SGML
SGML -- Standard Generalized Marked Language.
标准广义标记语言。
PSGML needs to know where to find the SGML catalog files.
PSGML需要知道到哪里查找SGML目录文件。
Identifier matches an entry in one of your SGML catalog files.
标识符要与某个SGML目录文件中的一项相匹配。
SGML is actually a metalanguage used to define mark-up languages.
SGML实际上是一种用于定义标记语言的元语言。
SGML stands for the Standardized General Markup Language.
SGML表示标准化通用标记语言。
SGML is intended to be absolutely independent of any application.
SGML被规定为是绝对独立来应用的。
SGML stands for "Standard Generalized Markup Language".
29 SGML代表“标准通用置标语言”。
It's based on an international standard called Standard Generalized Markup Language (SGML).
它是基于一个叫做标准归一化标记语言（SGML）的国际标准。
The last section defines my-psgml-hook and hooks it into the SGML mode.
最后一部分定义了my-psgml-hook,并与SGML方式挂接。
Although PSGML contains an SGML parser, it is not a fully functional parser.
虽然PSGML包含SGML解析器,但是它仍不是一个具有完整功能的解析器。
Secondly, it introduces the related technology of SGML, HTML and XML.
本文首先介绍了论文的来源、背景、目的和意义，接着对Web教学资源和SGML、HTML、XML三种标记语言进行了简要的概述；
This paper presents ideas and methods to develop an SGML compiler, sgmltool.
sgmltool是作者开发的一种支持各类SGML应用系统的编译系统。
Almost no one precedes their HTML documents with the SGML doctype command.
几乎没有人在他们文档的前面包含这个SGML文档类型命令。
Document Type Definition file used by SGML and XML to define mark-up languages.
SGML和XML定义标记语言使用的“文档类型定义”文件。
XML stands for eXtensible Markup Language and is a simplified subset of SGML.
可扩展的标记语言是SGML简化的一个子集.
XML is a drastically simplified subset of the W3C's Structured General Markup Language (SGML).
XML是W3C结构化通用标记语言（SGML）的一个大大简化了的子集。
XML takes the most commonly used parts of SGML and packages them in an easy-to-understand way.
XML取了SGML中最常用部分，并以一种可理解的方式将它包装起来。
The purpose of SGML was to help very large organizations format and categorize large collections of documents.
SGML的目标是帮助特大型组织对大量文档格式化并归类。
Be sure to keep a copy of the original English SGML source that you translated from!
请注意保留一份翻译的原始英文SGML源文件！
This is good, because SGML is incredibly general, flexible and hard to understand.
这一点很有利，因为SGML非常通用、灵活但难以理解。
While XML is actually a simplified version of SGML,you don't need to understand SGML to understand XML.
XML实际上是SGML的简化版本，但你不需要为了解XML而了解SGML。
The good news is that since XML is a form of SGML,a lot of tools already are on the market that can handle it.
这方面的好消息是，由于XML是SGML的一种形式，故市场上已有的大量工具都可以处理XL。
This is good,because SGML is incredibly general,flexible and hard to understand.
这一点很有利，因为SGML非常通用、灵活但难以理解。
SGML originally came out of IBM,but has had a lot of input from different companies.
SGML最早出自IBM，但很多公司对它进行了大量补充。
A subset of Standard Generalized Markup Language (SGML) that is optimized for delivery over the Web.
标准通用标记语言(SGML)的子集,非常适合Web传输。
The PYX format is a line-oriented representation of XML documents that is derived from the SGML ESIS format.
PYX格式是XML文档的一种面向行的表示,它源于SGML ESIS格式。
Has evolved in structure somewhat from the SGML days, but the work product is similar.
大约从SGML的时代开始在结构上就发生了变化,但工作的成果是类似的。
It does, however, provide the ability to validate SGML and XML documents using an external parser.
但是,它确实提供了使用外部解析器来验证SGML和XML文档的能力。
While XML is actually a simplified version of SGML, you don't need to understand SGML to understand XML.
