sitcom
This sitcom is produced in cooperation with Hong Kong TV.
这部连续剧是同香港电视台联合制作的。
Theories abound for the decline of the sitcom.
市面上充斥着对于情景喜剧衰退的种种看法。
Yes, there's that sitcom that I watch every week.
有，我每周都看那部情景喜剧，
A sitcom is half an hour long and it airs weekly.
每出情境喜剧是半个小时的长度，而且每个礼拜都会播出。
You can watch reruns of nearly every old sitcom.
几乎每部旧的情境喜剧你都可以看到节目回放
Sitcom shows tend to be about ordinary people.
情境喜剧往往和一般大众息息相关。
This once popular sitcom is now history.
这出曾经很受欢迎的电视情景喜剧已经成为历史了。
Q: Quite different to life on a sitcom then?
情景喜剧的生活是截然不同的吧?
Richard: A sitcom from the early 1990s.
理查德：90年代早期的系列幽默剧。
This scene could be from a TV sitcom or real-life.
这种场面可能会出现在电视情境剧或写实剧（文中的real-life是形容词，之后省略了drama）中。
Molly : Not a dream, just a sitcom.
莫莉：这不是梦，只不过是情景戏剧啊。
Amanda: No, I'm not really into sitcom s.
阿曼达：没看。我不是很痴迷于情景剧。
Did she kill the man who ended the sitcom himself?
那样，是她杀死了自作主张终止拍摄连续剧的导演吗？
And it sounds exactly like a sitcom laugh track.
像极了那些室内情景喜剧里录下来的哄堂大笑。
She also had her own self-titled sitcom on UPN.
同时UPN电视台也在播放以其名字命名的情景喜剧。
That sitcom you mentioned the other day is still on.
前两天你提到的连续剧还在播出呢。
Later he starred in TV sitcom and became a popular figure.
后来主演电视剧大受欢迎,一炮而红。
I heard that a new sitcom is coming at the next season.
我听说下季度将会有一部新的情景喜剧。
Gordon: The three of us living together? That sounds like a sitcom.
戈登:我们三个人住在一起，怎么那么象情景戏剧里的情节啊?
My favorite sitcom is about a bunch of friends at a bar.
我最喜欢的情景喜剧讲的是一群朋友在酒吧的事。
This sitcom is produced in cooperation with Hong Kong TV .
我在异国他乡遇到故知。
I heard that a new sitcom is coming out next season.
我听说下个季度有个新的情景喜剧。
This is a sitcom about musics.Everyone has their own song.
这是一部音乐情景喜剧，似乎大家都有自己的歌曲。
Tom likes cartoon, his mother likes soap opera and his father likes sitcom.
汤姆喜欢卡通节目。他的妈妈喜欢肥皂剧而他的爸爸喜欢连续剧。
Two years later,in 1960 the pair launched The Flintstones,the first cartoon sitcom to play in prime time.
两年之后，即1960年，他们创作了《石头族乐园》，这是第一部在黄金时间播出的动画情景喜剧。
Memory Lane. Sitcom TV theme song. (Very Nice Version). Richard Wan's work....
温金华作品,王欣,李国煌,辉哥,钟琴主唱
But at least the show doesn't put on laugh tracks like a sitcom would.
崔佛：我也不喜欢。但至少这个节目不会像情境喜剧那样放罐头笑声。
People were mad about the star of TV's Mad About You from the moment the sitcom premiered in 1992.
自1992年电视情景喜剧《我为卿狂》首播的那刻起，人们就为剧中的主演倾倒。
Her screen credits include "XXX," "Barbershop" and its sequel. She also had her own self-titled sitcom on UPN.
她的荧幕力作有"XXX"、"理发店"及其续集。同时UPN电视台也在播放以其名字命名的情景喜剧。
Yes, you know there's that sitcom that I watch every week ? you know, the one which is set in a downtown hotel.
有，我每周都看那部情景喜剧??你知道，就是那部反映一家城市旅馆生活的喜剧。
Apart from starring in movie, she also stars in TV sitcom and works as a magazine model.
