sameness

She and I can't live under the same roof.

她和我不能住在一起。

She felt just the same as he did.

她和他的感受相同。

It must be difficult to play various personae in the same movie.

在同一个电影中扮演不同的角色肯定不容易。

My wife murmurs the same thing day in and day out.

我妻子天天喋喋不休地重复同样的话。

Every day he trod the same path to school.

他每天都走同一条路上学。

The same principle may make for smoother writing.

这同一原则也可使文章写得更通顺。

Twins look the same as each other.

双胞胎看上去长得一样。

Men with moustaches all look the same to me.

在我看来,凡是留须的人模样都很像。

You can't ascribe the same meaning to both words.

不要认为这两个词的意思是相同的。

She asked the same question of everyone in turn.

她依次向每一个人问同样的问题。

Heat may travel in the same manner as light does.

热可以与光同样的方式传播。

My walking stick is the same length as yours.

我的拐杖和你拐杖长度一样。

Many a time have we come across this same photo.

我们多次都见到过这同一张照片。

It is boring to listen to the same story.

听相同的故事是令人厌烦的。

Harp not for ever on the same string.

勿老调重谈。

We happen to hold the same view.

我们两人的想法不谋而合。

We travelled aboard the same flight.

我们搭乘同一班机。

I saw the same shoes in a shop last week.

我上星期在一家商店看到了同一式样的鞋。

He preaches the same sermon every Christmas.

他每逢圣诞节都宣讲同一教旨。

The two buildings are modeled after the same pattern.

这两座建筑是按照同一模式建造的。

Her speech continued in the same dismal strain.

她以悲伤的语调接著往下说。

"Rain" and "reign" are pronounced the same.

rain和reign的发音相同。

Their answers are exactly the same.

他们的回答完全一样。

They had all severally reached the same conclusion.

他们分别得出了同一结论。

Everywhere we go, people are much the same.

无论我们到何处,我们发现人几都一样。

I am tired of it, the same old story.

我已经厌倦了,都是老一套。

It is very dreary to do the same job everyday.

每天都做同样工作是很单调的。

I'm tired of it, the same old story.

我已经厌倦了,都是老一套。

The machine developed the same fault again.

这台机器有出现了同样的毛病。

We're both going after the same job.

我们俩都谋求得到这份工作。

Whether they win or lose is all the same to me.

他们是赢是输於我都一样。

The same requirement holds good for all applicants.

这同一条件适用于所有的申请人。

And the same to you with knobs on!

祝你同样,而且还更好!

He fouled the same player again in the second half.

他在下半场对同一运动员再次犯规。

The ratios of 1 to 5 and 20 to 100 are the same.

1与5之比和20与100之比相同。

She had been in the same post for 20 years.

她担任同一职务已20年。

That is to say, same time, same place?

那就是说,老时间,老地方啰?

By coincidence, we arrived here at the same time.

我们凑巧一同到达这儿。

The patient is much the same this morning.

今晨病人情况几无变化。

For this I give him full marks and I hope history will do the same.

为此我十分赞赏他,但愿历史也会给他同样的评价。

I had the same trouble when I first bought my house.

我刚买房子时,也遇到过相同的麻烦。

Mark Twain and Samuel Clemens were one and the same person.

马克·吐温和赛缪尔·克莱门斯是一个人。

The two footballers affiliated themselves with the same club.

这两个足球运动员加入了同一个俱乐部。

The two workers are dismissed from the factory by the same token.

那两位工人以同样的方式被工厂解雇了。

No civilized person ever goes to bed the same day he gets up.

文明人是没有一个在起床的同一天里上床的。

It's unbelievable that the event repeated itself years later in the same place.

令人难以置信多年后在同一地区重又发生此类事件。

The imperial gallon is not the same as the US gallon.

英制的加仑和与美制的容量不同。

I guess all tennis club is about the same.

我想所有的网球社都一样吧!

I resigned on Friday and left that same day.

我星期五辞职後当天就离开了。

He's paid double for the same job.

他做同样的工作,而报酬比别人多一倍。