shrew
People called her shrew.
人们叫她泼妇。
He found himself married to a vulgar shrew.
他发现自己跟一个俗不可耐的悍妇结了婚。
The nice girl he had married grew into a shrew.
那个本来挺和蔼的女孩结婚后成为了一个泼妇。
North American shrew with tail less than half its body length.
北美洲鼩鼱，尾巴比其身体的一半还短。
Every man can rule a shrew but he who has her.
泼妇人人都能制服,只有她的丈夫例外.
Is shrew shout abuses in the street " gas " ?
泼妇骂街是不是“气”?
CURTIS. Is she so hot a shrew as she's reported?
寇提斯：她真是像人家所说的那样一个火性很大的泼妇吗？
Every mangan rule a shrew but he who has her.
泼妇人人都能制服,只有她的丈夫例外.
Everyuman can rulec shrew but he whohas her.
泼妇人人都能制服,只有她的丈夫例外.
Every h man can rule a shrew but he who has her.
泼妇人人都能制服,只有她的丈夫例外.
Every man can rule a shrew but hex who has_ her.
泼妇人人都能制服,只有她的丈夫例外.
I was unlucky to have met the shrew shouting abuse in the street.
遇见了这个泼妇骂街，算我倒霉。
Clubs in hand, eyes popping, Wang Hai-ling acts the shrew.
王海玲手持棍棒，横眉竖目，好一副泼辣相。
He said she wanted the shrew!
|他说她想要鼠肉的！
That shrew gave me a great impression, what's her job?
问：那位泼妇演得真好，她是？
He is a shrew bussinessman,and he knows his own advantages well.
他是一个精明的商人，深知自己的利益所在。
Smaller mammals are common,with the woodland shrew,house shrew and bats prevalent in some rural areas.
体积较小的哺乳类动物也属常见。在若干郊区，林地鼩鼱、家鼩鼱和蝙蝠甚多。
The purification of UCP-l(Uncoupling protein -1) from BAT(brown adipose tissue) of the tree shrew.
中缅树?褐色脂肪组织解偶联蛋白质-1的纯化。
In proportion to its size, the hungriest animal is the shrew, which must consume several times its oun weigh every day.
以身体的比例来看，鼩鼱是最饥饿的动物，它每天都吃掉相当于它身体重量数倍的东西。
Smaller mammals are common, with the woodland shrew, house shrew and bats prevalent in some rural areas.
体积较小的哺乳类动物也属常见。 在若干郊区，林地鼩鼱、家鼩鼱和蝙蝠甚多。
A baby tree shrew, on the other hand, receives perhaps less maternal care than any other baby mammal.
但是不为人所知的是，树?宝宝就不一样了，它们得到的母爱也许比其它哺乳动物宝宝得到的都少。
BAPTISTA. Now, in good sadness, son Petruchio, I think thou hast the veriest shrew of all.
巴普提斯塔：不说笑话，彼特鲁乔贤婿，我想你是娶着了一个最悍泼的女人了。
Objective To investigate the susceptibility of tree shrew to TT_virus (TTV) infection.
目的探讨树鼠句对TTV的易感性。
However, if direct, whether or not they become a shrew of , busy in your work and rest time to you?
但若直白，是否又变成一篇泼妇的檄文，在你繁忙的工作和休息的时候给你添乱？
Tree shrew (Tupain glis) in some references should be Northern tree shrew (T. belangeri).
文献中出现的树鼩应该是北树鼩。
If after my shrew take good care of me, that is, I do not accuse me of the mouth also!
我的泼妇以后要是把我照顾好了，就是骂我我也不还口！
Results indicate that the Chinese Tree Shrew can grow and breed normally in our experimental conditions.
结果表明，本实验条件下树鼩可以正常生长发育和繁殖后代。
Venus,a beautiful good-natured lady,was the goddess of love; Juno,a terrible shrew,the goddess of marriage; and they are always mortal enemies.
维纳斯，一个美丽而温柔的女性，是为爱的女神；朱诺，一个可怕的悍妇，是为婚姻的女神；她们始终是势不两立的死对头。
Venus, a beautiful good-natured lady, was the goddess of love; Juno, a terrible shrew, the goddess of marriage; and they are always mortal enemies.
维纳斯，一个美丽而温柔的女性，是为爱的女神; 朱诺，一个可怕的悍妇，是为婚姻的女神; 她们始终是势不两立的死对头。
Before she met Petruchio, Kate was a head-strong shrew, dominating her family by using harsh words and violence toward them.
许许多多的人都指出社会上两性歧视的问题，但世界却仍维持著不公平的模样。
Holger Drachmann's play from 1883 is based on Hans Christian Anderson's "Svinedrengen" and William Shakespeare's "The Taming of the Shrew".
德莱叶以他过人的感性与想像力，把整部电影的气氛经营得如梦似幻，各种超自然力量的场景接连出现，是为大师奇幻路线的生涯代表作。
All three species of shrew took a wide range of invertebrates, and oligochaetes, insect larvae, and insect adults as their major preys.