XML实际上是sgml的简化版本，但你不需要为了解XML而了解sgml。
The good news is that since XML is a form of SGML, a lot of tools already are on the market that can handle it.
这方面的好消息是，由于XML是sgml的一种形式，故市场上已有的大量工具都可以处理XL。
Compared with HTML and SGML, XML was more suitable to Web to express the semantic meaning and structure of information.
与 HTML和 SGML相比 ,XML更适合运用于 Web环境 ,用以表达信息的语义和结构。
SGML is the encoded language of EAD, and the content and structure was specified by SGML DTD.
EAD以SGML作为编码语言,并以SGML DTD(文件类型定义)形式表示EAD内容与结构。
SGML originally came out of IBM, but has had a lot of input from different companies.
sgml最早出自IBM，但很多公司对它进行了大量补充。
Standard Generalized Markup Language(SGML)is used to mark the logic structure of text.
标准通用置标语言（SGML）是用来标记文件逻辑结构的语言。
The official SGML specification is over 150 very technical pages.It covers many special cases and unlikely scenarios.
官方的SGML规范有长达150页的技术文档,涵盖了许多特殊情况和一些不太可能的假定。
Programs that implemented or relied on different subsets of SGML were often incompatible with each other.
基于SGML不同子集的程序彼此间通常都不兼容。
However, HTML is just one SGML application. It does not have or offer anywhere near the full power of SGML itself.
然而，HTML也就只是一个SGML应用程序。它根本就没有触及SGML的全部功能。
While most SGML attributes are not translatable, some may be translatable, and must therefore be extracted.
尽管大多SGML属性是不可翻译的，但有些可能翻译，因此必须被提取。
Because SGML is a means to describe a language formally, it is known as a meta-language.
因为SGML是一种正式地描述一种语言的方法，所以它以元语言而知名。
For these reasons, more and more applications are using SGML as a basic tool [3].
由于这些原因，越来越多的应用使用SGML作为基本工具。
This paper presented advantages and disadvantages of SGML, HTML, XML, applications of XML in Potato Expert System.
比较了SGML、HTML、XML的优缺点，介绍了XML在马铃薯专家系统中的应用。
The Extensible Markup Language (XML) is a subset of SGML that is completely described in this document.
扩展标记语言（XML）是通用标记语言标准（SGML）的一个子集，对SGML在本文也给予了详尽的解释
To put it simply, SGML (Standard Generalized Markup Language) is the basis for HTML.
这种样式和模型复制、包容、扩展了HTML，并重新以XML进行了定义。
It dates back slightly more than a year, to when the World Wide Web Consortium (W3C) authorized the creation of something called the SGML Activity.
它的历史可追溯到一年前当时万维网联合体（W3C）授权编制一个叫SGML Activity的东西。
It dates back slightly more than a year,to when the World Wide Web Consortium (W3C) authorized the creation of something called the SGML Activity.
它的历史可追溯到一年前当时万维网联合体（W3C）授权编制一个叫SGML Activity的东西。
It is a widely adopted SGML representation for tables, and overall a very influential model for tables in various document languages.
这是一种广泛采用的SGML表格形式,总的来说也是对各种文档语言很有影响的表格模型。
SGML included ways of adding shortcuts to reduce the amount of tagging required, and could even completely redefine document syntax.
SGML包括增加快捷方式减少所需标签数量的方法,甚至能够完全重定义文档语法。
Over time, though, many of the features in SGML have been reimplemented for XML - either by standards organizations, or just by community efforts.
尽管随着时间的推移,SGML的许多特性已经为XML重新实现了无论是标准化组织的制定,还是仅仅由社区推动的努力。
The document-oriented members come from an SGML past where agile access to a relatively small amount of XML data is important.
面向文档的成员具有SGML背景,强调快速访问相对较少的XML数据。
Despite its name, SGML is not a language in itself, but a way of defining languages that are developed along its general principles.
尽管名称是标准通用标记语言,但是SGML本身不是语言,而是定义根据其通用原则开发的语言的一种方式。