除了电影外,她也有演出电视剧集和当杂志模特儿。
You know, sitcom allows you to spend more time to develop a character, hence makes it a more engaging experience.
或许电视剧能让你有多一些时间揣摩角色,拍摄时会更投入吧。
Friends executive producers Marta Kuaffman and David Crane also created the adult sitcom Dream On.
老友记》的执行制片人玛尔塔·夫曼和戴维·兰也创作过情景喜剧《继续梦寻》。
In 1996, she was cast as an ambitious college student in the sitcom "Pearl", which made her popular.
1996年她在一档周末系列电视剧《珍珠》中扮演一名心怀抱负的女大学生，这使刘玉玲的知名度大大提高。
For his follow-up flick, Smith teamed with fellow sitcom star Martin Lawrence in the action-heavy, Bad Boys (1995).
接下来史密斯和另一个也是演电视连续剧出身的明星马丁·劳伦斯合演一部惊险动作片《绝地战警》（1995年），大获成功。
The final episode of the NBC sitcom Friends drew an audience of 5.2 million viewers in Canada alone on Thursday Night.
在星期四晚上，加拿大NBC的拥有5。2万观众的情景喜剧“朋友”发生了一个拉听众的插曲。
Carol: You want some funny material, you oughta come down to where I work, now that's a sitcom!
卡罗尔：你想要点搞笑的素材不是嘛，你应该来我工作的地方来看看，那就是个情景剧！
However, after finishing the hit sitcom series, she became inundated with movie offers.
然而，在拍完风靡一时的系列情景喜剧之后，她的片约却变得应接不暇。
Its narrow-mindedness, complacency and conformism are the mother lode of material for sitcom writers and novelists.
他们目光短浅、自命不凡、因循守旧的形象，总是为喜剧作家和小说家们提供着无穷无尽的笑料。
Memory Lane. MediaCorp Sitcom Theme Song. (Very Very Nice Version). Richard Wan's work....
温金华作品,王欣,李国煌,辉哥,钟琴主唱
"Home of the monsters" in the 60's sitcom producers keep it off-cameras because it's so recognisable.
黑色房子是60年代的连续剧"妖怪之家"的摄影地,制片方不把它摄入镜头因为它太深入人心,很容易被老观众认出来的.
The sitcom breaks new ground in depicting serious topics on TV, becoming wildly popular.
这个情景喜剧打破常规，首度在电视上讲述发人深省的话题（即社会批判），极受追捧。
In 1978, she joined the cast of the short-lived Hee Haw sitcom spinoff, Hee Haw Honeys .
1978年，她加入了演员的短命熙山楂连续剧剥离，喜山楂蜂蜜。
His career image has seen him transcend from streetwise rapper, to sitcom actor, and back to streetwise rapper.
他的职业从超越一个说唱乐手到情景喜剧演员，然后又回到说唱乐手。
So I think the sitcom is better for Chinese parents than for Chinese children to watch.
所以，我认为比起中国的青少年，这部剧更适合中国的父母观看。
A millionaire by age 18, Smith was nonetheless deeply indebted to the IRS when he landed the sitcom.
史密斯18岁的时候就成了百万富翁。尽管如此，当他拍完这部片子的时候，还是欠了美国国税局好多税。
TV movie based on the 1980s sitcom, very retro. Aired October 16 2004 on ABC and Citytv.
2004年10月最新拍摄的TV长篇，片长88分钟，原班人马，全新打造，迈克死去的谣言也不攻自破
In 1996, she was cast as an ambitious college student on Rhea Perlman's ephemeral sitcom "Pearl" (1996).
1996年,她被蒙上作为大学生对苎麻普尔曼雄心勃勃的短命短剧"明珠"(1996年).
NBC had predicted an audience of around 50 million for the last episode of their popular sitcom which was broadcast on May 6.
此前，美国国家广播公司估计，大约有5千万观众观看了5月6日播出的流行电视连续剧《老友记》的大结局。
Audiences hung out for the moments when he would step out of the action in the weekly sitcom plot and make droll asides to them.
观众热切地期待他从每周一次的情景喜剧的剧情中走出来，到他们的身边来说笑话。