shogunate
The Shogunate is abolished in Japan.
1868年的今天，日本废除了幕府制（即将军执政）。
Used formerly as a title for a Japanese shogun.
太君，将军以前用作日本将军的头衔
Tokugawa shogunate final offer to surrender the city.
德川幕府最终献城投降。
WHO rules Japan, the emperor or the shogun?
日本的统治者是谁，天皇还是将军？
Tokugawa shogunate Edo period is the era of Japanese rule.
江户时代是德川幕府统治日本的年代。
He makes himself Shogun, or "commander-in-chief for suppressing barbarians".
他自封幕府将军“征夷大将军”。
The shogunate was overthrown by the domains of Satsuma and Chsh in 1867.
1867年，在长州和萨摩两藩的攻击下，德川幕府倒台。
The Japanese Meiji dynasty is restored and the Shogunate is abolished.
1868年的今天，日本恢复明治王朝，幕府统治被废除。
Vintage Japanese Picture Postcard, The tomb of the Shogun Yoritomo.
鎌仓 源赖朝公之墓 (东京湾要塞司令部许可济).
Shogun Executioner summon as a special power, only one at a time.
将军侩子手作为特殊协议来召唤,一次一个.
The aim of sakoku policy carried out by the shogunate at Edo was but to eradicate the incoming of Catholicism.
江户幕府“锁国”的目标仅仅在于铲除危害其统治的天主教信仰。
Jiun, a Shogun master, was a well-known Sanskrit scholar of the Tokugawa era.
济运*，幕府时代的大将军兼领主，是德川时代有名的佛学家。
The Tokugawa shogunate until their integration into the formal establishment, into the most prosperous era.
而直到德川幕府将其纳入正式编制后，进入了最兴盛的年代。
Shogun Battleship damage reduction, and FX change at shells fired, 10% larger.
将军战列舰的伤害减少,开火的特效变化,体型增大10%.
They destroyed the Mughal empire in India, the shogunate in Japan and, indirectly, the last imperial dynasty of China.
他们摧毁了印度的莫卧儿帝国和日本的幕府统治，也间接葬送了中国最后一个皇朝。
Two decades later the despoticfeudalism of the Tokugawa shogunate was under greater strain.
20年后，江户幕府暴虐的封建专制面临着愈来愈大的压力。
Thence began a series of strange conflicts over control of the puppet government of the shogunate.
此后，发生了一系列争夺傀儡将军控制权的斗争。
At the same time, to send back screen, formed a new government to confront the regime of the Edo Shogunate.
与此同时，倒幕派组成了新的政府，用以对抗江户幕府政权。
Cultural period of Japanese history corresponding to the political period of governance by the Tokugawa shogunate.
日本历史上的文化期，相当于德川幕府（Tokugawa shogunate）统治的政治时期（参阅Tokugawa shogunate）。
Tokugawa Ieyasu the general closure imposed razed in the establishment of the Edo Shogunate regime.
德川家康受封征夷大将军，在江户建立了幕府政权。
Qing Chang2008 (1603), the establishment of the Tokugawa shogunate, the end of the Warring States Period.
庆长八年（1603年），德川幕府建立，战国时代结束。
Yong-wide for 16 years, the Tokugawa shogunate to open government for 36 years, when the generals of the world Iemitsu.
宽永16年、德川幕府开府36年，当时正是将军家光的天下。
The game engine for Shogun: Total War was enhanced for Medieval: Total War.
起初游戏引擎为幕府 ： 中世纪全面战争增强。
Chengdu Talent Generalyu kun see Chaoqun, appointed to the shogunate, Counselor Rong machine.
成都将军玉昆见其才艺超群，聘至幕府，参赞戎机。
The Edo Period lasted for nearly 260 years until the Meiji Restoration in 1868, when the Tokugawa Shogunate ended and imperial rule was restored.
江户时代持续了将近260年,直到1868年明治维新,德川幕府统治瓦解,皇权复兴。
In 1507, the Kanrei Hosokawa Matsumoto was assassinated and in 1508, Yoshizumi left Kyoto and the Ouchi restored the shogunate to Yoshitane.
1507年，管领细川松本被谋杀；1508年，足利义澄离开京都；于是大内家恢复了足利义稙的将军地位。
This legendary samurai epic stars Sonny Chiba as one of the two sons of the recently deceased instructor of the Shogun.
在这部讲述武士传说的影片中，千叶真一饰演刚过世的幕府将军之子。
Owing to financial crisis, "Shogunate" and "Clan" formulated and carried a series of regulations and policies that is advantageous to market economy.
同时，“幕府”和各“藩国”则由于陷入严重的财政危机而分别制定、推行了一系列有利于市场经济发展的制度和政策。
In fact, the shogun actually ruled Japan, although he was supposedly acting for the emperor.When Matthew C.
