Slovak
Languages: Czech is the official language, Slovak is also spoken.
语言：捷克语为官方语言，斯洛伐克语也通用。
We are the Slovak company interesting in importing of cash drawers.
我们公司有兴趣从中国采购大量现金存储柜.
Slovak Republic: a strategy for growth and European integration.
斯洛伐克共和国:增长和欧洲融合的战略。
Recently, one of our tenants Slovak President to reflect this.
日前，其中一住户斯女士向本报反映此事。
How do their fortunes compare to Slovak universities' alumni?
跨族婚姻，移民和平均寿命的统计数据呢？
Slovak security officials have discovered explosives in the Capital Bratislava.
斯洛伐克安全官员称在首都布拉迪斯拉发发现了爆炸物。
Hungarian-language schools must conduct their administration in Slovak.
匈牙利语学校必须在其行政管理中使用斯洛伐克语。
Lithuania, Poland, the Slovak Republic, and Slovenia, referred to as the EU 8.
立陶宛，波兰，斯洛伐克共和国，斯洛文尼亚，称为欧盟8 。
Rafa Benitez is considering using the Slovak against Aston Villa on Monday.
贝尼特斯正在考虑使用斯洛伐克人在周一的时候对阵阿斯顿维拉。
The 1st Slovak (Mobile) Infantry Division was also known as the Slovak Fast Division.
第一机动化步兵师就是非常著名的斯洛伐克速度最快，最牢靠的师。
A spokesman for the Slovak Interior Ministry said police found the explosives buried in wasted material.
斯洛伐内务部某发言人说，警察发现这些爆炸物埋在废弃物中。
The wounded included seven Germans--five of them are women, an Austrian man and a Slovak national.
伤者包括七名德国人--其中包括五名妇女，一名奥地利男子和一名斯洛伐克人。
Slovak dictionary order, case-insensitive, for use with the 1250 (Central European) Character Set.
斯洛伐克文字典顺序，不区分大小写，用于 1250（中欧语）字符集。
Slovak dictionary order, case-sensitive, for use with the 1250 (Central European) Character Set.
斯洛伐克文字典顺序，区分大小写，用于 1250（中欧语）字符集。
Adds Albanian, Czech, Croatian, Hungarian, Polish, Romanian, Slovak, and Slovenian language support.
添加阿尔巴尼亚语、捷克语、克罗地亚语、匈牙利语、波兰语、罗马尼亚语、斯洛伐克语及斯洛文尼亚语语言支持。
Market: Valuing Human Capital in the Post-Transition Czech and Slovak Republics.
我.回归市场：转型后捷克共和国与斯洛伐克共和国人力资本的升值.
Would, say, a Hungarian-speakers’ poetry club have to arrange for their meetings to be translated into Slovak?
比如说，一个匈牙利语诗歌会必须安排将他们的会议翻译成斯洛伐克语吗？
The big question is the meaning of the requirement that Slovak be used “in public”.
一个很大的问题在于解释“在公众场合”使用斯洛伐克语这个规定的含义。
The Slovak people were considered to be stong, brave and capable of enduring a great deal.
斯洛伐克人民也考虑过如何变得更加的强壮，勇敢和能干。
Anfu Road (giant water to the Slovak Road) 201, today's Shanghai Youth Repertory Theatre Department.
安福路（巨泼来斯路）201号，今上海青年话剧团团部。
In July the government passed a language law to promote Slovak that Hungarians see as discriminatory.
匈牙利人视之为带有歧视性的法案。
Slovak security officials have discovered explosives in the Capital Bratislava .
斯洛伐克安全官员称在首都布拉迪斯拉发发现了爆炸物。
It imposes fines of up to 5,000 euro ($7,000) on those who break rules promoting the use of Slovak in public.
其中有条文规定，公共场合提倡使用斯洛伐克语，如有违犯，罚款可多至5000欧元（7000美元）。
Slovak officials say the situation is now so bad [that] Slovakia is close to a nationwide blackout.
斯洛伐克官员说现在的情况很糟，斯洛伐克关掉了一个国家的断电。
The story so far : Janko is a boy from a small Slovak village where nothing wonderful ever happens.
简科向下看下面的河，由于远，河看起来像一条银色的丝带。
The rise of the Slovak National Party has made anti-Hungarian racism alarmingly acceptable in public life.
随着斯洛伐克国民党的兴起，反匈牙利语这一种族主义已经被大众接受，情况令人堪忧。
Slovak Dominika Cibulkova reached TOP 20 last week which means that she's the 16th seeded player instead of Nicole.
斯洛伐克人齐步尔科娃在上周上升到前20，所以她会取代妮科尔成为赛会的16号种子。
He said the Slovak people are showing the power of a small nation to spread liberty around the world.
布什总统说，斯洛伐克虽然是一个小国，但是斯洛伐克人民在向全世界传播自由的过程中却显示出了强大的力量。
Since 1992 the new Slovak state has made its largest linguistic minority feel like outsiders.
早在1992年，新成立的斯洛伐克就不把少数族裔中人口最多的，操匈牙利语的国民当作自己人。
In that interview-and those conducted with reporters from France,Germany,Russia,and Slovak Republic-President Bush...
在那个采访中-在那些被来自法国，德国，俄国，斯洛伐克共和国的记者采访的人中-布什总统...
