sicklied

The silver lustre of the maid sicklied the poor widow.

那位姑娘的银白色光泽既象闪电一样使那位可怜的寡妇黯然失色。

The silver luster of the maid sicklied the poor widow.

那位姑娘的银白色光泽既象闪电一样使那位可怜的寡妇黯然失色。

We are born with resolution. But it may always be sicklied by many kinds of worries and hisitation. Hamlet knew that his resolution was reduced by his hesitate character.

这样，重重的顾虑使我们全变成了懦夫，决心的赤热的光彩，被审慎的思维盖上了一层灰色，伟大的事业在这一种考虑之下，也会逆流而退，失去了行动的意义。

He was sicklied with fear.

他被吓得脸色苍白。

And thus the native hue of resolution Is sicklied o'er with the pale cast of thought, And enterprises of great pith and moment With this regard their currents turn awry, And lose the name of action.

要是在这一种睡眠之中，我们心头的创痛，以及其他无数血肉之躯所不能避免的打击，都可以从此消失，那正是我们求之不得的结局。死了；睡着了；睡着了也许还会做梦；

sicklied o'er with the pale cast of thought;

“蒙上了一层惨白的思虑的病容”；

Is sicklied o'er with the pale cast of thought,

被审慎的思维盖上了一层灰色，

And thus the Native hew of resolution is sicklied o're, with the pale cast of Thought,

决心的赤热的光彩，被审慎的思维盖上了一层灰色，