sisterly
The sisterly chat between the two of them lasted till midnight.
她们俩之间的亲密交谈一直继续到半夜。
The sisterly chats between the two of them lasted till midnight.
她们俩之间的亲密交谈一直继续到半夜。
Her bright eyes were full of sisterly affection when she spoke to him.
对他说话时,她明亮的眼睛充满了姊妹般的爱。
It would hardly encourage sisterly affection.
这很样会难促进姐妹情感。
She had a true sisterly feeling for her brother.
她对兄长怀有真正的骨肉之情。
She gave him a soft sisterly kiss on the cheek.
她在他的脸颊上来了个妹妹般的轻吻。
She gave him a sisterly kiss.
她像姐姐一样亲了他一下。
So fervent still was the sisterly interest I felt in Mr. Godfrey.
我对高孚利先生那种情同手足的关心是至深且巨的。
Her bright eyes are full of sisterly affection when she speaks to him.
对他说话时，她明亮的眼睛充满了姊妹般的爱。
Her bright eyes is full of sisterly affection when she speak to him.
对他说话时,她明亮的眼睛充满了姊妹般的爱。
If you think of me as your sister, let me give you some sisterly advice.
如果你把我当姐姐，那我就给你个姐姐般的建议。
Could one say that you try to go beyond it in the direction of sisterly love?
可不可以说你试图以一种姐妹之爱去超越它？
Hey beautiful lady, give me some of your sisterly love and go on a date with me.
嗨,漂亮妹妹,给我一点姊妹关怀,跟我约个会吧!
We ran on the track in front lawn, and squared off in sisterly bowling duels down in the basement alley.
我们在前草坪的小路上跑步，在地下室的保龄球场上相互对抗。
Bela clapped Jack on the shoulder in comradely fashion and gave him a sisterly hug.
杰克在这儿可进步不小，你要不要来试试？”
In that sense, the biggest legacy of Clinton's run may prove to be some sisterly competition the next time around.
在这个意义上来说，克林顿夫人竞选中形成的最大财富显示，也许下次的竞选应该更感性点，具有姐妹一样的感性。
You took me to walk the ways you'd walked before, and talked to me about your sisterly roommates.
你带我走遍你以前走过的路线，说起你宿舍那帮好姐妹。
But we must stem the tide of malice， and pour into the wounded bosoms of each other the balm of sisterly consolation.
我们要用姐妹之情来安慰彼此创伤的心灵。”
Hey beautiful lady , give me some of your sisterly love and go on a date with me.
嗨，漂亮妹妹，给我一点姊妹关怀，跟我约个会吧！
Bela clapped Jack on the shoulder in comradely fashion and gave him a sisterly hug.She towered over him, a full head taller.
贝拉比杰克高了一个头，她象老大姐一样轻轻拍了拍杰克的肩膀，给了他一个同志式的拥抱。
Mrs.Sun always kept a sisterly affection for you and had a strongwish to have a meeting with you, for which she wrote you a letter.
三年以来，我党一再倡议贵我两党举行谈判，同捐前嫌，共竟祖国统一大业。
Therefore, we were a bit more willing to confess our activities to Anne and sometimes benefited from her sisterly advice.
因此，我们更加愿意在安妮面前做想做的事，有时也能从她姐妹般的忠告中获益。
I had always called Agnes sister, and now perhaps I no longer had the right to ask whether her love for me was more than sisterly.
我一直把阿格尼斯称做姐姐，或许现在我已没资格问她对我的爱是否能超越姐弟般的爱。
The older sister of Moses who kept a sisterly eye on him while he was in the papyrus reeds on the side of the Nile river.
她是摩西的姐姐。当摩西被放在尼罗河边的芦苇丛中时她定睛守住他。
But set against the difficulties and meannesses were heroism, kindness and a sisterly pleasure in other women's triumphs.
二战前上大学的妇女所遇困难重重：被男同学嘲弄，一些老师拒绝教她们，新闻社论也谴责她们,她们由于家庭原因就随意地辍学。
Anyone who calls upon the capacity of people to practice brotherly and sisterly love is more likely to be ridiculed than to be taken seriously.
你要是呼吁人们彼此以兄弟姐妹相待,人们会嘲笑你,把你的话当耳旁风.
Agnes gave me her hand, which I kissed, and she went on, in her sisterly way, to listen sympathetically as I told her everything that had happened in the past few weeks.
阿格尼斯伸给我一只手，我吻了一下，她继续像大姐姐一样，十分同情地倾听我诉说过去这几周里发生的每一件事情。
Since I have just gotten here and haven't gotten used to many things, I hope you will give me some help and especially some brotherly and sisterly advice concerning my work.
