scrupulously
He fulfilled the round of his duties scrupulously.
他认真完成自己的日常职责。
He scrupulously avoided politics.
他小心翼翼地避开政治问题。
Her house is scrupulously clean.
她的家干干净净，纤尘不染。
She has always been scrupulously fair.
她总是一丝不苟地秉公办事。
His get-up was as scrupulously careful as ever.
他的打扮还和以前一样的极其小心周到。
To my patron I will be scrupulously true.
我对我的恩人，必须毫不含糊地表示忠诚。
Scrupulously correct or neat;precise or meticulous.
极其精确的，完全正确的一丝不苟地正确的或干净的;精确的或严谨认真的
Scrupulously correct or neat; precise or meticulous.
极其精确的，完全正确的一丝不苟地正确的或干净的；精确的或严谨认真的
Don't just zip through it quickly but study it scrupulously.
别很快地放过它，要一丝不苟地研究。
He was extremely polite to Lavinia, scrupulously, formally polite.
他对拉维尼娅彬彬有礼，简直到了谨慎小心、一本正经的地步。
To this day, she scrupulously maintains her privacy;Ms.
为了这一天，她一丝不苟地保持着自己的隐私;
A veritable mountain of scrupulously sorted battery cells.
这是一座精心分类后的废旧电池山。
He scrupulously abode by tradition but favoured reform.
恪守传统,更主张变革;
Brush the hair before shampooing and scrupulously wash combs and brushes.
洗发前用发刷梳理头发，仔细清洗梳子和发刷。
In order to do this, it is best to adhere scrupulously to the following rules.
为了做到这一点，最好认真遵循以下几个规定。
In the China traditional family,people scrupulously abide by filial piety.
在传统的中国家庭里，人们恪守孝道。
In traditional countries, people scrupulously abide by filial piety.
在传统的中国家庭里，人们恪守孝道。
In the Chinese traditional families, people scrupulously abide by filial piety.
在传统的中国家庭里，人们恪守孝道。
In the traditional Chinese family, people scrupulously abide by filial piety.
在传统的中国家庭里，人们恪守孝道。
People scrupulously abide by filial piety in traditional Chinese family.
在道统的中国家庭里，人们恪守孝道。
For those who grew up in a PE era when even the most spontaneous match of tetherball was scrupulously tallied, scoreless play seems downright radical.
对那些在一个连最自发的绳球比赛都要精确记分的体育时代里长大的人来说，不记分的比赛显得完全是激进的。
Haisheng scrupulously abides by this principia, which is to be chosen and supported by many clients.
海升一直恪守此信条,得到了众多客户的选择与支持。
She inquired scrupulously about her husband's health and about the young man's own.
她一丝不苟地询问了她丈夫的以及这位年轻人本人的健康状况。
Reading a scrupulously scholarly work about something as intimate as sex risks being unsatisfying.
在严谨的学术作品中阅及私密如性的话题，总会有让读者意犹未尽之嫌。
A veritable mountain of scrupulously sorted battery cells. The next thing is to set about recovering the mercury.
这是一座精心分类后的废旧电池山。下面要着手提炼水银。
He was wearing a dark suit with a tie scrupulously knotted,an exact image of the way he dresses for decades.
他身着一套深色西装，一丝不苟地打着领带，与他几十年来给人留下的装扮印象不差分毫。
By doing so, must assess the Chinese name director sincerity scrupulously in investment by this way.
不过以此方式投资必须审慎评估中方名义负责人之诚信。
Be scrupulously truthful even if the truth is inconvenient, for it is more inconvenient when you try to conceal it.
即使真相并不令人愉快,也一定要做到诚实,因为掩盖真相往往要费更大力气;
Fred gives the VC view in an ongoing blogosphere debate but he scrupulously points to opposing views.
他在最近正在博客圈里进行的有关争论中从VC角度发表了观点，不过他都严谨地指出相反的观点。
She then wrote the definitive account: nearly 800 pages of scrupulously footnoted horror.
权威报告继而昭然于世，她所撰写的带有脚注的惨案记录近乎800页，做得一丝不苟。
Once elected he severs any connection with his political party and must be scrupulously impartial in his behavior .
