slugger
He could become the greatest slugger ever. But does anybody care?
他会成为最出色的打击手,但,有人会在意吗?
The bases were full when the slugger stepped up to bat.
强击手上场击球时已是满垒。
That athlete is a real slugger.
那个运动员是一个真正的棒球强击手。
Come on, slugger, I think I'll have some ice cream, too.
来吧，鼻涕虫，我也想吃点冰淇淋。
Vinnie "Slugger" Sinistra killed.Police suspect blood money is involved.
维尼“球霸”辛斯尼塔遇刺身亡。警察怀疑其被雇凶谋杀。
The San Francisco Giants slugger smacked his 754th home run Friday night.
三藩市巨人队强击手星期五晚打出了他的第754次本垒打。
Sports Illustrated is reporting that New York Yankees slugger Alex Rodriguez tested positive for steroids back in 2003.
体育画报报道说纽约扬基队击球手亚历克斯.罗德里格斯2003年类固醇测试呈阳性。
The Yankees slugger was approached by a group of reporters after Wednesday's game for an update on his injury.
这位洋基的强打者在星期三的比赛后被一群记者询问有关他的伤势的现况。
I took a Louisville slugger to both head lights, slashed a hole in all 4 tires...
我拿了对两者的头光一个路易斯维尔打击力强的选手,在所有的4个轮带中削减了一个洞。。。
GM Brian Cashman reiterated yesterday the Bombers will not pursue the free-agent slugger.
现金男昨天再度重申,洋基不会再花钱签大棒子了.
In life, not all balls are good ones: only a seasoned slugger can make a hit every time.
人生不一定球球是好球，但是有历练的强打者，随时可以挥棒。
I took a Louisville slugger to both headlights, slashed a hole in all 4 tires. Maybe next time he'll think before he cheats.
我用棒砸了他的两个前车灯，在四个车轮胎上各留下一个洞。也许下一次他在欺骗之前会想到这些。
As far as the concert director slugger, Jay Gechang Hangzhou has set three major themes, that is, he's very good at lively, hip and deep feeling.
据本次演唱会导演巨炮介绍，周董已经为杭州个唱定下了三大主题，也就是他本人极为擅长的活泼、嘻哈和深情。
The cub, named Tsuyoshi after the popular baseball slugger Tsuyoshi Shinjo, reached the reproductive age of four last December.
这头以人气棒球强打手新庄刚志命名为刚志的幼熊，去年12月到了4岁生育年龄。
Alfredo Angulo (15-0, 12 KOs) : The unbeaten slugger from Mexico did exactly what he was expected to do: dominate an overmatched opponent.
阿尔弗雷德.安古洛（15-0，12KO）：这位金身不败的墨西哥打手如愿以偿：控制了比赛，教训了对手。
San Francisco Giants slugger Barry Bonds just hit his 714th career home run.The hit came during the 2nd inning of today's game in Oakland.
旧金山巨人队的得分主力，拜瑞邦兹在今天对奥克兰队的第二局比赛中，打出了本垒打。
It is interesting how no one involved in the promotion of the Louisville Slugger ever mentions the use of the baseball bat as a weapon of intimidation.
因为青春期早期这段时间是提供性教育的最好时机，医生也能借此提供有效的指导和预防性健康照护服务。
Detroit slugger Gary Sheffield has ripped Clemens' pitches in the past, owning a career .533 batting average against The Rocket with one double and two RBIs in 15 at-bats.
老虎强力打者雨刷伯对老克过去有相当优异的打击力，对老克生涯打击率.533其中15个打数有一次二垒安打跟两分打点。
Louisville, Kentucky, is best known for its bourbon, its bluegrass, its “Louisville Slugger” baseball bats, and the Kentucky Derby horse race held each May.
肯塔基州的路易斯威尔，因为它的波旁威士忌，被成为蓝草的乡村白人音乐，“路易斯威尔重击者”垒球棒以及每年五月举办的德尔比赛马而闻名于世。
Boston cut its deficit in half in the fifth inning on Ramirez's 33rd homer of the season as the slugger just snuck a drive inside the right-field pole for a solo homer.
又来了,又是戴蒙.第五局的两分全垒打就是他干的好事.技安只是在后面偷放炮多打一分而已.
LA JOLLA POLICE DEPARTMENT confirmed this morning that prosecution witness, Vinnie "Slugger" Sinistra was found dead at his mansion in the quite suburb,Del Mar,yesterday at soon.
当地警方今早证实，被起诉的证人维尼“球霸”辛斯尼塔被发现昨天被人杀死并当时就被藏尸在了他郊区的公寓中。
The government's perjury case against San Francisco Giant slugger Barry Bonds could be bolstered if his name is on the list of players who tested positive.
另一名登山者仍无音信已被假定为死亡。尸体在被发现时,部分是被掩埋.然而其身份未能完全确定.
After slugger Gary and concentrate on operating behind the scenes, "Nanquan mother" left warheads, Yu Hao, Zhang Jie and add (), Nanquan become the second-generation mother.
