simply

I simply refuse to conceive of such a solution.

这样的解决办法，我是绝对不考虑的。

You may open the tin simply by pulling the puller.

你只要拉这个拉出器，就可以很容易地把罐头打开。

He goes there simply because he likes to.

他去那儿只是因为他喜欢去。

The name simply didn't register with me.

我对这个名字简直一点印象都没有。

Is success simply a matter of working hard?

是否只要勤奋就能成功？

Their allegations were simply laughed out of court.

他们提出的指责均不屑一顾。

He's simply stinking with money.

他的钱简直多得发臭。

My new car is simply a daisy.

我的新车是一流产品。

You look simply divine, darling!

你简直动人极了，亲爱的！

It's simply a matter of time before the rebels are crushed.

把这些叛乱分子镇压下去只是迟早的事。

I'm talking offhand, simply speaking my mind.

我这是信口开河，随便谈谈脑子里想的东西。

I am telling you this simply for your edification.

我只是为了开导你才告诉你这件事的。

I bought the house simply because it was large.

我购买了这房子，只是因为它面积大。

I simply can't get along without a secretary.

我没有秘书简直一筹莫展。

His pronunciation is simply terrible.

他的发音太糟了。

The itinerary of their visit was so full;it simply ran them off their feet.

参观日程排得满满的，简直把他们累坏了。

She simply walked into a job at the bank as soon as she graduated.

她大学一毕业就轻易获得一份在银行中的工作。

I have never met Mr. Reese; I simply know him by sight.

我从未见过里斯先生，我只是看他面熟。

That meal was simply divine!

那顿饭简直好极了。

That's simply a waste of time.

这根本是浪费时间。

The holidays simply sped by.

假期简直是一晃而过。

He stopped me being entered by simply putting a pencil through my name on the list.

他只是在名单上用铅笔将我的名字一划，便阻止了我加入进来。

"It's simply disgraceful of you Peter, " threw in Betty.

"彼得，你简直可耻。"贝蒂插嘴说。

It is not simply a matter of deciding what price you wants to pay.

这不是简单的你愿意出多少钱的问题。

Japan today simply stands too tall and too rich to maintain a low profile.

日本现在太醒目，太富裕了，很难再不引人注意了。

He's simply regurgitating stuff remembered from lectures.

他只不过是照背讲义而已。

I had to leave home in self-defence. I simply wasn't being allowed to grow up.

为保护自己我不得不离家出走。在家里简直无法让人好好成长。

He simply could not argue away the fact that he had not done all he could.

他没有尽力而为，这个事实他是无法辩解掉的。

Doctors think a lot of patients are cured who have simply quit in disgust.

医生们以为医好了许多病人，其实是病人们只因觉得厌烦而不再来罢了。

Critics of government policy argue that the new measures introduced to fight crime are simply papering over the cracks.

批评政府政策的人指责反犯罪活动新措施，认为纯粹是为掩盖过错而制定的。

Several of his suggestions about changes in the government simply don't hold water.

他有关政府改革的意见中有几条简直是站不住脚的。

Mother and I are especially fond of the Tchaikovsky Concerto, and your rendition of it was simply superb.

妈妈和我特别喜欢柴可夫斯基的小协奏曲，您把那支曲子演奏得好极了！

The few guards soon lost their nerve and simply did their charges to death in some wood.

这几个看守人员很快失去了理智。在森林将他们压送的人处死。

After the guests had gone and the dishes were cleared away, we simply flaked out in a couple of armchairs.

客人们离去，杯盘收拾过后，我们坐在扶手椅里，简直累垮了。

In dealing with that unpredictable man, you simply can't follow a prearranged plan. You have to play it by ear.

和那个捉摸不定的人打交道，你简直无法按预定计划行事，只好随行应变。

Curiosity was simply eating her up, She had to know who had given me such an expensive present.

好奇使她难以容忍，她必须知道是谁送给我这样贵重的礼物。

I wouldn't go so far as to say that she is a liar, simply that she doesn't always tell the truth.

我倒不想说她是个说谎的人，她只不过并不总是说实话。

Since my aunt's operation, she has simply been wasting away and may not last long.

我姑母做了手术后就日益瘦弱，可能活不了多久。

The salesmen are doing their best, but the stock simply will not sell at that price.

售货员竭尽全力，但存货完全不会按这样的价格出售。

He failed again and again simply because he had maintained his defeatist attitude.

因为他一直坚持失败主义的态度，所以失败了一次又一次。

I simply can't go rushing off to visit distant relative. I've scarcely time to turn round these days.

我简直连匆匆忙忙去看看远房亲戚也不能; 近些日子我几乎抽不出一点时间来。

Her claim to be a journalist was simply a subterfuge to get into the theatre without paying.

她自称是记者，这只是个看戏不买票的花招而已。

Central Park is a hug center. The amount of love made visible in the Park is simply appalling.

中央公园是公开调情做爱的中心，这里公开调情做爱之事之多，简直令人震惊。

He is an amiable fellow, assured of his place in the world and certain that, given enough time and effort, others can simply pull themselves up by their bootstraps.

他和善可亲，自信他在世界上占有一席之地，并确信，假以时日及努力，别人根本也可以靠自己的力量成功。

It's a quarter to4 o'clock.There are only5 minutes left to the end of the game.Our team, with a4 to0 lead, are simply running out the clock.

现在是3：45分，离比赛结束只剩5分钟了，我们队以4比0领先，现在只是在打防守战。

No obvious drama and no climax in every chapter or whatever, the author simply describes the characters in such a smooth way.

每个章节都没有明显的剧情变化和高潮，同时，作者竟能如此流畅地刻画人物。

She invents these stories. As for what she has told you about a rich Aunt who will leave her a fortune, it's an old wives' tale simply because she has no Aunt.

这些故事是她编出来的。至于她对你说有一位姑母留给她一笔财产，那是无稽之谈，因为她根本就没有姑母。

It's pointless to try to read Saddam Hussein's mind. Whether he is playing to Islamic radicals or simply taking a final poke at George Bush, his confrontation with America and the world will soon be one more problem for Mr.Clinton.

猜测萨达姆心里如何想法是毫无意义的。不论他是做给伊斯兰激进分子看，还是趁最后一个机会找布什麻烦，他与美国和全世界对抗，不久就成为克林顿先生的问题。

Not all people doing what they like as their career. And to me, I think to do something I really like as my career, my true love for theatre art, a theatre professional, to me such kind of life is very the greatest happiness. I simply enjoy it.

不是每个人都能够把自己的喜好作为职业，对我来说我所做的正是我喜爱的戏剧事业。作为戏剧的职业人士对我一生都是极大的快乐，我简直太喜欢了。

For all the condemnation of the jury of10 whites and2 blacks, the case was not as cut-and-dried as many people seem to believe it was. Indeed, after the verdict, two jurors said the prosecution's case had simply been to inconsistent to believe.

尽管已被十个白人和两个黑人组成的陪审团所定罪，该案出乎很多人预料。的确，在陪审员裁决以后，两名陪审员说检方过于前后矛盾，难令人相信。