Siegfried

Siegfried: How do I know you're not Control?

齐格飞：我怎么知道你不是天控局的？

Siegfried: How do I know you're not from CONTROL?

齐格弗里德：我怎么才能相信你不是CONTROL的人？

"Warum nicht", antwortet Siegfried.

“好的”，齐克弗里德回答。

I am Siegfried,son on Siegmund,King on Xanten.

我是麒飞，桑坦之王，齐格蒙之子。

Siegfried may send a few accountants; it may send several hundred.

此时齐格弗里德只会派几个会计师，而大事务所往往会派几百个。

Siegfried: If you were Control, you'd already be dead.

齐格飞：要你是天控局的，你早就死了。

This win gave Siegfried the 2008 French Elite National title.

这场胜利给齐格弗里德2008年法国全国冠军精英。

Siegfried Ruff was Director of the Department of Aviation Medicine.

SiegfriedRuff是航空医学部主任。

Siegfried: If you were from CONTROL, YOU'D already be dead.

齐格弗里德：如果你是CONTROL的人，你才早就死了呢。

"Momentmal", denkt Siegfried, "es gibt da doch eine alteSage?

"“等等”，齐克弗里德想到，“不是有一则传说吗？”

Siegfried is on the other side of the outsourcing boom: it is an insourcer.

齐格弗里德站在繁荣外围业务的反面，它是立足于企业内部业务的会计服务提供者。

The British and American armies approached the Siegfried Line in September 1944.

英美军队在1944年9月逼近齐格菲防线。

We thank Mr Siegfried Huber who has taken all trouble for ranking calculations.

我们感谢德国友人司飞尔德.胡柏先生为棋赛排名作出的大量工作.

This gives Siegfried an opportunity to dance and develop his character.

“黑天鹅变奏”符合柴可夫斯基最初的设想。

Even when Siegfried and Roy were around, Lance was the best magician in Vegas.

即使是齐格弗里德和罗伊飞黄腾达时，兰斯也是维加斯最好的魔术师。

Crouching Tiger Hidden Dragon sounds like something Siegfried and Roy would do on vacation.

《卧虎藏龙》听起来象是西格佛罗伊德和罗伊放假时所做的事。

Any of a race of subterranean dwarfs whose hoard of riches and magic ring were taken from them by Siegfried.

地下侏儒族，雾童族人地下侏儒种的一员，他们所积财富和法魔戒指被西格弗理德抢走了

Jung dreamt that he and the dwarf killed a beautiful blond youth, whom he called Siegfried.

荣格梦到自己和这位小矮人杀死一位漂亮的金发少年，他以“齐格弗里德”的名字称呼这个少年。

By 1940, the strongest part of the Siegfried faced the strongest part of Maginot Line.

1940年，齐格菲防线最牢固部分就面对马奇诺防线的最牢固部分。

Larry: [seeing Bill and Everette sleeping together] What in the name of Siegfried and Roy are you fellas doing?

拉里（看到比尔和埃弗雷特睡在一起）：以奇格弗利德和罗伊（著名魔术师）之名，你们两个在干什么？

Siegfried, J.J., Evans, L.B.1994.Empirical Studies of Entry and Exit: A Survey of the Evidence.

杨蕙馨.中国企业的进入退出：1985-2000年汽车与电冰箱产业的案例研究，中国经济学年会2003年会论文。

Although it was inside the Siegfried Line, the town was deserted, the fortifications unoccupied.

尽管小镇属于齐格菲防线，但已被放弃，防御工事无人值守。

The major obstacles were the Siegfried Line, the city of Aachen, and the northern part of the Hurtgen.

主要的障碍是齐格菲防线，亚琛市，以及北侧的霍根森林。

The Siegfried line.

齐格菲防线

Siegfried Ripperger,Justus Altmann. Crossflow microfiltration - state of the art,[ J ].Separation Purification Technology,2002,26:19 -31.

谭蔚,朱企新.旋转圆盘型动态过滤机中滤饼剥落机理研究的进展[J].过滤与分离.1995(2).

A Middle High German epic poem written in the early13th century and based on the legends of Siegfried and of the Burgundian kings.

尼伯龙根之歌写于13世纪早期中古德国著名史诗。以西格弗里特和勃艮第国王们的传奇为基础所写

Tristan stared. He had never heard this kind of talk from Siegfried before. I too felt a pang of anxiety; could my boss be delirious?

特里斯坦一呆。他从来没在西格弗里德嘴中听到过这类话。我也感到一阵慌乱，莫不是老板神志不清了吧？

In the final it was Volta that took a commanding position at the front of the race, with fellow title hopeful Siegfried in 2nd place.

在最后的是沃尔特说了指挥位置在前面的比赛，希望同胞标题齐格弗里德在第2位。

Siegfried Ripperger,Justus Altmann,Crossflow microfiltration -state of the art,Separation Purification Pechnology, 26 (2002) 19-31.

谭蔚,朱企新.旋转圆盘型动态过滤机中滤饼剥落机理研究的进展[J].过滤与分离,1995,(2).

