secession
The secession of some southern states from the USA in the 1860s led to the civil war.
由于南部某些州于十九世纪六十年代脱离美国而导致了南北战争。
The secession of some southern states from the U.S.A. in the 1860s led to a civil war.
十九世纪六十年代美国南部一些州退出联邦导致了一场内战。
The secession of some southern states from the U.
有一个州已从联邦中退出。
Of this nature appears to be the assumed right of secession.
擅自的退出权即属于此一性质。
Nevertheless, no sovereign State can tolerate secession.
但任何主权国家都不会容忍分裂国家的行为。
Of this nature appears to be the assumed right of secession .
擅自的退出权即属于此一性质。
History shows this can be one of the bloodier methods of secession.
历史表明，这是最为血腥的方式之一。
In Asia reaction to Kosovo's declaration , fears of secession .
亚洲对科索沃宣布独立的反应,担心分裂.
These days, Buthelezi is talking virtual secession for his province.
如今布特莱奇实际上在鼓吹他的省份应该退出南非。
South Carolina passed an "ordinance of secession", and prepared for war.
南卡罗来纳州通过了“脱离联邦法令”，准备打仗。
The challenge of Quebec secession to Canada turns out to be a crisis in 1995.
摘要魁北克分离主义对加拿大联邦统一的挑战在1995年达到了危机状态。
Vienna Secession is a symbolism junta of Vienna in the 19th century.
维也纳“分离画派”是十九世纪奥地利的象征主义派别。
Since then, in the industri-alized countries of Europe and America, various kinds of sports clubs emerged in secession.
以后，在欧美等工业发达国家，相继出现了各种各样的体育俱乐部。
They established "the Secession" (stylistically allied with art nouveau).
他们建立起了“分立派”（从艺术角度来讲，它属于新艺术）。
At 19.5 days, the somatic cloned mice were delivered by Caesarean secession.
5 天后,通过剖腹产获得体细胞克隆小鼠。
The finest example is the “Beethoven Frieze” from the Secession show of 1902.
其中最杰出的作品则属克里姆特展示于1902年分立运动展览会上的“贝多芬壁画”。
To prohibit any act of treason, secession, sedition and theft of state secrets.
例子：禁止任何叛国、分裂国家、煽动叛乱及窃取国家机密的行为。
The secession of some southern state from the U.S. A. in the 1860s lead to a civil war.
十九世纪六十年代美国南部一些州退出联邦导致了一场内战。
In 1995, voters in Quebec narrowly rejected a referendum on secession from Canada.
1995年，加拿大魁北克省的选民差一点就通过了脱离加拿大的全民***。
The secession demand is rejected and the Colonial Command moves in to pacify the resistance.
脱离要求被否决，殖民地压制武装被派出铲除叛乱。
Since then,in the industri-alized countries of Europe and America,various kinds of sports clubs emerged in secession.
以后，在欧美等工业发达国家，相继出现了各种各样的体育俱乐部。
This, they feel, may lay the groundwork for financial independence and secession.
他们觉得，如此可以打下财政独立与成功的基础。
For more than a decade， the Kremlin has waged a brutal war to prevent the secession of the republic of Chechnya.
俄罗斯为阻止车臣共和国独立，打了十多年残酷的战争。
If Gerald once got on the subject of war and secession, it would be hours before he relinquished it.
只要杰拉尔德一谈起战争和脱离联邦这个话题，他不扯上几个小时是不会停下的。
The Southern slave states' secession is a significant event in American history.
南部蓄奴州脱离联邦运动是美国内战前夕的重要历史事件。
So obvious are the reasons which forbid this secession that it is necessary only to allude to them.
禁止退出的理由太过于明显，因此只要略予提及即可。
He was the only Southerner in Congress who firmly supported the Union throughout both the secession crisis and the Civil War.
在脱离联邦危机与内战期间，他是唯一一个支持中央政府的南方议员。
Klimt was a leader in the revolt against the Vienna art establishment known as the Secession.
克里姆特曾是反抗维也纳艺术风格的“分立运动”的领袖之一。
South Carolina's secession was imitated by ten other states and led to the formation of the confederacy.
南卡罗来纳州分离出去，其它十个州也分离出去，便导致了联邦的形成。
For more than a decade, the Kremlin has waged a brutal war to prevent the secession of the republic of Chechnya.
