shiite
Taza is predominately inhabited by Shiite Turkmen.
塔扎市是什叶派土耳其人的辖区。
Iraqi and US forces raided the Shiite militia stronghold in Baghdad today.
伊美两军今天突袭了巴格达什叶派民兵据点。
Just five words: I niid download dat shiit! OMG!
耶稣啊!圣母玛丽亚啊!只有五个词:我要下载这个玩意!
A revered Shiite shrine was also slightly damaged, witnesses said.
据目击者说，什叶派清真寺也遭到轻微的破坏。
A Shiite festival held during the first ten days of this month.
穆哈兰节在回历正月最初十天内举行的什叶派教徒节日
The U.S. accuses Iran of funding and arming Shiite militia in Iraq.
美国则谴责伊朗为在伊拉克的什叶派民兵提供资金和武器。
Babism originated as a messianic movement in Shiite Islam.
巴布教原本是伊斯兰教什叶派里的一种救世主运动。
Religion: Islam (official), divided between Sunnite and Shiite.
宗教：伊斯兰教（什叶派和逊尼派）。
The neighborhood was a battleground for Shiite and Sunni militias.
对这个男人来说到外面大街上工作是非常危险的。
Founder of the heterodox Shiite Muslim Shaykhi sect of Iran.
阿拉伯人，伊朗伊斯兰教什叶派的非正统支派谢赫教派（Shaykhi）创立者。
Car bombs struck Shiite targets around Baghdad today, killing dozens.
今日汽车炸弹袭击了巴格达周围的什叶派，导致12人死亡。
It is frequently visited by Shiite pilgrims, drawn to the Imam Hussein shrine.
什叶派教徒经常来这里朝拜侯赛因阿訇圣祠.
The number of minarets on a mosque indicates whether it is Shiite and Sunni.
清真寺宣礼塔的数量代表，它是什叶派或逊尼派。
A violent day in Iraq during the holiest day in the Shiite calendar.
今天是什叶派穆斯林年历上最神圣的一天，在伊拉克却是暴力的一天。
Iraqi Shiite cleric Moqtada al-Sadr is threatening a nationwide civil revolt.
伊拉克什叶派牧师穆克塔达萨德尔正威胁着一个全国性民间起义。
Officials in Iraq have increased security in the Shiite city of Karbala.
译文：伊拉克官员已加强了什叶派城市卡尔巴拉的戒备。
Iraq's Shiite alliance has won a slim majority in the new National Assembly.
在伊拉克新一届国民大会中，什叶派联盟勉强获得多数席位。
III.Iraqi and US forces raided the Shiite militia stronghold in Baghdad today.
伊拉克军队和美军今天突袭了什叶派穆斯林在巴格达的据点。
Which of the following Muslim countries does not have a Shiite majority?
在下列穆斯林国家中哪个国家什叶派不占大多数？
He was accused for killing 148 people in Shiite Muslem City in 1982 and sentence to death.
他因指控1982年杀害了在什叶派穆斯林为主的城市的148人罪名被判处死刑。
In the holy city of Karbala, thousands of Shiite Muslims demonstrated against the United States.
在圣城卡尔巴拉，数以千计的什叶派穆斯林示威反对美国政府。
Religion: Islam is the State Religion, Shiite Muslim 60%, Sunni Muslim 37%; other 3%.
宗教：什叶派穆斯林占60%，逊尼派穆斯林占37%，其它占3%。
The death toll rose to 47 from a suicide car bombing on Saturday near a holy Shiite shrine in Karbala.
昨日（伊拉克圣城）卡尔巴拉一个什叶派清真寺附近发生自杀式汽车炸弹爆炸袭击，造成47人丧生。
Moslem caliph(656-661) after whose assassination Islam was divided into Sunnite and Shiite sects.
阿里伊斯兰教哈里发（656－661年），其被刺杀后，伊斯兰教分裂为逊尼教派和什叶教派
This is after two bombs exploded in the predominantly Shiite area of central Baghdad.
事件发生在两颗炸弹在巴格达中心主要的什叶派地区爆炸之后。
Iraqi workers were the targets of shootings and car bombings from a Shiite mosque to a police station.
伊拉克的无辜平民成为了一什叶派清真寺及警察局之间流弹及汽车炸弹的牺牲品。
Karbala, south of Baghdad in Iraq's Shiite heartland, is one of the world's holiest Shiite cities.
卡尔巴拉，伊拉克巴格达南部的什叶派圣地，是世界上什叶派最神圣的城市之一。
Iran has had a theocratic Shiite regime since Shah Mohammed Reza Pahlavi was ousted in the Islamic Revolution of 1979.
1979年发生的伊斯兰革命，时任国王巴列维被赶下台。伊朗从此成为了一个由伊斯兰什叶派掌权的神权国家。
A parked car exploded near a bus stop in a Shiite neighborhood near Baghdad during rush hour.