In the summer of 1944, when the retreat from Normandy began, he poured more cement, put more guns into the Siegfried and the Metz forts, and waited.

1944年夏，当撤退从诺曼底开始时，他倾注更多的水泥，更多的枪炮进入梅斯要塞的齐格菲防线，等待盟军前来。

It took three more days, but by October 7 the Americans had made a clean break through the Siegfried Line north of Aachen.

但是又用了三天时间，到10月7日，美军才在亚琛以北的齐格菲防线上清出了一个突破口。

Norse mythology) a Valkyrie who loved the hero Siegfried; when he deceived her she had him killed and then committed suicide.

（挪威神话）爱上英雄西格弗里德的维尔弗瑞；当他欺骗她后，她杀掉他，并自杀。

Siegfried's condition had deteriorated; the cold had settled in his throat, always his weak spot, and he was down with laryngitis.

西格弗里德的病情恶化了，感冒病菌在他的咽喉扎营，这儿是他身体比较虚弱的地方，所以他得了喉炎。

But gasoline shortages and the Siegfried Line had stopped his troops and the counteroffensive in the Ardennes had thrown them back, temporarily.

只是汽油短缺，齐格菲防线阻止了其军，阿登大反击又将其部下暂时赶回。

Magna co-CEO Siegfried Wolf also hinted that Opel products could be sold globally - potentially in the lucrative North American market.

麦格纳联合首席执行官西格弗里狼还暗示，欧宝的产品可能是全球售出-可能在利润丰厚的北美市场.

First Army's attack on the Siegfried Line north of Aachen was reminiscent of its attack on Omaha Beach four months earlier.

第1集团军对亚琛北侧齐格菲防线的攻击，可谓是4个月前该集团军奥马哈滩头进攻战的翻版。

The 90th Division reached the Siegfried Line at exactly the spot where the 106th Division had been hit and decimated on December 16.

第90师抵达齐格菲防线位置恰好是第106师于12月16日遭遇打击和歼灭之处。

In Me, Past, Present, Future meet by Siegfried Sassoon In me, past, present, future meet To hold long chiding conference.

我心中，过去，现在，未来相遇 我心中，过去，现在，未来相遇 为了举办长久争执的会议。

Hitler, always insistent on holding captured ground, refused to consider pulling out of the Bulge and returning to the Siegfried Line.

希特勒一直坚持固守已夺取地盘，而拒绝考虑自突出部撤退，回到齐格菲防线。

The West Wall (or the Siegfried Line as the Allies called it) played a crucial role in the bitter fighting of 1944 and 1945 in North-West Europe.

纳粹德国的西部防线（盟军称之为“齐格弗里德防线”）在1944年和1945年西北欧洲的残酷战斗中起了至关重要的作用。

And he had been lucky this time because Siegfried had talked his bank manager into letting him buy a beautiful new Rover and this had blotted everything else from his mind.

那次他挺点幸，西格弗里德说服了他的银行经理同意让他买一辆漂亮的新罗孚车，这事把他所有的不快一扫而光。

This was specially true of Hao Bin who, with ramrod-straight spine, careful phrasing and diligently applied facial expressions, looked like a student of the role of Siegfried.

对郝斌来说我感触颇深，他很生硬，每个段落都很小心谨慎，面部表情尽量到位，他表演齐格弗里德这个角色俨然像个学生。

A follower of Siegfried.

王子西格夫里特的追随者

Siegfried Scherer.

陈廷伟.

Eisenhower, prodded by Montgomery, had then agreed to a bold plan to seize a bridgehead over the Lower Rhine at Arnhem and thus obtain a position from which the Siegfried Line could be outflanked on the north.

在蒙哥马利的催促下，艾森豪威尔这时同意采取一项大胆计划：在莱因河下游的阿纳姆夺取一个桥头堡，以此为立足点，从北面包抄齐格菲防线。

Scripted by Lang's wife at the time, Thea von Harbou (Metropolis), Siegfried establishes larger-than-life heroic characters who are defined by tests of valor a rigid codes of honor.

当他如愿斩杀巨龙后，即赤裸站在巨龙伤口处以血沐浴，不料飘来一片树叶贴在他的背上挡住了龙血。基克佛立德自恃刀剑不入，乃出兵讨伐矮人国，夺取隐身头巾和尼贝仑甘的国宝。

Anthony Hopkins Siegfried Fischbacher John Summers

安东尼·霍普金斯

The much-Publicized Siegfried Line was virtually unmanned and without guns

当初大肆吹嘘的齐格菲防线，实际上已无人也无炮防守。

any of a race of subterranean dwarfs whose hoard of riches and magic ring were taken from them by Siegfried

地下侏儒种的一员，他们所积财富和法魔戒指被西格弗理德抢走了

“Well Siegfried isn't the man to suffer in silence, you know,” I said. “he's got to lash out and you're nearest.

“但你也知道，西格弗里德不是个闷罐子，”我说，“他易怒，你又离他最近。”