俄罗斯为阻止车臣共和国独立，打了十多年残酷的战争。
Gustav Klimt is representative of European Art Nouveau and one of the important figures in Vienna Secession, Austria.
古斯塔夫·克里姆特是欧洲新艺术运动的代表，奥地利维也纳分离派的重要人物。
Separatist conspirators were attempting to arrange the secession of Ansion through a number of veiled fronts.
分离主义的阴谋家正试图挑起一些扑朔迷离的事端使安森星脱离共和国。
Mr Odinga has made no call for secession; he says he is still committed to a united Kenya.
奥廷加先生并没有决定让自己的领地脱离肯尼亚；他说道他仍会献身于一个统一的肯尼亚。
In NH it is not a secession bill but just something to protect us from over reaching federal laws.
我认为他们是支枪的极权/儿童/钱/食品/征地就是要来的新共产主义政权。
"To prohibit any act of treason, secession, sedition and theft to state secrets.
禁止任何叛国、分裂国家、煽动叛乱及窃取国家机密的行为。
Under the proposals, those found guilty of treason, secession, subversion or sedition could face life imprisonment.
在建议下，被判叛国、分裂国家、颠覆、煽动叛乱等罪者，可面临终身监禁。
Do you know that Chen Shui-bian's push for Taiwan's secession will provoke China into war against Taiwan?
您知道，陈水扁推动台独将挑衅中国对台湾发动战争？
Their friendship was very helpful in brokering peace on Ansion, and dousing the threat of secession.
他们的友谊，对安森星上的和平谈判和粉碎脱离共和国的威胁，非常有益。
Lincoln regarded their attempt at secession as illegal, and was determined to preserve the government.
林肯认为他们分裂国家是非法的。同时他决心维护政府。
Russia and Serbia maintain the Council could still take last minute actions to prevent Kosovo's secession.
俄罗斯和塞尔维亚都坚持说，安理会仍然可以在最后一刻采取行动，防止科索沃从塞尔维亚独立出去。
The conflict was beginning and ending with peace, it was the first secession in the history of Rome.
这次斗争以和平的方式进行并以和平的方式结束，这就是罗马历史上第一次和平撤离运动。
Those in the Civil War tradition were Democrats because their forebears had supported secession and slavery.
那些保持内战传统的人成为民主党人，因为他们的祖辈支持脱离联邦和奴隶制。
This idea of leaving the Union -- secession -- split North and South just as much as slavery.
脱离联邦这一想法，就像奴隶制一样，分裂了美国的南北方。
Five years ago: By a vote of 50.6 percent to 49.4, Federalists prevailed over separatists in Quebec in a secession referendum.
五年前,在加拿大魁北克,就是否独立举行公民投票,结果联邦制拥护者获胜,百分之50.6民众不赞成独立,另外百分之49.4民众投赞成票.
If the north is spoiling for a fight over the oilfields and southern secession, then the south wants to make sure it is ready.
如果北方一心想通过战争占领油田、拒绝南方接收，那么，南方就要确信自己万事俱备。
Ludlow: They said that about the war of secession, they said about the Indian wars. That's what the people want to sell newspaper say about the war.
鲁上校：实际上当年是内战，是跟印第安人打，报纸是为了增加销路才这么说的。
In developed slavery regions the majority of white nonslaveholders accepted the political establishment's secession decision.
在奴隶制发达地区 ,非奴隶主白人的多数则接受了脱离联邦的选择。
Five years ago: By a vote of50.6 percent to49.4, Federalists prevailed over separatists in Quebec in a secession referendum.
五年前,在加拿大魁北克,就是否独立举行公民投票,结果联邦制拥护者获胜,百分之50.6民众不赞成独立,另外百分之49.4民众投赞成票.
Scarlett sighed. If Gerald once got on the subject of war and secession, it would be hours before he relinquished it. She broke in with another line.
斯卡利特叹了口气。杰拉尔德一旦开始谈论战争和独立，不讲上几个小时绝不会罢休。她赶快用另一个话题来打断他。
They said that about the war of secession, they said about the Indian wars.That's what the people want to sell newspaper say about the war.
实际上当年是内战,是跟印第安人打,报纸是为了增加销路才这么说的。