Sardinia
The other plan was to capture Sardinia and Corsica.
另一计划为进攻撒丁与科西嘉。
I wrote @Octopus's Garden@ in Sardinia.
我是在撒丁岛创作《章鱼花园》的。
Sardinia and Corsica lie on the flank of the long Italian boot.
撒丁与科西嘉位于意大利靴形半岛之侧面。
I arrived straight away as I was in Sardinia.
我直接飞了回来，因为我就在撒丁岛。
Milan are back in Sardinia on the same day they were last season.
在一个和上赛季相同的日子里，米兰又回到撒丁岛。
He will be visiting four cities including Cagliari in Sardinia.
他将会参观四个城市，包括撒丁岛的卡利亚里。
How does a pleb like me know about the best hotel on Sardinia?
我这样的草民怎会有机会知道撒丁岛顶级酒店的盛况？
The other plan was to capture Sardinia and Corsica .
另一计划为进攻撒丁与科西嘉。
Italy's best bianchi come from Friuli, Trentino-Alto Adige and Sardinia.
产自佛留利（Friuli）、特伦蒂诺-上阿迪杰（Trentino-AltoAdige）、以及撒丁岛（Sardinia）等地的意大利.碧洋琪（bianchi），堪为上乘佳品。
The kingdom of Sardinia was the nucleus for uniting Italy during the 19th century.
撒丁王国是世纪统一意大利的核心。
On the other side of the globe, Professor Luca Deana has spent years studying the inhabitants of Ovodda, Sardinia.
在地球的另一边，卢卡·迪纳教授花了几年的时间在研究撒丁岛奥夫达的居民。
A small, wild European sheep (Ovis musimon), native to Sardinia and Corsica and having large curving horns in the male.
欧洲盘羊：一种欧洲野生小型羊（摩弗仑羊欧洲野羊）,原产于撒丁尼亚和科西嘉岛，雄性羊有大而弯的角
A small, wild European sheep(Ovis musimon), native to Sardinia and Corsica and having large curving horns in the male.
欧洲盘羊一种欧洲野生小型羊（摩弗仑羊欧洲野羊），原产于撒丁尼亚和科西嘉岛，雄性羊有大而弯的角
However, in Sardinia and Greece, the gesture is insulting and should not be used there.
然而，在撒丁岛和希腊，这种动作是侮辱性的，不应该使用。
Sixty thousand pollute the Yyrrhenian Sea between Sardinia, Siily and the west Italian coast!
60,000家污染着撒丁岛，西西里岛及意大利西岸之间的伊特鲁里亚海！
Their only slip up came in Sardinia against Cagliari, which ended in a scoreless draw.
他们唯一平局是做客撒丁岛挑战卡塔尼亚的比赛。
Travelling in Sardinia has never been so easy. Hire transportation with a driver: vans, buses,...
分类标题：旅游车租赁|配司机的汽车租赁...
Speaking from Sardinia exclusively to Chelsea TV, he said: “Hello to all the supporters over there.
他在撒顶岛对切尔西电视台说，“向所有的切尔西球迷问好。
Close to home, other islands like Sardinia and Corsica make tempting targets for invasion.
靠近本国的其他岛屿，比如撒丁岛和科西嘉岛是诱人的入侵目标。
This cheese is widely, but not openly, eaten in Sardinia, even though the ban on it is only enforced sporadically.
这种奶酪尽管只是偶尔被迫禁止，但撒丁岛人仍广泛而非公开的食用。
Sixty thousand pollute the Yyrrhenian Sea between Sardinia, Sicily and the west Italian coast!
六万家工厂污染了位于撒丁岛，西西里岛和意大利西岸，之间的伊特鲁里亚海！
I'll stay in Sardinia until the eve of the team gathering, hoping it will be on July 13...
我将留在撒丁岛等待两队的会谈，我希望这将在7月13日进行。。。”
Chris and Gitti are lost in perfect amorous bliss during their getaway in their Sardinia vacation home.
德国新生代导演之作，描绘人际关系颇有侯麦电影的气息。
Sixty thousand pollute the Tyrrhenian Sea between Sardinia, Sicily and the west Italian coast!
六万个工厂污染了位于萨丁岛，西西里岛和意大利西岸的Tyrrhenian海！
But despite Cagliari's desire to keep Foggia in Sardinia, he looks likely to return to the Eternal City.
但是尽管卡利亚里希望能够把福贾留在撒丁岛，但是看上去他更可能重回罗马城。
Wed June 29th One week short of his 39th birthday, Gianfranco Zola holds a press conference in Sardinia and announces his retirement from playing.
6月29日星期三在自己39岁生日前一周之际，吉安弗兰科-佐拉在萨丁亚召开记者招待会宣布退役。
In addition to handling the power exchange, this sophisticated HVDC system can stabilize voltages and frequencies on Sardinia.
除了处理电力转换交流，该复杂的HVDC系统还可以稳定撒丁岛的电压和频率。
Ricardo Oliveira scored in the Coppa Italia midweek and that relaxed him a bit, so I hope the others can also break through in Sardinia.
奥里维拉在周中的意大利杯上打进一球，这可以使他稍微轻松一下，因此我希望其他的人在对阵卡利亚里时也能有所突破。
The infrastructure will deliver a High Voltage Direct Current (HVDC) power system connecting the grids of Sardinia and peninsular Italy.
该基础项目将建造一个高压直流（HVDC）电力系统，连接撒丁岛与意大利半岛的电网。
You can find many residences in Sardinia and in Sicily that have all the comfort for a fun and relaxing holiday both near the sea or in the mountains.
假期在国家公园大概是最扣人心弦的，并且所有家庭在他们的一生将享用的冒险的旅行。非常有看见并且。
They turned the bowsprit towards Sardinia, where they intended to take in a cargo, which was to replace what had been discharged.
