seignior

"And what is my business with that, Seignior Pavillon?" said Quentin.

“巴维翁大人，这与我有何相干？”昆丁说道。

If he has destroyed the eye of a seignior's slave or broken the bone of a seignior's slave, he shall pay one-half his value.

以牙还牙的原则很明显，但却在各个阶层中严格的有所区别，看来法律从古至今就是建立在不公平之上的。我基本算是个法盲，喜欢的只是其中第23条和48条，觉得挺人性化的。

In this reform, the economic relations and administration subjection relations among monarch, hereditary seignior, abbey, feudatory aristocrat, local administrators, and were rehackled and adjusted.

此次改革对君主、世袭领主、修道院、封地贵族、地方行政长官、农奴等各方的经济关系和行政隶属关系做出重新梳理和调整。

This much I say to you, Seignior Stranger, to make you aware that, if your affairs detain you not at Schonwaldt, it is a place from which each man of sense should depart as speedily as possible.

我想奉劝这位作客的先生，要是您的差事不需要您在索恩瓦尔德久留的话，您应当意识到，这城堡可是每个头脑清醒的人都应当尽快离开的不祥之地。

seignior

n. 封建制度的君主, 蕃主, 领主

5.In this reform, the economic relations and administration subjection relations among monarch, hereditary seignior, abbey, feudatory aristocrat, local administrators, and were rehackled and adjusted.

此次改革对君主、世袭领主、修道院、封地贵族、地方行政长官、农奴等各方的经济关系和行政隶属关系做出重新梳理和调整。

6.In this reform, the economic relations and administration subjection relations among monarch, hereditary seignior, abbey, feudatory aristocrat, local administrators, and were rehackled and adjusted.

此次改革对君主、世袭领主、修道院、封地贵族、地方行政长官、农奴等各方的经济关系和行政隶属关系做出重新梳理和调整。