实际上，是幕府将军统治着日本，尽管他被认为是为天皇办事。
The state power that governed Japan before Meiji Restoration is the Tokugawa shogunate which is always titled as Spy Government.
摘要明治维新前统治日本的政权，乃是素有“密探政府”之称的德川幕府。
Due to a series of coming non-stop, such as the signing of the treaty, the Tokugawa shogunate in Japan once again become a struggle.
由于接踵而来的一系列不停等条约的签订，德川幕府再度成为日本社会斗争的目标。
China had embarked on a long period of isolation like that imposed on Japan by the Tokugawa shogunate in the 17th century.
到了公元1500年，未经批准而驾驶一艘拥有两桅的船出海航行是死罪。这和日本17世纪的德川幕府时代的情形相似，中国从此进入了漫长的闭关守国时期。
In 1853, the United States came to the Japanese colonialists, led by Fleet offshore, to negotiate with the Tokugawa shogunate.
1853年，美国殖民主义者率领舰队来到日本近海，要求与德川幕府谈判。
Shogun: Total War was the first game in the series, and appeared back in 2000 on PC.
幕府将军:全面战争,是在第一场比赛系列,似乎早在2000年就电脑.
They became Shogun women capable of defending themselves and others from the bandit marauders.
他们成为幕府妇女能够捍卫自己和他人免受强盗乱兵。
To keep the aristocracy entertained and out of trouble, the Shogunate encouraged the nobles to pursue lives of cultivated leisure.
为了让贵族娱乐和麻烦，幕府鼓励贵族追求休闲生活的培养。
In the late 13th century, samurai shogunate rule began to face difficulties in Kamakura shogunate gradually die out onto the road.
13世纪后期，幕府的武士统治开始面临困难，镰仓幕府逐渐走上灭亡的道路。
Vintage Multiview Japanese Picture Postcard, The Tomb / Grave of the Shogun Yoritomo.Kamakura.
鎌仓 赖朝公之墓 大江广元 岛津忠人之墓.
This range of environments clearly required us to render a lot more movies than Shogun ever had.
这类事件无疑需要我们呈现比幕府多得多的电影。
End of the shogunate, Japan began to use Western technology start-up of new arms factories and textile industrial enterprises.
幕府末期，日本开始采用西方近代技术开办新式军火工厂和纺织等工业企业。
Tokugawa shogunate to strictly control the emperor, nobles, temples shrine, the rule of fan support screen system farmers.
德川幕府严格控制天皇、贵族、寺院神社，统治着支撑幕藩体制的农民。
January 3, 1868, southwest of the palace surrounded率兵lords, the lifting of the Tokugawa shogunate in the temple armed guards.
1868年1月3日，西南各诸侯率兵包围皇宫，解除德川幕府驻后宫警卫队的武装。
Guests whose birthday is on30 November and who celebrate their birthday in Shogun on the same day will receive a bottle of sparkling wine.
月30日生日的宾客当天在将军日本餐厅庆祝生日可免费获赠一瓶气泡酒。
"The creation of the Kamakura shogunate marks the start of Japan's medieval or feudal period, characterized by a warrior ethic of duty, loyalty, and stoicism.
鎌仓幕府的建立标志着日本中世纪或封建时代的开始,其特征是关于义务、忠诚和禁欲的武士伦理。
Bushido, the unwritten, unspoken code followed by generations of fierce Samurai warriors from the early days of the Shogunate, lies hidden within the temples of Japan.
武士道有个没有记录、对任何人说的密文，从初期幕府开始就隐藏在寺庙的日本。
For the maintenance of stability in history, if farmers really come to their Lord, the shogunate’s decision has more or less into 7 or so, it helps the farmers.
出于维护稳定的需要，在历史上如果农民真的去告自己的领主，幕府的判决大致有7成左右是有利于农民的。
This is only useful once Tier 2 or 3 Naval comes into play;increasing the effectiveness of both Naganitas and Shogun Battleships.
这仅仅在2，3级的海军单位进入战场时才比较有用，增加剃刀和幕府战列舰的效能。
Shogunate general of the Navy this summer Wu-yang rate of eight warships Canbing shogunate and fled to Hokkaido, and in January 1869 to establish a "Republic of Ezo.
幕府海军将领夏本武扬率八艘军舰和幕府残兵逃至北海道，并在1869年1月建立“虾夷共和国”。
As you know, The CreativeAssembly did ports of sports games and the like all the way up tostumbling on this R&D project that was Shogun: Total War.
这就是奉献精神。这就是你能从我们这样的团队获得的。这也就是为什么我说我们只是希望做一个好游戏，我们希望这是一个令人愉快的游戏。
Guests whose birthday is on 30 November and who celebrate their birthday in Shogun on the same day will receive a bottle of sparkling wine.
11月30日生日的宾客当天在将军日本餐厅庆祝生日可免费获赠一瓶气泡酒。