结果显示三种鼩鼱都取食多类的无脊椎动物，其中贫毛纲、昆虫幼虫和昆虫成虫为其共同的主食。
BAPTISTA. Go, girl, I cannot blame thee now to weep, For such an injury would vex a very saint; Much more a shrew of thy impatient humour.
巴普提斯塔：去吧，孩子，我现在可不怪你伤心；受到这样的欺侮，就是圣人也会发怒，何况是你这样一个脾气暴躁的泼妇。
I believe that allowing myself to be brought before this foul shrew's master might yield precious insight into the universal order.
我相信在这位令人反感的泼妇的主人面前我或许会得到有关万物规律的有价值的深层理解。
Comparisions of the morphology and the pairing of sex chromosomes during meiotic prophasc between the tree shrew and other primates are made and discussed in this paper.
性染色体联会复合体的形态和行为与灵长类的十分相似,并对此进行了比较和讨论。
Three of the five types of small mammal in the more fragmented habitats( namely, the north-western deer mouse, the montane shrew and Trowbridge's shrew) were smaller.
他决定通过比较栖息在华盛顿州原始雨林和居住在这个原始林附近但是更分裂的森林地区的小型动物的情况来进行这个研究。
Three of the five types of small mammal in the more fragmented habitats (namely, the north-western deer mouse, the montane shrew and Trowbridge's shrew) were smaller.
他决定通过比较栖息在华盛顿州原始雨林和居住在这个原始林附近但是更分裂的森林地区的小型动物的情况来进行这个研究。
Cut the Shakespearean Comedy ("Taming of the Shrew") into 1-inch cubes.Combine with the marinade ingredients, adding the chili peppers last.Marinate for 25 minutes.
将莎士比亚喜剧作品一部（>）切成一英寸见方大小，与腌渍调料混合，调匀后加入辣椒，腌制25分 钟。
Louis Koo (The Suspect) and Cecilia Cheung (King of Comedy) are very funny in this Chinese adaptation of Shakespare's TAMING OF THE SHREW, set in China's Sung Dynasty.
宋朝有名美貌但火爆女子柳月娥，相亲多年仍未嫁，遇上风流潇洒的诗人陈季常，对她留深刻印象。
She is a shrew.
她是个泼妇。
Cattle baron George Washington McLintock fights his wife, his daughter, and political land-grabbers, finally "taming" them all in this Western comedy with Taming of the Shrew overtones.
这部西部喜剧和莎士比亚经典名剧‘驯悍记’有异曲同工之妙，里面的养牛大亨和妻子、女儿,和利用政治手段掠夺土地者争斗,而最后一一"驯服"他们。
But the writer,who bills herself in her biography as " a feminist and former shrew," says she nearly ruined her marriage to husband John,44,by becoming a control freak,constantly nagging and demeaning him.
但是她在传记中说自己曾是“一个女权主义者，曾经是悍妇”，一个有控制欲的怪人。没完没了的唠叨找岔，贬低丈夫，几乎葬送她与44岁的丈夫约翰的婚姻。
These strains can agglutinate human being type "O" and "B" erythrocytes and erythrocytes of rhesus monkey and tree shrew at low titer. These tree shtew viruses were considered as enteric adenoviruses.
这些腺病毒具有低滴度的凝聚人“O”型、“B”型红血细胞以及猴和树鼩红血细胞的作用。
Hunt also starred in two major classical New York theatre productions The Taming of the Shrew and Our Town but found theatre work harder and harder to come by because of her reputation as a " television" actress.
她还出演过两部重要的古典纽约舞台剧《驯悍记》和《我们的城市》，但发现由于其"荧屏女星"的名声，戏剧方面的角色越来越难找了。
But the writer, who bills herself in her biography as " a feminist and former shrew," says she nearly ruined her marriage to husband John, 44, by becoming a control freak, constantly nagging and demeaning him.
但 是 她 在 传 记 中 说 自 己 曾 是 “ 一 个 女 权 主 义 者 ， 曾 经 是 悍 妇 ” ， 一 个 有 控 制 欲 的 怪 人，没 完 没 了 的 唠 叨 找 岔 ， 贬 低 丈 夫 ， 几 乎 葬 送 她 与 44岁 的 丈 夫 约 翰 的 婚 姻 。
Hunt also starred in two major classical New York theatre productions The Taming of the Shrew and Our Town?but found theatre work harder and harder to come by because of her reputation as a " television" actress.
她还出演过两部重要的古典纽约舞台剧《驯悍记》和《我们的城市》，但发现由于其“荧屏女星”的名声，戏剧方面的角色越来越难找了。
The astonishing variety of nature, from the tree shrew that guzzles vast quantities of alcohol every night to the lichens that grow in the Antarctic wastes, cannot be probed and understood.
让人吃惊的各种特性，从每晚狂饮酒的树鼩宝宝到长在南极荒场上的青苔，都不能得到调查和理解。
The shrew discredited his name with ugly gossip
那个泼妇用恶毒的流言蜚语来败坏他的名声。
commonest shrew of moist habitats in North America.
北美洲潮湿环境最普通的鼩鼱。
widely distributed Old World water shrew.
东半球广泛分布的水鼩鼱。