schlemiel

My husband is such a schlemiel - - he gave$50to some con artist.

我丈夫呆得可以－－他给了一些骗子五十美元。

My husband is such a schlemiel-- he gave $50 to some con artist.

我丈夫呆得可以－－他给了一些骗子五十美元。

My husband is such a schlemiel - - he gives $50 to some con-artists.

我丈夫呆得可以--他给了一些骗子五十美元。

My husband is such a schlemiel -- he gave US$50 to some con artists.

我丈夫呆得可以--他给了一些骗子五十美元。

But if you're a homebody and a schlemiel like me, you may not find the system very useful.

但是如果你不太出门，和我一样是个技术白痴，你也许不会觉得这个系统有用！

schlemiel

n. 倒楣的人, 笨手笨脚的人