一辆停放的汽车在高峰时间，在巴格达一什业派街区附近的公共汽车站旁爆炸。
The attack came a day after radical Shiite Muqtada Al-Sadar called a cease fire with Iraqi and coalition troops.
袭击事件发生在激进的什叶派萨德尔基地与伊拉克和联军部队停火的前一天。
Hezbollah operates from mainly Shiite areas of Beirut, southern Lebanon and the Bekaa Valley.
黎巴嫩真主党主要从贝鲁特什叶派地区、南黎巴嫩和贝卡谷地施加影响。
It was a day of fierce fighting on the streets of Beirut as Shiite Hezbollah supporters and Sunnis battled it out.
真是暴力冲突的一天啊，什叶派真主党的拥护者与逊尼派在贝鲁特的大街上大打出手。
Iraqi officials say unidentified gunmen shot and killed a senior aide to Shiite cleric Moqtada al-Sadr in Najaf today.
伊拉克官方称身份不明的持枪歹徒今天在纳贾夫射杀什叶派穆斯林领袖穆克塔达。
Fighting also erupted in the capital, Baghdad, between suspected Mahdi fighters and members of a rival Shiite faction.
在首都巴格达，受怀疑的马赫迪武装分子和什叶派集团之间爆发了战斗。
Iraqi officials say unidentified gunman shot and killed a senior aide to Shiite Cleric A-sadr Najaf today.
伊拉克官员声称今天在撒旦不名枪手开枪并杀死一名高级叶什派传教士。
Local police said the explosion occurred in the Shiite Muslim populated areas on behalf of Jokela.
当地警方说，爆炸发生在什叶派穆斯林聚居的凯拉代区。
These impermissible actions that the Shiite do on the day of `Ashura' have no basis in Islam.
在阿舒拉日什叶派穆斯林做的那些不许可的行为在伊斯兰中没有任何根据。
The Shiite Muslims who predominate there revere Hizbullah for pressuring Israel to withdraw in 2000.
控制此地区的什叶派穆斯林，因2000年真主党迫使以色列撤军的行为表示钦佩有加。
He said he wanted to be buried in our family cemetery in the holy Shiite city of Najaf, "not in Syria, Dubai or Amman.
他说要把自己那副老骨头埋在神圣的史伊特家族位于那贾夫市的宗族墓地里，而不是叙利亚，德拜或阿曼。
Clashes there have sparked retaliatory fights in Baghdad and other Shiite cities.
冲突已经引发了巴格达和其他伊拉克城市的报复斗争。
MARKING MUHARRAM: Pakistani Shiite Muslims beat their chests during a Muharram procession in Lahore, Pakistan, Tuesday.
纪念穆哈兰月：什叶派穆斯林周二在巴基斯坦拉合尔以击打自己胸膛的方式来纪念穆哈兰月。
Many of the casualties were worshippers who have been living a Shiite mosque run by the minority Turkmen community.
许多受害者是崇拜者，他们正离开由少数派土库曼社区开设的什叶派清真寺。
Heavy fighting broke out between Iraqi security forces and the Mahdi Army Shiite militia earlier on Tuesday.
周二早些时候，伊拉克安全部队与马赫迪军队的什叶派民兵爆发了激烈的斗争。
Gunmen from a Shiite party fired at a vehicle in which he rode through the town.
当萨达姆途经小镇时，来自什叶派的枪手向萨达姆乘坐的轿车开火。
Iraq Shiite worshippers flagellate themselves as they mark Ashura in Baghdad, Iraq, Saturday, Jan. 3.
一月三号周六在伊拉克巴格达，伊拉克什叶教徒鞭笞自己，纪念阿舒拉节。
Fighting also erupted in the capital Baghdad between suspected Mahdi fighters and members of rival Shiite faction.
在首都巴格达同样爆发了马赫迪军成员与其他什叶派别的冲突。
Monday's blast was Karachi's second attack in 24 hours on a Shiite religious gathering.
周一的爆炸事件是卡拉奇24小时内第二次针对什叶派宗教集会的袭击。
Iraq's government is calling for an end to public bickering between Sunni, Shiite and Kurdish politicians.
伊拉克政府号召结束孙尼派、什叶派以及库尔德政客之间的公开争吵。
The death toll rose to47 from a suicide car bombing on Saturday near a holy Shiite shrine in Karbala.
昨日（拉克圣城）尔巴拉一个什叶派清真寺附近发生自杀式汽车炸弹爆炸袭击，造成47人丧生。
The charges involve the killing of more than one hundred forty people from the Shiite town of Dujail, north of Baghdad.
指控包括杀害了在巴格达北部杜贾尔什叶派小镇的140多人。