scapegoats
The accused was used as a scapegoat.
被告成为别人的替罪羊。
The old curmudgeon found a new scapegoat and that let me out.
那个老守财奴找到一个新的替罪羊，这样我就脱身了。
They were made the scapegoats for the misfire of the program.
他们成了那个计划失败的替罪羊。
Yet this President Bush is not a good scapegoat.
但这位布什总统却并非一只顺从的替罪羊。
Thus, cultivar became scapegoats.
于是，华松成了替罪羊。
But the search for scapegoats will be on.
但这个社会仍然会继续寻找替罪羊。
The easy scapegoat is Mr Bush himself.
温驯的替罪羊正是布什先生本人。
B: Definitely not. He is just the scapegoat.
当然不是，他只是个替罪羊而已。
Definitely not. He is just the scapegoat.
当然不是，他只是个替罪羊而已。
The boss wants to make Bob our scapegoat.
老板想让鲍伯成为代罪羔羊。
They're just looking for a scapegoat.
他们不过是在找一只替罪羊。
He is not going to be made a scapegoat.
他不会去做替罪羊。
You're just looking for a scapegoat.
你们这是在找替罪羊。
Therefore the Venetian world makes him their scapegoat.
因此，威尼斯的世界将他当替罪羔羊。
The accused was used as a scapegoat .
被告成为别人的替罪羊。
I can not let my boys be the scapegoat.
我不能让我的孩子当替罪羊。
"They're very easy to scapegoat.
“他们很容易沦为替罪羊。”
Soo who's the next scapegoat CFans?
下一个替罪羊是谁！
A protracted malaise will spawn an angry search for scapegoats.
持续的经济萎靡将激起民愤去寻找替罪羊。
It is good to have scapegoats.
有替罪羊是好的。
Some are seeking scapegoats.
一些人试图寻求替罪羊。
Some of it is well deserved, but they are also easy scapegoats.
其中一些批评是恰如其分的，但这些机构也容易成为替罪羊。
Strike leaders tried to scapegoat foreign competitors.
罢工领导人极力把外国竞争者作为替罪羊。
The essence of archaic religiosity is the scapegoat mechanism.
古代宗教狂热的本质，就是代罪羔羊的机制。
The politicians would try to make a scapegoat of him.
政客们要把他当作替死鬼。
He was made a scapegoat of the ruling circles and compelled to resign.
他成了统治集团的替罪羊，被迫辞职。
She's always the scapegoat when anything goes wrong.
出错时她总要代人受过。
You may say I'm making the school system a scapegoat.
或许你认为我这么说是在往学院教育体系上推卸责任。
I am making the scapegoat,but it is the others who start the fire.
是别人放的火，让我背了黑锅。
I am making the scapegoat, but it is the others who start the fire.
是别人放的火，让我背了黑锅。
She felt she had been made a scapegoat for her boss's incompetence.
她觉得，本是老板无能，但她却成了替罪羊。
Search for a scapegoat is the easiest of all hunting expeditions.
寻找替罪羊是所有狩猎探险中最容易的一种。
He will not become a scapegoat.
他不会做替罪羊。
He has been made a scapegoat for the company's failures.
他成了公司倒闭的替罪羊。
Why should i be the scapegoat?
为何要背负一个民族的罪?
By 1980, Mr Zhang and the others were scapegoats for his enormities.
1980年，张及其同伙成了文革的替罪羊。
Christ became our scapegoat that we might escape sin's penalty.
基督成为我们的替罪羊，使我们免了罪的惩罚。
Parents have often become the scapegoats for unsatisfactory school performance.
對於不滿意學校表現，父母時常成為替罪者。
The size of an empty scapegoat tree is also considerably increased.
一个空的替罪羊树的大小也有显著增加。
The first scapegoat will be Wen Jiabao, the Prime Minister.
第一个替罪羊将是温家宝总理。
He got what he wanted and left me in the lurch as a scapegoat.
他倒称心如意了, 却叫我一人背黑锅。
Don't be so hard on him, he is just a political scapegoat.
不要难为他, 他也只不过是政治的牺牲品罢了。
REP: Many people believe that these nurses have been made scapegoats.
记者：许多人认为那些护士只不过是替罪羊。
He had been made the scapegoat for all the failures of the Luftwaffe.
他就是德国空军各次败绩的替罪羊。
FRS17 RETIREMENT BENEFITS - THE SCAPEGOAT FOR POOR PENSION PLANNING?
FRS17退休利益－缺少退休计划下的代罪羔羊?
I was made the scapegoat, but it was the others who started the fire.
是别人放的火, 让我背了黑锅.
Encouraging responsibility is not a search for scapegoats,it is a call to conscience.
鼓励人们勇于承担责任不是让人们充当替罪羊，而是对人的良知的呼唤。
Only some of the guards and a minor hotel employee, chosen as scapegoats, were imprisoned.
只有一些保镖和那个旅馆的小职员当了替罪羊，被关进了监狱。
I was made the scapegoat,but it was the others who started the fire.
是别人放的火, 让我背了黑锅。
But I suspect that the nuclear weapon is only the scapegoat for our fears.
但我怀疑，核武器不过是我们害怕的替罪羊。