shanghaied
He had to make a quick change at Shanghai.
他不得不在上海匆忙换车。
The army was now on the march to Shanghai.
部队当时正向上海进军。
The steamers for Shanghai leave on Wednesday.
开往上海的轮船星期三启程。
She drove off leaving for Shanghai.
她没马上去上海。
The ship called at several ports between Dalian and Shanghai.
这艘船在大连和上海之间停靠了几个港口。
He has booked through( from Shanghai) to Chengdu.
他已经订到了从上海到成都的全程车票。
Our office has removed to Shanghai from Beijing.
我们的办公室已从北京迁到上海。
The ship sails from Shanghai to Hongkong.
这艘船从香港驶往上海。
I'll leave for Shanghai at nine.
九点钟，我将赴上海。
I'll start for shanghai tomorrow morning.
我明天早上动身去上海。
My father scratched gravel for Shanghai last night.
我父亲昨晚匆匆忙忙去了上海。
So you've been to Shanghai, have you?
原来你去过上海，是吧？
I struck upon that antique in a small shop in Shanghai.
这古玩是我在上海的一家小店里偶然碰到的。
He packed a travelling bag and took the morning train to Shanghai.
他把东西装到旅行袋里，坐早车来到上海。
He will stop over at Shanghai for a brief visit on his way home.
在回国途中，他将在上海停留，作短期访问。
If all goes according to plan we should be in Shanghai tomorrow.
如果一切按照预定的计划进行，明天我们在上海了。
He has taken ship for Shanghai.
他已乘船去上海了。
I'll lay on a car tomorrow and have you run down to Shanghai.
明天我去安排一辆汽车，把你们一直送到上海去。
As can be seen, Shanghai has being changed greatly in recent years.
可以看出，上海近年来发生了巨大的变化。
She passed away in Shanghai on June11, at the advanced age of101.
她于六月十一日以一百零一岁的高龄在上海逝世。
Porter, will you get the luggage labelled for Shanghai?
搬运师傅，请把我的行李上标签托运到上海好吗？
After the congress, the secretariat moved from Shanghai to Beijing.
代表大会召开之后，书记处由上海迁到了北京。
One crane dipped into No.2 hold and came up with a "Shanghai" sedan.
一架起重机的吊杆伸入二号舱，吊出一辆上海牌轿车。
The Shanghai and Tianjin teams are to play off their tie against each other the coming Sunday.
打成平局的上海队和天津队将于星期天再次举行比赛，以决胜负。
On our way to Shanghai we turned aside to Jinan to see a friend of mine.
去上海的路上我们取道济南去看我的一位朋友。
Our company is interested in setting up a toy joint venture with you in Shanghai.
本公司有兴趣与贵方在上海建立一个生产玩具的合资企业。
On the way to Shanghai, my brother and I laid over in Nanjing for a day to see our aunt.
在去上海的途中，我和我兄弟在南京停留一天去看我的姨妈。
We can't go abroad this year, so we'll have to content ourselves with a holiday in Shanghai.
今年我们不能出国，所以只能去上海度假了。
And the scientist in Boston will be able to call on the expertise of the scientist in Shanghai, and all of it in a matter of seconds.
同样，在美国波士顿的一位科学家，也将能够向上海的一位科学家要求提供专门知识。而这种联系只需要几秒钟的时间就可以接通。
Shanghai is a large city.
上海是一个大城市。
She shanghaied him into buying her a mink coat.
她用诱骗的手段迫使他买给她一件貂皮大衣。
We were shanghaied into agreeing to their demands.
我们被逼同意他们的要求。
They long for a chance to visit Shanghai.
他们渴望有机会访问上海。
The ship cast anchor at Shanghai.
这船在上海下锚停泊。
Tourists shanghaied into buying expensive fakes.
被诱骗买昂贵假货的游客。
The men were shanghaied after ebing drugged.
这些人注射了麻醉剂之后被劫掠到船上。
Otherwise we'll all be Shanghaied.
而且，我们必须要其成功。
He shanghaied you into service, eh?
|他把你骗上贼船的，对吧？
He was shanghaied to Africa before liberation.
解放前他被拐骗到非洲。
We were shanghaied to Tianya, goggling and gaping.
这个秋天我们来到天涯，一下子迷糊了双眼，迷失了方向。
We were shanghaied into buying worthless securities.
我们被骗购买了无价值的股份
Distantly, to her right, she could make out the city of Shanghai.
在她的右侧,她能远远地分辨出上海这座城市。
The visitors were shanghaied into buying fake goods.
游客被诱骗购买了假货。
When Tom was a boy, he was shanghaied and sent to North America.
汤姆小时候被拐骗并被送到了北美。
We were shanghaied to study in that language school.
我们被诱骗在这个语言学校读书。
At last they reached Shanghai.
他们终於到达上海。
The First East Asian Games were held in Shanghai in 1993.
第一届东亚运动会於一九九三年在上海举行。
The ship dropped anchor at Shanghai.
这船在上海下锚停泊。
On our way to Shanghai yesterday we ran out of gas.
我们昨天去上海途中，车没油了。
How far is it by rail from Shanghai to Guangzhou?
乘火车从上海到广州有多少路程？