scoreless
The closer pitched a scoreless ninth inning.
救援投手第九局一分未得。
It is quite usual that a soccer game ends in a scoreless tie.
足球赛以零比零终局是常事。
Bryant scored 37 points in 45 minutes. Ross went scoreless.
科比上场45分钟得了37分，而防守科比的罗斯一分未得。
He was benched for much of his scoreless second half.
他下半场几乎是在板凳上度过的。
Bedard faced the Yankees at Camden Yards on June 27, firing seven innings of scoreless, two-hit ball.
他是在6月27日在自己的主场，投了7局没有失掉任何一分，只被击出2支零星安打。
Scott Proctor entered the game in the 11th and pitched two scoreless innings.
天天P在第十一局上场，投了两局无失分。
Scott Proctor (6-4) worked two scoreless innings to earn the win and Kyle Farnsworth tossed one for his fifth save.
天天P投2局，送红袜鸡蛋补充养分，拿下胜投，成为6胜4败，农场送出1k，赢得第5场救援成功。
Mariano Rivera closed out the win with a scoreless ninth, earning his32 nd save.
里维拉在第九局终结了这场无分失的胜利比赛,获得第二十三个救援点.
For those who grew up in a PE era when even the most spontaneous match of tetherball was scrupulously tallied, scoreless play seems downright radical.
对那些在一个连最自发的绳球比赛都要精确记分的体育时代里长大的人来说，不记分的比赛显得完全是激进的。
Their only slip up came in Sardinia against Cagliari, which ended in a scoreless draw.
他们唯一平局是做客撒丁岛挑战卡塔尼亚的比赛。
Joba Chamberlain and Mariano Rivera worked a scoreless eighth and ninth respectively.
张伯伦和李维拉各自在八、九局上来投球一分未失。
Richard's first - Hamilton scored 12 points, Rasheed - scoreless Wallace, Chauncey - Billups 8.
首发的理查德-汉密尔顿得了12分，拉希德-华莱士一分未得，昌西-比卢普斯8分。
Mariano Rivera closed out the win with a scoreless ninth, earning his 32nd save.
终结者维瑞拉第九局出场,未让老虎有任何机会得分,拿下今年第32次救援.
The game was decided on a 5-4 penalty shootout following a scoreless draw after extra-time.
半场休息后，主队加强压力，并于六十一分钟得到回报。
Wang, who threw four frames of no-hit ball, held the Rays scoreless on just four hits over six-plus innings.
王投了四局的无安打比赛，让日光队在他六局多的投球中，只能击出四支一垒安打，且局局挂零。
The Grizzlies went scoreless for nearly 51/2 minutes before Mike Conley's 3-pointer ended the drought.
灰熊遭遇了大概5分半钟的得分荒，直到MikeConley投进一个三分。
Bryant did not vote in this section 2 of scoreless, but there is also a 2 mistakes, but his 4 assists.
倒是科比此节2投不中一分未得，而且出现2次失误，但是他助攻4次。
He went scoreless in three games against the Rockets, but Sunday was his second 14-point outing in three games.
他同火箭的比赛有3场没得分，但是周日却是他在3场比赛后的第二个14分。
Mutombo played 31 minutes, recording seven rebounds, four blocks and a free throw while holding Mohammed scoreless.
穆大叔打了31分钟，贡献了7个篮板，四个封盖和一个罚球，他的防守还使穆罕默德一分未得。
Dwyane Wade had 18 points for Miami after playing 13 scoreless minutes during a foul-plagued first half.
韦德为热火拿下18分，不过上半场他在上场的13分钟中没有得分，还赔上了4次犯规。
With FIFA president Sepp Blatter in attendance, the first half was scoreless and statistically balanced.
国际足联主席布拉特出席了该场女足比赛，上半场双方都没有得分，数据上也打成平手。
After an opening 0-0 tie with Trinidad &Tobago, Sweden appeared to be on the verge of another scoreless draw.
瑞典的晋级之路走得也不是一帆风顺。开局是0比0战平特立尼达和多巴哥。第二局也仅以1比0战胜巴拉圭。
He would need to throw 48 2/3 consecutive scoreless innings to reach his career E.R.A. before this season, 3.79.
如果想在这个球季中，让自责分率降低到他生涯平均的3.79，小民必需连续投出完全无失分的48又2/3局才行。
Sun had been held out of the team's first exhibition, but he played eight scoreless minutes against the Clippers.
孙悦错过了第一场季前赛，但他出现在第二场对阵快船的比赛，上场8分钟却没有得分进账。
In his last two appearances, Wang has thrown five scoreless innings, and seems to have improved his velocity each time.
在他的近两次投球，王已投出五局无失分，而球速看来也每次都有进步。
One day after Manchester United dropped two points at home, Chelsea had to be content with a scoreless draw away at Newcastle United.
在曼联主场失去本应得到的两分后,切尔西也应该对与纽卡斯尔的零进球平局感到满意.
For those who grew up in a PE era when even the most spontaneous match of tetherball was scrupulously tallied,scoreless play seems downright radical.
对那些在一个连最自发的绳球比赛都要精确记分的体育时代里长大的人来说，不记分的比赛显得完全是激进的。
LaTroy Hawkins worked two scoreless innings, Billy Traber retired David Ortiz with his only pitch, and Bruney took care of the rest.
前落矶队中继投手霍金斯贡献了两局未失分的投球,崔伯和老爹钉孤枝并且顺利解决他,剩下红袜打席的都由布鲁尼给予好好的照顾。
In his last start for Las Vegas, he threw four scoreless innings, then allowed four earned runs and couldn't finish the fifth inning.
