Slavic
The Slavic language of the Bulgarians.
保加利亚语保加利亚人的斯拉夫语言
The Slavic language of the Poles.
波兰语波兰人所讲的斯拉夫语
The Slavic language of modern Macedonia, closely related to Bulgarian.
斯拉夫语现代马其顿的斯拉夫语，与保加利亚语有密切联系
The Slavic language of the Belorussians.
白俄罗斯语白俄罗斯人的斯拉夫语
The Slavic language of the Czechs.
捷克语捷克人讲的斯拉夫语
In Slavic and related tradition, dragons symbolize evil.
在斯拉夫以及其相关的文化中，龙象征着邪恶。
One of a Slavic people inhabiting Saxony and Brandenburg.
文德人居住在萨克森和勃兰敦堡的斯拉夫人
The Slavic language that is the official language of Russia.
作为俄国官方语言的塞而维克语。
International Journal of Slavic Linguistics and Poetics.
国际斯拉夫语言与诗歌杂志。
Bulgarian is a Slavic tongue, as close to Russian as Danish is to Swedish.
而保加利亚语则是一种斯拉夫语言，其与俄语的相近程度不亚于丹麦语和瑞典语的关系。
The Slavic language of modern Macedonia,closely related to Bulgarian.
现代马其顿的斯拉夫语，与保加利亚语有密切联系。
Elementa: Journal of Slavic Studies and Comparative Cultural Semiotics.
要素:斯拉夫语研究与比较文化符号学杂志。
The Slavic language into which the Bible was translated in the 9th Century.
9世纪翻译《圣经》所用的塞而维克语。
The Slavic language of the Ukrainians, which is closely related to Russian.
乌克兰语乌克兰人的斯拉夫语，和俄语有着紧密的联系
The area was settled in ancient times by Germanic, Slavic and Celtic tribes.
古代有日尔曼人、斯拉夫人与居尔特人在此定居。
If this suggests to you a Slavic influence, you’ll be on the right track.
如果从你这里看到了斯拉夫语的影响，那么你猜对了。
But every Slavic man couldn't afford a bow, or learn how to use one.
并不是每个斯拉夫人都买得起弓或者学会如何使用。
A subfamily of the Indo-European language family that consists of the Baltic and Slavic branches.
波罗的－斯拉夫语印欧语系的亚语系，由波罗的语分支和斯拉夫语分支组成
Slavic Croatian tribes from Poland arrived in what is present day Croatia in 7th century AD.
公元7世纪，斯拉夫克罗地亚部落从波兰迁移到如今的国土。
He was a short,overweight man with a broad Slavic face and eyes that would have done a professional gambler proud.They revealed nothing.
此人是个矮胖男子，有着一张斯拉夫人的宽脸庞，目光敏锐，连赌博行家都为之称羡，但是一切都深藏不露。
We must reckon the total Slavic immigration to the United States from 1881 to 1914 at about 6,000, 000.
我们的统计应该是：迁到美国的斯拉夫移民总数，从1881到1914大约为六百万人。
The only people of purely slavic originwho had known how to work at a job with some steadiness of purpose.
是唯一纯斯拉夫血缘的种族,这一种族知道如何带着某一直接的目的进行工作。
We must reckon the total Slavic immigration to the United States from 1881 to 1914 at about 6, 000, 000.
我们的统计应该是:迁到美国的斯拉夫移民总数,从1881到1914大约为六百万人。
Marx wrote in his new year's roundup of 1848 about "the Slavic riffraff," which included Russians, Czechs, and Croats.
马克思在其1848年的新年作品集中，写到“斯拉夫贱民”，其中也包含了俄国人、捷克人、克罗地亚人。
Slavic manuscripts present unique problems to the librarian, curator, and scholar.
斯拉夫语手稿是图书馆员、馆长和学者面临的独特问题。
And despite the general surge of Slavic pride, Moscow's recent Arctic foray was far from being an all-Russian affair.
此外，尽管普遍洋溢着斯拉夫人的自豪感，莫斯科最近对北极的突然涉足也远不是完全的俄国人事务。
The Slavic language of the Russians that is the official language of the Soviet Union.
俄语苏联的官方语言，属斯拉夫语系
The Czechs, a Slavic people, settled in the area between the st and 5th centuries a.d.
在世纪和5世纪之间，斯拉夫人的一支捷克人在此定居。
The Gypsy myths of the living dead added to and enriched the vampire myths of Hungary, Romania, and Slavic lands.
吉普赛关于生存的死者丰富了匈牙利、罗马尼亚和斯拉夫的吸血鬼之谜。
Pros: Some languages like the South Slavic ones (Serbian, Croatian, Slovenian) are quite similar.
您的参与将有助于译者提高译文的质量；
The aspectual contrast between perfective and imperfective is found in many Slavic languages.