但这次航行并未结束，他们又调转船头驶向了撒丁岛，预备在那儿把已御空的船再装满。
A briefcase chained to his wrist contained fake letters hinting that the Allied attack would be against Sardinia and Greece.
锁在他手腕上的公事包内有些假信件，暗示盟军要进侵萨丁尼亚和希腊。
The 1,000 megawatt HVDC undersea link will carry surplus power between the Italian mainland at Latina and the island of Sardinia.
该1,000兆瓦特的HVDC海底电线将传送意大利大陆拉蒂纳市和撒丁岛之间的富余电力。
Cellino wants to bring Mirante to Sardinia on-loan for the second-half of the season and has already spoken with Juve counterpart Giovanni Cobolli Gigli about the subject.
切利诺想在下半赛季以租借的方式将米兰特带到萨丁尼亚,他已经和尤文的主席吉利就此事进行了会谈.
They're always wishing they could afford a cottage in Sardinia,or take a cruise round the world,or something equally impossible. Just crying for the moon.
他们老是想，要是能在撒丁区买一栋房子就好了，要是能周游世界就好了，如是等等，简直是要天上的月亮。
A city of Sardinia,Italy,on the southern coast on the Gulf of Cagliari,an inlet of the Mediterranean Sea. The city was taken by the Romans in 238 b.c. Population,232,785.
卡利亚里意大利南海岸撒丁尼亚的一座城市，位于地中海的一个入口卡利亚里海湾。该城于公元前238年被罗马人攻取。人口232，785。
A city of Sardinia, Italy, on the southern coast on the Gulf of Cagliari, an inlet of the Mediterranean Sea. The city was taken by the Romans in238 b.c. Population,232, 785.
卡利亚里意大利南海岸撒丁尼亚的一座城市，位于地中海的一个入口卡利亚里海湾。该城于公元前238年被罗马人攻取。人口232，785
So it was of great interest to us when we found both in Sardinia and in southwest France that the wines made in these in areas had higher levels of procyanidins.
由于我们能在实验室显示的原花青素的最重要的保护功能体现在动脉功能上，我们的假设是大的长寿的地区可能存在保护心脏饮食因素，可能包括在所饮用酒的类型上。
In Sardinia lost two points, Galliani stressed that he is most regrettable that the team in the league opener at home against promoted Bologna improbable.
在萨丁岛丢掉两分，加利亚尼强调，让他最遗憾的是球队在联赛揭幕战主场爆冷负于升班马博洛尼亚。
Vincenzo Iaquinta dropped out of this trip to Sardinia due to a stomach bug, joining Marco Marchionni, Alessandro Birindelli and Zdenek Grygera on the sidelines.
因为食物中毒,亚坤塔将错过随队前往撒定岛的机会,同时缺阵的还有小马,老比和格里格拉.
Even if we were only going to recover Sicily and Sardinia, po e io which were wrested from our fathers, they would be prizes ample enough to satisfy us.
罗马人通过多次胜利的战斗所取得和积聚起来的财富，连同这些财富的主人，都将属于你们。
Even if we were only going to recover Sicily and Sardinia, possessions which were wrested from our fathers, they would be prizes ample enough to satisfy us.
我们只要依靠勇敢去收复敌人从我们先辈手里强夺去的西西里和萨迪尼亚，我们就会得到足够的补偿；
I was born in Milan 30 years ago, but I have lived for more than 20 in the marvellous Sardinia Island; today I live in Rome, where I work with some agencies.
我出生在米兰，30年前，但我已住了20多个在奇妙的萨丁尼亚岛，今天我住在罗马，在那里我的工作，与一些机构。
But the voyage was not ended. They turned the bowsprit towards Sardinia, where they intended to take in a cargo, which was to replace what had been discharged.
但这次航行并未结束，他们又调转船头驶向了撒丁岛，预备在那儿把已御空的船再装满。
We are the CANTINA TREXENTA, a co-operative that was born in 1956.Our name, “Trexenta”, derives from the geographical area where we work, situated in the south of Sardinia.
我们是CANTINA TREXENTA，一个成立于1956年的合作机构，名字中的揟rexenta源于我们工作的地区位于撒丁岛南部。”
North Africa, Arabia, Australia, Cambodia, China (including Taiwan), Cyprus, India, Japan, Laos, Middle East, New Guinea, Russia, Samoa, Sardinia, South East Asia and Vietnam.
北非、阿拉伯、澳洲、柬埔寨、中国（包括台湾）、塞浦路斯、印度、日本、老挝、中东、新几内亚、俄罗斯、萨摩亚、萨丁尼亚岛、东南亚及越南。
Fifteen thousand factories 7foul the Italian Ligurian 6riviera.Sixty thousand pollute the Yyrrhenian Sea between Sardinia, Sicily and the west Italian coast!
15000家工厂弄脏了意大利利古里亚海滨.60000家侮辱撒丁岛,西西里岛和意大利西海岸之间的伊特鲁里亚岛海!
While Esposito could return to Sardinia, he is determined to complete a dream move to hometown club Napoli and it seems that Cagliari President Massimo Cellino won't stand in his way.
本来埃斯波西托可以回到卡利亚里，但他决定实现到家乡球队那不勒斯踢球的梦想。而且卡利亚里主席切利诺看似也没有反对。
During the late 2nd millennium B.C. in the Bronze Age, a special type of defensive structure known as nuraghi (for which no parallel exists anywhere else in the world) developed on the island of Sardinia.
公元前2000年后期的铜器时代，一种特殊类型的防御建筑在撒丁岛修建起来，这就是举世无双的努拉格。
Sardinia International National Folk Art Festival
撒丁岛国际民族民间艺术节