Inside Czech borders there are four major language groups, namely Czech, Slovak, Polish, and German.
境内则有四大语群，分别为捷克语、斯洛伐克语、波兰语以及德语。
He was born in Bratislava, Slovak Republic and has traveled all over the world working as a stunt man and a horse master (or horse wrangler).
他出生在发斯洛伐克共和国的布拉迪斯拉,并且跑遍世界工作作为特技男子及一名马术师。
He was born in Bratislava, Slovak Republic and has traveled all over the world working as a stunt man and a horse master( or horse wrangler).
他出生在发斯洛伐克共和国的布拉迪斯拉,并且跑遍世界工作作为特技男子及一名马术师。
It was later merged with the 1st Slovak (Mobile) Infantry Division when it was formed into a construction brigade in June of 1944.
1944年六月，该部队被编为工程旅，同时与斯洛伐克第一机动步兵师合并。
The Slovak response similarly accuses the Hungarians of hankering for the 19th century: they dominated the region in the Habsburg era.
斯洛伐克人则用相同的理由作出反击，指称匈牙利人渴望回到他们在哈布斯堡时期统治这一地区的十九世纪。
The Czech Festival is a way for the people in Yukon with Czech and Slovak backgrounds to preserve and share their Czech customs, clothing, and foods.
拥有捷克及斯洛伐克背景的育空居民，藉由捷克日来保存及分享他们捷克习俗、服饰及食物。
Wetzler was a Slovak Jew, and one of a very small number of Jews known to have escaped from the Auschwitz death camp during the Holocaust.
伟兹勒是一名斯洛伐克犹太人，同时也是已知的极少数在大屠杀时期成功逃出奥斯威辛死亡集中营的犹太人之一。
Slovak President said that the villa for private saving, not property management companies, all housing maintenance costs need to be themselves.
斯女士说，该洋房为私房，没物业公司管理，所有的房屋维修费用都需自己承担。
The Slovak international was in outstanding form before suffering a knee ligament injury against Manchester City in October.
这位斯洛伐克球员在遭遇伤病之前发挥的非常出色。
Holmes,J.The Nature and Nature of Translation Studies[M].The Hague and Paris Bratislava:Moulton Slovak Academy of Sciences,1972.
张柏然.翻译学的建设:传统的定位与选择[J].南京大学学报(社科版),2001(4).
But Slovak officials react with shock at the idea that monitoring the composition of the civil service could help settle arguments about prejudice.
对于监测公共部门的人员组成有利于解决有关种族偏见的争论这一做法，斯洛伐克官员表示很震惊。
Chelsea have not won a match officiated by the Slovak, who also took charge of their 1-0 defeat to Werder Bremen in last season's group stage.
穆里尼奥也表示期望与莫拉蒂公开会谈，他乐于取代曼奇尼而成为国米新的主教练。虽然初步的条款没有达成一致，但穆帅的接任只是时间问题。
His wax likeness, complete with the signature shock of white hair, stands next to a general and other heroes from Slovak history.
边上还有别的蜡像，他们是一些将军和斯洛伐克历史上的英雄人物。
Major promotion came in 1996 when he was made market head in Portugal, followed by similar positions in the Czech and Slovak Republics and Germany.
重大晋升发生在1996年，当时他被任命为葡萄牙的市场主管，后来又相继在捷克、斯洛伐克以及德国担任同一职位。
The new law tightens rules about speaking Slovak in dealings with public officials: not just police officers or teachers, but also, say, doctors.
这次的新法规强化了在与公务官员打交道时说斯洛伐克语的规定：不仅要对警官或教师，还要对，比如说医生，讲斯洛伐克语。
Liu said the move, which is traffic-li "When the Slovak Law", meaning that the supply of traffic growth can not always meet demand.
刘迁说，这就是交通学里的“当斯定律”，意思是交通供给的增长永远满足不了需求。
A branch of the Indo-European language family that includes Bulgarian, Belorussian, Czech, Macedonian, Polish, Russian, Serbo-Croatian, Slovak, Slovene, Ukrainian, and Wendish.
斯拉夫语印欧语系的一支，包括保加利亚语、白俄罗斯语、捷克语、马其顿语、波兰语、俄语、塞尔维亚－克罗地亚语、斯洛伐克语、斯洛文尼亚语、乌克兰语和文德语
The language groups neighboring the Czech Republic include German (mainly distributed over Germany and Austria), Slovak, Polish, as well as Upper/Lower Sorbian, and Lusatian.
捷克共和国邻近的语言社群则包括德语(主要分布于德国和奥地利)、斯洛伐克语、波兰语以及高/低索尔比亚语；
Bratislava is just 25 km away and is easily reachable via the highway.Shop till you drop, visit the numerous sights of the Slovak capital and enjoy the vibrant nightlife.
如果太迟取消预订或没出现在酒店，酒店将收取第一夜的房费。
The Polish, Slovak, Slovenian, Estonian and Lithuanian embassies in Buenos Aires all report a growing number of enquiries and applications for passports.
波兰、斯洛伐克、斯罗文尼亚、爱沙尼亚以及立陶宛等驻布宜诺斯艾利斯大使馆都报告称咨询和申请护照的人络绎不绝。