samsara
Immoral samsara will turn adversely.
不朽的轮回将会逆转。
A human being forgets to live in natural samsara.
人正忘记正在自然的转世中生活的事。
Heart in sentiment samsara no longer noble.
心甾感情中轮回就卜再高贵.
A lot of samsara forever snuggles up to .
千百的轮回永远的相偎。
In worlds, you get, you samsara.
三界里，有取总灾危。
He is the guide that will help you to cross the ocean of samsara.
他是帮助你渡过生死轮回苦海的向导。
Service is the ship by whichaone canz cross the ocean of Samsara.
服务是慈航。藉著它你便能横越生死轮?的海洋。
Service is the ship by which one can cross the ocean of Samsara.
服务是慈航。借着它你便能横越生死轮回的海洋。
Lets me keep the samsara edge.
就让我留在轮回的边缘.
Samattha-Bhavana is kusala and it's in Vatta-Dukkha (Samsara).
禅定的修法是善法，但仍在生死轮迴之中。
Samsara is not the problem, the attachment to them and lack of wisdom is.
轮?本身不是问题，而是执取和无明造作轮?的苦因。
Prayer is the safety-belt when we are sinking in the ocean of Samsara.
当我们快要掉进轮?的大洋，祷告就是我们的安全带。
Samsara is not the problem， the attachment to them and lack of wisdom is.
轮回本身不是问题，而是执取和无明造作轮回的苦因。
By putting the seven great nails on the narrow paths of samsara and nirvana.
将七根大钉钉于轮回与涅盘之狭路上，
Let the second hand suspend, awakes from the samsara, loves thorough.
让秒针暂停，从轮回中睡醒，爱个彻底。
By putting the seven great nails of the narrow paths of samsara and nirvana.
将七根大钉钉于轮回与涅盘之狭路上
Grant your blessings so that we may find freedom here and now From all the sufferings of samsara and its lower realms!
因您的祝福,我们才能在此时此地从所有生死之轮及更低道的痛苦中寻找到自由!
The important art means have been the samsara of historical atmosphere, the circulation of tasting tropism, the evolution of configuration forms.
而历史氛围的轮回性，审美取向的循环论，结构形态的进化论又是其重要的艺术手段。
Without the reincarnation, does not have the samsara, has not shuttled back and forth the time tunnel's machine.
没有转世,没有轮回,没有穿梭时间隧道的机器。
The next samsara, I am willing to be you the cloudless day baby, withstands your all disasters.
下个轮回,我愿做你的晴天娃娃,来承受你的一切灾难.
The value goal of six aspects of samsara is to surpass samsara for final extrication.
六道轮回的价值指向则是超越轮回，追求解脱。
The life is late in life, several near dusks; Thanks profusely, how many world samsara trades?
人生迟暮，几近黄昏；千恩万谢，换来几世轮迴？
In Buddhism we talk about samsara and nirvana.Samsara is where there’s all this delusion.
在佛法中，我们谈到轮回与涅盘，轮回是有这些妄想的地方。
It is a representation of the cycle of reincarnation (Samsara) widely discussed in Tibetan Buddhism.
生死轮回图是阐述藏传佛教基本理论的一个代表性图案。
We have to let go of any desire or attachment and develop total renunciation to the illusion of samsara.
我们必须放弃所有的欲望和执着，并对轮回的幻相彻底生起厌离。
The carefree rain's rhythm, the time samsara, is awaking or sleepwalks, is real or the fairyland.
畅快雨的节奏，时光的轮回，是醒着还是梦游，是真实还是幻境。
The life, fluctuates in the samsara, life, then eternal in each real instantance.
生活，在轮回中变幻，生命，便永恒于每个真实的瞬间。
Failure to see the futility of samsara will make our practices senseless and meaningless.
我们若不了解轮回的无意义性，便没有理由要修行，在此修行一点也不具意义。
The Wheel of Life, or the Samsara chart, is a series of pictures to show the course of life, death and rebirth.
生死轮回图是阐述藏传佛教基本理论的一个代表性图案。图分四层：中心部分以猪、蛇、鸡分别代表产生轮回的痴、嗔、贪“三毒”；
In one way or another, we are all addicts of samsara; the moment when help can come for us is when we admit our addiction and simply ask.
从另一种观点来看,我们都是轮回的上瘾者,当我们承认上瘾和祈求帮助时,就是我们得到协助的时刻。
Gallops in the desert sandy plain, when meets the tumultuous times age, whatever youth time passage elapsing, inexhaustible samsara destiny.
驰骋于大漠沙场，时逢乱世年代，任凭青春年华的逝去，无尽轮回的命运。
We all know the importance of the Bodhi mind (bodhicitta), but owing to our attachment to the samsara , it's difficult for us to actualize it.