一旦被选为议长，他就要跟他的政党脱离一切关系，做到不偏不倚，公正合理。
The officer-boy, his cheeks even more crimson, gave the soldiers their orders more scrupulously than ever.
那个年轻军官脸更红了，更起劲地指挥士兵。
In the shortest time, completes each work mission is the tradition which effectively correctly TH scrupulously follows.
在最短的时间里，正确有效地完成各项工作任务是TH恪守的传统。
Be scrupulously truthful, even when the truth is inconvenient, for it is more inconvenient when you try to conceal it.
即使真相并不令人愉快，也一定要做到诚实，因为掩盖真相往往要费更大力气；
The medium goes into a trance and his sacred words are scrupulously recorded and translated by the monks.
媒介进入恍惚状态，他的神圣的话语由僧侣严格地记录和翻译。
Respect the history, factualism, this is the basic principle that editor history literature must scrupulously abide by.
尊重历史、尊重事实 ,这是编辑历史文献必须恪守的基本原则。
When they confirmed ultimately, this is exactly a freedom, they will skip scrupulously outside the cage.
当它们最终确认，这确实是一种自由时，才小心翼翼地从笼子里蹦了出来。
She scrupulously paints the patterns onto her models by hand until they seamlessly blend into their background.
她小心翼翼地在她的模型上绘上图案，直到它们与背景融为一体。
Otherwise, penmanship -- once taught so scrupulously by second-grade teachers -- has gone the way of the dodo bird.
现今的大多数人，写字潦草到无法辨识。
She scrupulously reworks translations of ancient texts to make them comprehensible, spotting mistranslations and misapprehensions galore.
她挑出古文翻译中的大量错译和误译之处，并重新进行了一丝不苟的翻译，使之易于理解。
She scrupulously[3] reworks translations of ancient texts to make them comprehensible, spotting mistranslations and misapprehensions galore[4].
她挑出古文翻译中的大量错译和误译之处，并重新进行了一丝不苟的翻译，使之易于理解。
It was quite on her conscience to deliver this message, and had the mission been ten times more painful, she would have as scrupulously performed it.
她觉得传达这个口信是她的责任，即使这个使命会产生十倍的痛苦，她同样也会小心翼翼地去完成。
For those who grew up in a PE era when even the most spontaneous match of tetherball was scrupulously tallied,scoreless play seems downright radical.
对那些在一个连最自发的绳球比赛都要精确记分的体育时代里长大的人来说，不记分的比赛显得完全是激进的。
You have just dined, and however scrupulously the slaughterhouse is concealed in the graceful distance of miles, there is complicity.
即使屠宰场隐密的藏在几百里外的地方,你只要吃了肉就等于是共犯的行为。
She scrupulously abide by the feudal woman, and shrewd is quite deep, can auto, others very tactful, above, below the love.
她恪守封建妇德，而且城府颇深，能笼络人心，待人处事十分的圆滑，上面的疼爱，下面的敬重。
Using multiple timeframes, following money management rules, using stops, and scrupulously keeping records are non-negotiable.
使用不同的时间周期，运用资金管理原则，止损，认真做交易记录，这些都是不可以违背的。
Once a contract is signed, it has a legal effect.Both sides must scrupulously keep their word and strictly execute the contract.
四、合同签订后，即具有法律效力，双方必须恪守信用，严格执行。
Another type is a double-walled copper vessel with the corresponding surface scrupulously cleaned to achieve the high intrinsic reflectivity of copper.
某译文：另一种类型是有双壁的铜容器，其相应表面洁净无疵以获得铜所固有的高反射率。
Yan Jiansheng is not only a well-doer but also a fool, so his life is tragedy scrupulously abiding by hypocritical courtesy.
摘要严监生是善人，也是愚人，是恪守虚伪礼节的悲剧；
With materials scrupulously selected, the Garden has a small hint of history, reflecting an ancient concept of enjoying nature through peaceful living.
取材多为民间古旧材料，一砖一瓦、一门一窗都凝聚着历史的痕迹，阐释着园林艺术与人文景观融合的高尚审美理念。