在他最后一次为拉斯维加斯先发的一场，他投了未失分的前四局，然后掉了四分自责分，而且投不完第五局。
Jose Pekerman's team clinched first place in the group with a scoreless draw Wednesday against the Netherlands that highlighted his team's depth.
在周三结束的小组赛最后一轮的争夺中佩克尔曼的球队再一次展示了自己的阵容深度。
Backcourt mate Derek Fisher, averaging 11.9 points in the playoffs, went scoreless until the fourth quarter, when he scored four.
后场搭档德里克-费舍尔在季后赛中场均得到11.9分，今天到第四节才开始得分，最终得了4分。
After going scoreless through three quarters, he looked better in the fourth quarter, making both of his shots and getting two steals.
几乎没能得分的第三节之后，他在第四节看上去好些了，不仅命中了全部两次出手而且还有两次抢断。
Bryant, on the other hand, was scoreless in the first quarter while being double-teamed constantly, but the Lakers led, 39-29.
科比方面则是低调至极，持续遭到双人包夹的他首节没有得分。湖人首节以39比29领先。
He gave the bullpen a break, as Proctor threw only one pitch for the final out in the eighth and Rivera tossed 14 pitches in a scoreless ninth.
小民让牛棚好好喘息，普罗克特在八局上场只花了一个球解决该局最后一个出局数，李维拉在无失分的第九局也仅投了14球。
His scoring, rebounding and shooting numbers have all dropped from his rookie year. He's had three scoreless games in the past month.
他的得分、篮板、投篮数字与新秀赛季都有所下滑。他在过去的一个月中曾经有三场比赛一分未得。
Bruce Bowen made a 3-pointer and Manu Ginobili added two free throws while Parker went scoreless after scoring 18 in the first three periods.
鲍文投中1记3分，吉诺比利2次罚篮命中，而帕克在前三节拿下18分后一分未得。
Joba Chamberlain gave up a hit in a scoreless eighth and Mariano Rivera, who hadn't appeared since Monday, hurled the ninth in a non-save situation.
八局甲霸被敲出一支安打无失分而李维拉在星期一后就没上场过，在非救援状态下咻咻地投完第九局。
Yao was out with a fractured foot and Andrew Bynum went scoreless with three fouls, two rebounds and one turnover in 12 minutes.
姚明因为骨折而离开赛场，同时安猪在上场的12分钟之内3次犯规，仅2板和1失误。
The right-hander, who has yielded one hit in 7 1/3 scoreless innings over seven appearances, last pitched Sunday against the Yankees.
这名右投手在过去七次登板，共7.1局的投球中只被敲出一支安打，无失分，上一次登场是在周日(22)与洋基的对战。
After starting the campaign with a scoreless home draw and a defeat in London, Jesualdo Ferreira's team have reeled off three successive wins.
以一场家门口的互交白卷以及伦敦的失利开局后，费雷拉的球队已经取得了连续3场胜仗。
The Lakers, who found themselves down by 17 in the second quarter, went scoreless for almost six minutes in the first half.
湖人队发现他们在第2节时最多落后17分，6分钟里一分未得。
Abreu then planted a 0-1 pitch into the right field bleachers, a three-run shot that emphatically ended Webb's scoreless innings streak at 16 1/3.
阿布在一好球后毫不犹豫轰出一发落在右外野看台的全垒打，这枚三分炮也中止Webb连续16又1/3局无失分纪录。
UPDATE, 8:59 p.m.: That pesky Ichiro stole second and third and scored on a groundout. That snapped a streak of 13 consecutive scoreless innings by Wang.
讨人厌的一朗由一垒盗到二垒又盗到三垒，靠一支滚地球跑回一分。这终止了小王连13局没有掉分的记录。
It was a forgettable trip for Jordan Farmar. He had two points against Denver and was scoreless against Phoenix, making a combined one of seven shots in 27 minutes.
法玛尔在这次客场之旅似乎被忘记，在和掘金及太阳比赛中上场27分钟7投1中。
Wang tossed seven scoreless innings after allowing three runs in the first, but the Yankees offense provided him with only one run of support in a 3-1 loss.
在一局时让对手得到三分后，小王在接下来的七局中没有失分，但是洋基的打线只提供他一分，让他最终以3-1吞下败投。
He was notably quiet in the Western Conference semifinals against Houston, going scoreless in three games, two of them when center Yao Ming was sidelined because of a broken foot.
在西部半决赛对阵休斯敦中尤其明显，三场比赛零得分，其中两场是在姚明脚伤无法上场的情况下。
The Dutch national team missed two penalty kicks during a scoreless regulation and converted only one during the tiebreaker as Italy prevailed 3-1 in the Euro 2000 semifinals.
在2000年的欧洲足球锦标赛半决赛中，荷兰国家队在90分钟的比赛里发丢了两个点球，而在点球决胜中只进了一个，意大利队最后以三比一获胜。
Since burning his equipment in front of the dugout after a frustrating outing June 30, Proctor has allowed one hit and struck out seven in six scoreless innings.
自从他6月30日，因为自己表现不好而在休息室前烧了他的装备后，他在之后的6局的投球中，只被打出一支安打，三振了7人次，没有失分。
Right-hander Jeff Karstens allowed one run in the fourth inning and pitched a scoreless fifth, before things started to fall apart during the sixth frame.
在第六局满垒以前，右投手卡斯坦斯在第四局失了一分和第五局零失分。
The right-hander Ian Kennedy also appeared in a minor league game Sunday and allowed four hits in five scoreless innings. He is expected to start Friday against the Rays.
右投小甘也在周日的小联盟比赛中出场，它在第5局中被敲出四支安打未失分。他预计在周五对阵光芒的比赛中先发。