我刚刚到这儿，有很多不习惯的事情还希望各位多多关照。
In the novels of the new period, woman homosexuality is narrated in three roundabout ways: to disguise carnal desire with sisterly friendship, to distract the readers with monstrous heroines, and to make homosexuality a mere illusion.
女性同性恋现象在新时期小说中有三种改写策略:以姐妹情谊替代肉身出席;以妖魔式建构铺陈有欲无灵的纠缠;以贵族式自恋把同性恋风景虚悬。
Kay started to go to her, to comfort her and take her in her arms in a sisterly embrace but stopped short when Connie Started screaming at her brother, screaming curses and reproaches. "You lousy bastard," she shrieked.
恺见她进来，马上向她走过去，想安慰安慰她，以姐妹之情拥抱拥抱她。 但恺怔住了，因为康妮破口大骂他哥哥：“你这个臭杂种，”她尖声怪叫地骂道，“你杀死了我丈夫。
Miss Bennet's astonishment was soon lessened by the strong sisterly partiality which made any admiration of Elizabeth appear perfectly natural;and all surprise was shortly lost in other feelings.
班纳特小姐对伊丽莎白手足情深，觉得她妹妹被任何人爱上了都是理所当然的事情，因此开头虽然惊讶，过后便觉得不足为奇了。
Miss Bennet's astonishment was soon lessened by the strong sisterly partiality which made any admiration of Elizabeth appear perfectly natural;all surprise was shortly lost in other feelings.
班纳特小姐对伊丽莎白手足情深，觉得她妹妹被任何人爱上了都是理所当然的事情，因此开头虽然惊讶，过后便觉得不足为奇了。
sisterly kindness; sororal concern.
姐妹般的亲切；姐妹般的关心。
Huong Xuan, a Sisterly Assistant of Chen Yinke
陈寅恪的助手黄萱大姐
She had a true sisterly feeling for her brother
她对兄长怀有真正的骨肉之情。
The sisterly chat between the two of them lasted till midnight
她们俩之间的亲密交谈一直继续到半夜
So fervent still was the sisterly interest I felt in Mr. Godfrey
我对高孚利先生那种情同手足的关心是至深且巨的。
13.I get some sisterly love.
我还蛮受姐姐们的喜欢。
Application of a Pair of Sisterly Proposition in National Entrance Examination
一对姊妹命题在高考中的应用
but do not ask from me more than sisterly affection, for my heart is another's.
我不是一直都对你这样说的吗，弗尔南多？”
3.Her bright eyes are full of sisterly affection when she speaks to him.
对他说话时，她明亮的眼睛充满了姊妹般的爱。
"And you," interruptd,"cannot at all imagine the craving I have for fraternal and sisterly love."
“而你，”我插进去说，“却根本想象不到我多么渴望兄弟姐妹的爱。”
She had revealed, in mere sisterly affection, the secret of Lady Emily's attachment
她仅仅出于姊妹般的情谊，透露了埃米莉小姐别有所属的秘密。
"And you," I interrupted, "cannot at all imagine the craving I have for fraternal and sisterly love."
“而你，”我插进去说，“却根本想象不到我多么渴望兄弟姐妹的爱。”
Here a sisterly girl ran out of the house.She flew to the uncle's arms, and cheered,” Good dad!”
这时候，一个小妹妹从屋子里跑出来，一下子扑到伯伯的怀里，叫道：“爹！”
'They are twin sisters. They share a sisterly love that runs deeper than blood.'
“她们是双胞胎姐妹，她们之间的姐妹爱比血缘关系来得还要深切纠结。”
I have always said to you, 'I love you as a brother; but do not ask from me more than sisterly affection, for my heart is another's.'
我一直都对你说，‘我只把你看作我的哥哥，别向我要求超出兄妹之爱的感情，因为我的心早已属于另外一个人了。’
I have always said to you,'I love you as a brother; but do not ask from me more than sisterly affection,for my heart is another's.'
我一直都对你说，‘我只把你看作我的哥哥，别向我要求超出兄妹之爱的感情，因为我的心早已属于另外一个人了。’
" Bela clapped Jack on the shoulder in comradely fashion and gave him a sisterly hug.She towered over him, a full head taller.
贝拉比杰克高了一个头，她象老大姐一样轻轻拍了拍杰克的肩膀，给了他一个同志式的拥抱。
Miss Bennet's astonishment was soon lessened by the strong sisterly partiality which made any admiration of Elizabeth appear perfectly natural;
没有多大工夫，她母亲又接下去说：“这么说来，丽萃，柯林斯夫妇日子过得很舒服啊，可不是吗？