smug

The Chinese tend to be smug about old age.

中国人向来以高龄为荣。

Why didn't they go away? Smug ones.

他们为什么不走开?自命不凡的家伙们。

There is no smug pullman attached to the train.

这列客车上没有挂上豪华的高级卧铺车厢。

I had been young, healthy, and smug.

我年轻、健康、自我感觉良好；

You have got nothing to be smug about.

你有什么值得自鸣得意的。

What are you looking so smug about?

你怎么这样一副神气活现的样子?

He was tense, irritable, bitter and smug.

他神经紧张，心情烦躁，牢骚满腹，可又自命不凡。

Smug stupidity;utter foolishness.

愚蠢自以为是的愚蠢；完全的笨

You've got nothing to be smug about.

你有什么值得自鸣得意的。

Smug stupidity; utter foolishness.

愚蠢自以为是的愚蠢；完全的笨

I reckon she has good reason to feel smug.

我认为她洋洋得意必有其缘故。

CHINA's carmakers are feeling smug.

中国汽车制造商们正在洋洋自得。

Lionel: You smug little flash in the pan.

雷利：别得意，你不过是昙花一现，

This news handed the French a license to be smug.

这则消息给了法国人洋洋自得的资本。

What makes you so smug, swaggering like that?

你摇头晃脑的，臭美什么劲儿?

The mathematicians were almost smug about this accomplishment.

数学家们几乎都为这一成就自鸣得意。

Television commercials seem more smug and fatuous than ever.

电视的广告似乎比以前更沾沾自喜和愚蠢。

Tigress felt very smug in a tenement yard like this.

就是在个这样的杂院里，虎妞觉得很得意。

These are the smug over-all calculations of the U.S. aggressors.

这些就是美国侵略者的整个如意算盘。

She had a smug self-congratulatory smile on her face.

她在她脸上露出自鸣得意的微笑。

So the real victory was still with his smooth, smug brother-in-law.

所以，真正取得胜利的还是他那八面玲珑自命不凡的内弟。

He needn't be so smug, I know something he didn't know.

他用不着那么沾沾自喜，我懂得某些他不懂得的东西。

These days, molecular biologists are anything but smug.

现在，分子生物学家们是无论如何也不安于现状了。

When Arivama was getting smug over it Kira thanked him.

正当他自鸣得意时，吉良开始感谢他。

I let you be smug this time.

韩佳：就让你得意一回吧。

I bet they do, the smug idiots.

我打赌这帮自以为是的白痴一定会的。

I am gonna scrub that smug look right off your face.

我要把你洗的脸掉层皮，看你还嚣张。

Kelvin, your comments frankly are smug and short sighted.

开尔文，坦白说你的评论有些自鸣得意，并且短视。

That means I have to compete with Shamu and his smug little grin.

那意谓我必须以沙玛和他的自以为是一点点露齿笑竞争。

Two degree vehicle net Hangzhou person in charge is smug.

二度车网杭州负责人踌躇满志。

Nothing disturbs the smug beliefs of some prim, narrow-minded people.

对一些呆板的，胸襟狭小的人没有事情可以扰乱臭屁的信念。

We had been feeling pretty smug about drinking a glass of red wine with dinner.

在用餐的时候喝上一杯红酒，我们会觉得相当的满足。

And this smug nation is foul-mouthed by proclaiming 5000 years' civilization.

而这个民族得意自满，满口口臭，却下流地叫嚷着拥有5000年的文明。

For the few lucky hoarders, this is a time to feel both smug and predatory.

对于部分幸运的囤积者们，这是洋洋得意并大肆朵颐的天赐良机。

With a smug expression on his face, Mr.Chern was as happy as a child.

其中with a smug expression on one’s face是英语中比较固定的表达方式。

Sometimes people who have not had to struggle are smug and infuriating.

未经挫折的人往往自命不凡，为人苛刻。

Now I'll have to compete with Shamuand his smug little grin.I can't top that.

现在我要与夏慕（圣地亚哥海洋世界里著名的杀人鲸）竞争了。

An attitude of smug ignorance and conventionalism, especially toward artistic and cultural values.

平庸，没有文化修养一种自以为是的无知和因循守旧的态度，尤指对艺术和文学价值

Loss of humility can wreck our judgement. Smug complacency can put a roadblock in front of our progress.

丧失谦逊，会危害我们的判断力；自以为是，会阻碍我们前进。

Her husband, Mr. Lu, who always had an unforgivably smug expression on his face, enjoyed discussing current events.

她丈夫陆先生，一脸不可饶恕的得意之色，好谈论时事。

Even a germ could go about smug in the expectation that it might be put under a microscope and looked at.

就是条微生虫，也沾沾自喜，希望有人搁它在显微镜下放大了看的。

Linda smiled her smug I know something you don't know smile and led me down the hall.

琳达笑得神秘兮兮地，好像她知道一些我不知道的事。 她把我拖下楼，来到客厅。

Once the romance, do not Xinsimiguo, life can all smug, or it quickly bounced back.

一旦失恋了,千万不要寻死觅活,人生怎能全都如意,还是赶紧恢复过来吧。

An attitude of smug ignorance and conventionalism,especially toward artistic and cultural values.

平庸，没有文化修养一种自以为是的无知和因循守旧的态度，尤指对艺术和文学价值

The obsession with Soviet intentions causes the West to be smug during periods of detente and panicky during crisis.

由于对苏联的意图纠缠不清，使得西方在缓和时期沾沾自喜，在危机时期又惊慌失措。

A person who demonstrates an exaggerated conformity or propriety,especially in an irritatingly arrogant or smug manner.

道学先生，自命不凡者显示近乎夸张地顺从（社会习俗）或礼貌的人，尤指带有令人生气的傲慢的或自鸣得意的神情的人

Here, while getting a pedicure and a comb-out, she fondles one of her breasts and gives us a smug, seductive glance.

这里，她正被伺候着梳头，修脚指甲，一手抚弄着自己的乳房，并对观众报以得意洋洋挑逗的一瞥。

It always amazes me how smug and arrogent some Westerners can be about the developing world.

我总是惊讶于一些西方人对发展中世界如何的自鸣得意和傲慢。

This, however, does not hinder smug “radical” people from admiring him uncritically.

然而这并不妨碍那些自以为是的“激进”分子不假思索地崇拜他。

In this bustling cities you smug, but it is clear that your talents more than money, your dreams than rucksack drum.

你在这座繁华的城市里踌躇满志，但很显然，你的才华比钞票多，你的梦想比背囊鼓。