我们都知道菩提心的重要性，但由于对轮回的执著，因此我们的心很难去实践。
No matter the space and time reverses, the journey is difficult, the difficult situation, does not lost hope loves also, after the samsara, again.
不论时空逆转，路途艰难，惊涛骇浪，心不死爱还在，轮回后重新再来。
Therefore, we benefit if our mind is out of the three realms of samsara no matter where we are, not matter how the world changes.
所以，无论这个世界如何的变化，无论这个地球如何的改变；
If we do want to learn Buddha-dharma, initially and most essentially, we need to understand the futility and unworthiness of samsara.
我们若想学佛法，首先，而且是绝对必要的就是，视轮回为一不具结果和价值的东西。
Their expectations, attachments, and concerns are the very cause of their lingering in samsara, hence the sources of their perpetual misery.
所以说做父母的人，对儿女的这种期待、着、碍，就是生死轮回的根源。
Seeing that all samsara was suffering, he renounced his station, became a monk and entered the great monastery of Nalanda.
尊者观轮回是苦,故舍俗出家,进入当时著名的那烂陀寺修行。
Strike the nail of unhindered wisdom of clarity at the juncture of samsara and nirvana [in order to unite them as oneness].
将清明无碍智之钉击于轮回与涅盘之际[以令二者无二双运]。
Ever since, however, samsara (the Sanskrit term) has been one of the major tenets of three major Eastern religion: Hinduism, Buddhism, and Jainism.
但从奥义书时代以来，“轮回”已经成为了三大古代东方宗教的基本信条之一。这三大教是印度教、佛教和耆那教。
Third, Pythagoras, neo-Pythagoras as well as Plato's theory of unfinishable soul and samsara establishes the theoretical foundation for Christian theory of love and doomsday.
第三,毕达哥拉斯和新毕达哥拉斯派以及柏拉图的灵魂不灭与轮回思想,为基督教爱的理论和末世学奠定了理论基础。
Buddha recognized that ignorance of our true nature is the root of all the torment of samsara, and the root of ignorance itself is the mind's habitual tendency to distraction.
佛陀觉悟到,我们对自性的无明,是一切轮回痛苦的根源;而无明的根源在于心放逸散乱的习气。
The crossed legs express the unity of life and death, good and bad, skillful means and wisdom, masculine and feminine principles, samsara and nirvana, and the humor of nonduality.
交叉的双腿表示生与死、善与恶、方便法门与智慧、阳与阴、轮回与涅槃的融合;和不二的境地。
Meditation awakens in you the realization of how the nature of everything is illusory and dreamlike. Maintain that awareness even in the thick of samsara.
禅修能够唤醒你了悟万物虚幻如梦的实相;甚至在凶险的轮回之海上,也要时时保持这种觉知。
The bad karmas that we have accumulated lives after lives prevent us from escaping away from the samsara, enticing us to completely addict to the evildoing in transmigration.
生生世世所累积的恶业阻碍了我们由轮回之中解脱，它诱使我们完全耽溺于轮回的恶行。
The crossed legs express the unity of life and death,good and bad,skillful means and wisdom,masculine and feminine principles,samsara and nirvana,and the humor of nonduality.
交叉的双腿表示生与死、善与恶、方便法门与智慧、阳与阴、轮回与涅盘的融合，和不二的境地。
Do not follow mean things. Do not dwell in negligence. Do not embrace false views. So the world (i.e. Samsara, the cycle of existence and continuity) is not prolonged.
不要追求庸俗的事物、不要停于无知之中、不要接纳错误的想法；这样，这世界（即是：轮回：生存和延续）就不会延伸下去。
Our samsara world affinity through cause and condition with two Buddhas are greatest, one is eastern medicine Thus come one lapis lazuli light, and western Amitabha Thus come one.
我们裟婆世界和两位佛因缘最深，就是东方药师琉璃光如来，和西方阿弥陀如来。
Samsara will never grant us everlasting peace and happiness. Therefore we should abandon all our lusts for the worldly pleasures because they are unreliable.
轮回永远不可能让我们产生恒久的安乐，因此我们应该抛弃这些靠不住的物质渴望。
This paper discusses his criticism on emptiness, nature, samsara, ahimsa, idol worship of Buddhism and analyses the reason and the meaning of the history phenomenon.
简要论述他对佛教"空"、"无"观念、佛性、三世轮回、不杀生和偶像崇拜的批判,并分析他对佛教的批判这一历史现象出现的原因及其思想意义。
Even when the sentient beings are still struggling in samsara, the true nature of the mind (that every of them is sufficiently equipped with) remains pure and unpolluted.
然而轮回不断转动，每位众生心中所具足的真实本性依旧保持清净无染。