”完成体和未完成体之间的对立见于许多斯拉夫语。
English also has few of the diminutives that add subtlety to Slavic social interchange.
英语也很少有那种像斯拉夫语中用于表达社交中微妙差别的昵称。
The Czechs, a Slavic people, settled in the area between the 1st and 5th centuries a.d.
在1世纪和5世纪之间，斯拉夫人的一支捷克人在此定居。
RUSSIA and Belarus, its ex-Soviet neighbour, are supposedly brotherly Slavic nations that are in the process of forming a union state.
俄罗斯与其前苏联邻邦白俄罗斯都属于斯拉夫民族，而且正筹备建立一个联盟国家。
Ethnic Composition: The majority of the population has Celtic and Latin roots, with minor Teu-tonic, Slavic, North African, Indochinese and Basque influences.
民族：大多数居民为凯尔特和拉丁血统，少数带有北欧，斯拉夫，北非，印度支那及巴斯克血统。
Its lexicon derives primarily from Western European languages, while its syntax and morphology show strong Slavic influences.
它的词汇主要来自西欧语言,而句法和词法有着明显的斯拉夫语的影响。
Its syntax, many grammatical features, a number of phrases and the style of a typical sentence do betray an important Slavic substratum.
它的句法，许多语法特点，一些短语和典型句子的风格确实透露了重要的斯拉夫语基础。
Covering the history of the Slavic people from prehistory to the nineteenth century, they represented Mucha's hopes and dreams for his homeland.
作品的内容涵盖史前至十九世纪的斯拉夫史，被认为是慕夏对祖国的希望和梦想之作。
If students from Slavic countries were taught in German, they wouldn't be any worse off than all medieval students whose schools taught in Latin!
如果用俄语给以斯拉夫语为母语的学生上课，他们不会比那些被授以拉丁语课的学生差。
It is a wide concrete ring, dominated by a heroic figure with chiselled Slavic features, bearing a flowing concrete banner.
这是一个巨大的混凝土环状围墙建筑，前面耸立着一个高大的英雄雕像。这位英雄面部带有明显的斯拉夫人特点，手里举着一面迎风招展的旗帜。
Aspect is a verbal grammatical category, which originates from Slavic language.Various discussions and studies have been made on it.
体是动词的语法范畴，起源于斯拉夫语言，学术界对其作过大量的研究。
Its roots have drawn nourishment from the ashes of Slavic ancestors of today's Belorusians who came from the east 900 years ago.
它们的根系从早先的斯拉夫人的尸体灰烬中汲取营养。这些斯拉夫人便是现在的白俄罗斯人，他们九百年前从东方而来。
Besides, it adds dictionaries for chinese, japanese, and Slavic, and news source for Canada, Italy, Austria, and Switzerland.
另外,新版本中增加了汉语,日语,斯拉夫语字典,还有加拿大,意大利,奥地利,还有瑞士的新闻资源.
Probably settled by Slavic peoples in the 8th or 9th century, it was a Cossack stronghold in the 7th century.Population, 302,000.
它可能由斯拉夫人于8世纪或9世纪建立，7世纪是一个哥萨克人的据点。
Despite lances being vogue for armed cavalry in the west, these men continue to operate in the traditional Slavic style.
尽管西欧同侪惯用骑枪，波兰贵族骑兵依然延续著传统斯拉夫战术风格。
Romania is surrounded by Slavic countries, so it isn't surprising that their vampires are variants of the Slavic vampire.
罗马尼亚是一个被斯拉夫包围的国家，然而罗马尼亚人并不对他们的吸血鬼可能是斯拉夫吸血鬼的变形而感到惊讶。
But this is a Slavic land.Remembering times when I was force-fed vodka in Russia by new friends, I knew it was hopeless.
但是这是在斯拉夫的地方，想起我在俄罗斯被强灌伏特加的经历，知道拒绝是没有可能的。
The origin of Slavic vampire myths developed during 9th C as a result of conflict between pre-Christian paganism and Christianity.
斯拉夫的吸血鬼传说起源于公元9世纪的一场基督教与其异教徒的冲突中。
The Slavic language of the Serbs and Croats,the Serbian dialect is usually written in the Cyrillic alphabet and the Croatian dialect is usually written in the Roman alphabet.
塞尔维亚和克罗地亚人说的塞而维克语，塞尔维亚方言通常使用西里尔字符而克罗地亚方言通常使用罗马字符。
We find the similarity of syntax between OE and Russian in modern Slavic and the reasons from a cross-linguistic angle, after an analysis of inflection and syntactic traits in OE.
在简要分析了古英语的屈折性和句法特征之后,从跨语言的角度发现古英语句法和现代斯拉夫语族的俄语具有某些句法上的相似性,并找到存在差异的原因。