shakeup
The shakeup gave Clinton a chance to revitalize his weary team.
此次内阁改组给克林顿以机会使其疲惫的内阁恢复活力。
It's the biggest shakeup in 40 years.
这是40年来最重大的改革。
This shakeup is opening doors for you.
而这一震荡会为你带来机遇。
The managing director ordered a shakeup of the sale department.
总经理命令(下令)销售部门进行人员大改组。
Iraq's prime minister is promising the cabinet shakeup.
伊拉克总理许诺进行内阁改组。
The car industry's design shakeup isn't over yet, folks.
汽车产业的设计调整还没有结束，人们。
Q.A huge shakeup took place after the 12-point understanding.
12点协议达成后，国家发生了巨大变化。
He said today he is planning a shakeup of GM’s marketing operation.
他周四说，正在计划重组通用的市场营销部门。
It is the first major political shakeup since Raul Castro officially took over the presidency just over a year ago.
自从劳尔卡斯特罗一年前正式接管主席至今，这是第一个重大的政治变动。
South Korea's President has begun a high-level shakeup of his government expected to continue next week.
韩国总统李明博开始政府高层改组，改组行动预计将进行到下周。
After the second management shakeup of my tenure, Mark was named to run the equity derivative trading operation.
入司后，我经历了第二次管理层大换血，马克成为股票衍生品交易团队的负责人。
A convert to open source, Welty believes the recent industry shakeup is only just beginning.
一位在加利福尼亚航空工作的mySQL用户BillWelty认为：改变开源，我相信最近商业的震动才刚刚开始。
Lakers coach Phil Jackson has been mentioned in some circles as a possible fix for the Knicks when or if there is a shakeup at the Garden.
曾有流言说如果尼克斯会重组的话，湖人队主教练菲尔·杰克逊可能会去纽约执教。
And if design concepts from the YCC catch on, it could mean a shakeup is in store for male-dominated design teams in nearly every industry.
如果“我的概念车”的理念流行起来，可能意味着几乎所有产业中由男性主导的设计小组将要有一场大变革。
GM's bankruptcy-inspired corporate shakeup continues as Edward Whitacre Jr has been named the new chairman of General Motors' Board of Directors.
通用汽车公司破产的灵感企业改组继续担任小爱德华惠塔克已被任命为新主席的通用汽车公司董事局.
The shakeup reflects the sense of crisis within Toyota as it navigates one of the toughest periods in its 70-year history.
这一管理层调整反映出了丰田汽车内部的危机感，这家公司正面临着70年历史上最为艰难的时期。
This renders any reshuffle a bold step and the first shakeup of King Abdullah's reign was intended to send a message of reform.
这使得任何重组都成了前进的一大步，而国王执政后的首次整顿也意在传递一个改革在即信息。
And a shakeup at the Canadian mission in Beijing to install higher-profile, more Mandarin-fluent staff has been urged by some.
有人已经要求对加拿大在北京的机构进行调整，将派驻人员级别提高，增加会说普通话的雇员。
The Fool may need such a severe shakeup if he is to free himself, but the resulting revelation makes the painful experience worthwhile.
愚人也许需要剧烈的震动才能解救自己，但是事实证明这段经历即使痛苦也是值得做的。
Continuing a shakeup that began with last season's trade of Jason Kidd , GM Rod Thorn shipped Richard Jefferson to the Bucks for Yi Jianlian and Bobby Simmons .
上个赛季的交易基德后的网队继续重组，索恩用杰弗逊和雄鹿队换来易建联和西蒙斯。
The results from the nation's largest bank as measured by assets also failed to quiet calls for a boardroom shakeup at Bank of America's annual meeting on April 29.
这家美国资产规模最大银行的第一季度业绩也未能平息要求该公司在4月29日召开的股东大会上改组董事会的呼声。
Obama will use a 30-minute speech in Wall Street today to reiterate the need for a fundamental shakeup of the banking sector, three months after he announced proposals for reform.
奥巴马今天将在华尔街发表30分钟的演讲，重申对整顿金融部门进行大规模整顿的必要性，这距他上次提出金融改革不过三个月。
At a time when global economic turmoil and job layoffs dominate headlines around the world, the Swedish government is relaxing its labor migration laws. It's the biggest shakeup in 40 years.
在全世界范围内，全球经济动荡和企业裁员一度成为媒体的头条。就在那时候，瑞典政府放宽了自己的劳务输入政策。这是40年来最重大的改革。
Speaking at the end of a short visit to the US, he urged America and Europe to lead a shakeup of the main international institutions to reflect a new era of global interdependence .
对美国的短暂访问即将结束时，布朗敦促美国和欧洲，对主要国际机构重新改组，以反映一个全球互相依赖的新时代。
At a time when global economic turmoil and job layoffs dominate headlines around the world the Swedish government is relaxing its labor migration laws. It's the biggest shakeup in 40 years.
在全世界范围内，全球经济动荡和企业裁员一度成为媒体的头条。就在那时候，瑞典政府放宽了自己的劳务输入政策。这是40年来最重大的改革。
S. are close to an agreement in which the government will substantially increase its stake in the bank and in return will demand a boardroom shakeup, according to people familiar with the matter.
政府将显著提高在花旗的持股比例，并相应要求花旗改组其董事会。
a midcourse personnel shakeup; a midcourse change in policy.
半途改组人员；半途改变政策
10.The managing director ordered a shakeup of the sale department.
总经理命令(下令)销售部门进行人员大改组。
” Though the company hasn't announced specifics, expect a management shakeup across the board.
马自达也将打开一个新的部门专门为高效率的电动汽车动力系统.
management shakeup
管理层大调整
cabinet shakeup
内阁改组
shakeup
n. 振动, 整顿
major cabinet shakeup
内阁的重大改组