之后巨炮与盖瑞专心经营幕后，“南拳妈妈”留下弹头、宇豪，再加入张杰与()，成为第二代南拳妈妈。
Suddenly your machine bogs down right at that critical moment, you reach for your Louisville slugger to give your PC a piece of your mind but you pause.
突然你的机器沼泽下来就在这个关键时刻，你到达你的路易斯维尔棒，让你的电脑一块你的心，但你停下来。
Following the First Interstate fiasco, Morgan Stanley management watched the way I traded like a baseball manager watches a slugger beaned by a fastball.
我在第一洲际银行(FirstInterstate)的交易中遭遇滑铁卢之后，摩根斯坦利的管理层密切关注我的交易方式，就像棒球队教练关注一个被快球击中头部的强击手一样。
How you feeling, slugger?
你好吗，小拳击手？
NEW YORK-- Yankees designated hitter Jason Giambi had X-rays on Tuesday that revealed a bone spur in his left foot, but the slugger believes that the injury will not keep him out of the lineup for an extended period.
洋基的指定打击技安周二照了X光而结果显示他的左脚有骨刺,但是他自己认为这个伤不会让他长久离开先发行列.
LA JOLLA POLICE DEPARTMENT confirmed this morning that prosecution witness, Vinnie "Slugger" Sinistra was found dead at his mansion in the quite suburb, Del Mar, yesterday at soon.
当地警方今早证实,被起诉的证人维尼“球霸”辛斯尼塔被发现昨天被人杀死并当时就被藏尸在了他郊区的公寓中。
The slugger homered and drove in a season-high five runs, helping Chien-Ming Wang overcome a shaky first inning to win his seventh straight decision with a 6-4 victory over the Tampa Bay Devil Rays on Saturday night.
轰出了大号的全垒打和本季最高的单场五分打点，帮助王建民摆脱了首局的乱流，让阿民在星期日晚上面对坦帕湾魔鬼鱼的比赛以6-4获胜，赢得个人七连胜。
The Yankee slugger revealed Friday he slips on a gold lame thong with a flame-line waistband when he's trying to get out of a hitting slump - and he's shared it with his teammates.
这位洋基的强力打击者在周五时说他在表现非常不好时，会穿上金色丁字裤来试图摆脱他的打击陷入大低潮，同时，他也会和他的队友们分享这个方法。
The great Red Sox slugger remains frozen in a cryogenics facility, put there by his son, John Henry, in the hopes that the old man's genetic material might one day be harvested for cloning.
这位波士顿红袜队超级打击手的尸体冷冻在低温储存设施中，这是他儿子约翰的点子，因为约翰希望有一天能用老头子的遗传物质来复制。
NEW YORK -- The Yankees would prefer not to imagine what their roster would look like if they simultaneously lost the services of both their winningest pitcher and most prolific slugger.
纽约讯---洋基宁可不去想像如果他们同时失去了他们最多胜的投手和最有贡献的打者，那麽他们的球员阵容会变成什麽样子。
Jason Giambi, Yankee slugger of the month, kept a stiff upper lip during his April trials.Now, above that upper lip, he's covered with fuzz.And he's not shaving.Not during this hot streak.
技安是洋基本月份(五月)最强悍的打者,四月份状况很糟的时候他开始留起胡子,现在你可以在他嘴上看到毛茸茸的两撇,打击正火的这时候,他当然不会去刮掉它.
Team officials watched as construction workers removed the jersey, with slugger David Ortiz's name on it, from 2 feet of concrete in a service corridor of the stadium that's under construction.
球队官员看著建筑工人从正在兴建的球场工作通道中、厚达2英尺的水泥板底下取出这件球衣，球衣上还绣著红袜队强打欧提兹的名字。
The pitching story can be told another time.This is a hitting story, about the pitcher who crushed the fastball and flipped the bat, a slugger on the replay if you didn't know any better.
也许下次再做个投手的报导吧，这次根本就是打击者篇，是一篇关于一个投手怎麽将速球敲成巨弹、怎麽帅气甩棒、怎麽成为精采重播镜头中的一个强棒出击---强到你几乎没看过---的打击故事。
or cartoon cut-outs such as a suave British agent and a Jewish baseball slugger;
其二，卡通式的传奇人物，如温和的英国间谍与犹太族的棒球强劲选手；
carved my name into his leather seat... I took a Louisville slugger to both head lights, slashed a hole in all 4 tires...
有雕刻的进入他的皮革位子之内的我的名字。。。我拿了对两者的头光一个路易斯维尔打击力强的选手,在所有的4个轮带中削减了一个洞。。。
4.San Francisco Giants slugger Barry Bonds just hit his 714th career home run.The hit came during the 2nd inning of today's game in Oakland.
旧金山巨人队的得分主力，拜瑞邦兹在今天对奥克兰队的第二局比赛中，打出了他职业生涯中第714个本垒打。
slugger
n.重击者,强击手