sobriety
Jane's new sobriety surprised her friends.
珍新的庄重态度使她的朋友们感到吃惊。
Her expression bespoke sobriety and saneness of soul.
她的表情证明她神志清醒正常。
A restless night, with intervals of half sobriety.
一夜没睡好，醒来多次。
Eventually those days of sobriety add up to years.
最终，这些天加起来就是几年了。
I insist on perfect sobriety and silence.
我坚决要求完全的肃静。
Mr.Utterson, a quite lawyer, is always of sobriety.
律师厄特森先生是个不爱说话、一本正经的人。
But I once was such sobriety, such is clear I.
而我曾经是那么的清醒，那么的清楚我自己。
It gives us sobriety and majesty.
华表让我们感到庄重和威严。
Buss was arrested after failing a field sobriety test.
没能通过大脑清醒测试的巴斯被拘捕。
Jo had sudden fits of sobriety.
裘忽地恍然大悟。
You had to get to Henry in those moments of sobriety.
你必须在亨利清醒的时刻同他打交道。
Ginevan refused to take a field sobriety test and was arrested.
法庭纪录显示，吉纳凡拒绝接受现场酒测，因此被捕。
Lack of sobriety;intemperance, especially in drinking.
不清醒；无节制，特别是饮酒方面
Lack of sobriety; intemperance, especially in drinking.
不清醒；无节制，特别是饮酒方面
Sobriety alone is not enough.
仅仅戒酒还不够。
Lack of sobriety;intemperance,especially in drinking.
不清醒;无节制，特别是饮酒方面
We observe a steadiness and sobriety of thought been typed.
我们观察到稳定性和清醒的思路一直打字。
Genuinely enjoy the brief moment between drunkenness and sobriety.
酒醉与清醒间的一刻，也是最快乐的一刻。
The hundred knights were all men of choice behaviour and sobriety of manners.
那一百名武士都是品行端正，绝不胡作非为的。
Once you take the first step, you are committed to a struggle for sobriety.
一旦你进行了第一步，你就承诺要戒酒了。
The man denied drinking, but he failed the police test for sobriety.
人否认饮用，但是他在警察测试不及格为清醒。
It is the self-discipline of a man that enables him to pursue success with superior diligence and sobriety.
自律使人能够更加勤奋、更加冷静地来追求成功。
Notwithstanding she shall be saved in childbearing, if they continue in faith and charity and holiness with sobriety.
然而女人若常存信心爱心，又圣洁自守，就必在生产上得救。
Cause breakdown of the old moral values - honesty, sobriety, self-restraint, faith in the pledged word, ruggedness.
九、造成旧道德--诚实、节制、自律、终于誓言与朴实--的崩溃。
Through helping others, members reinforce their own sobriety and build up self-esteem.
通过帮助别人，会员们加强了自我节制并逐步树立了自尊心。
But she will be saved through her childbearing, if they remain in faith and love and holiness with sobriety.
然而女人若活在信、爱、圣别兼自守中,就必藉著生产得救。
A field sobriety test was conducted at the scene and officers determined she was driving under the influence.
在现场进行了酒精测试,而且官员认定为她是酒后驾驶。
From the way people talk these days, with sober intonations about the market, total sobriety, you would believe the latter.
从大家这些天的言谈中可以看出，对于市场中存在的清醒论调，你会相信后者。
They had similar idiosyncrasies: sobriety, fastidiousness, religious scrupulosity.
他们独特的性格也一样：稳重、耐烦、具有严谨的宗教信仰。
As a 60-minute-long deep sobriety program, CCTV-2
CCTV-2的《对话》栏目是一档面对高端受众群体、长达60分钟的深度严肃节目。
Police said Hilton failed a sobriety(9) test but she has not been charged with any offense.
警方称希尔顿没有通过酒精测试，但她还没因任何过失被起诉。
Cause breakdown of the old moral values - honesty, sobriety,self-restraint, faith in the pledged word, ruggedness.
九、造成旧道德--诚实、节制、自律、终于誓言与朴实--的崩溃。
Use the sobriety of your Moon to temper your idealism and tone down your need to mother your partners.
用你那清醒的月亮限制你的理想主义，同时降低对你伴侣照顾的母性需求。
Understanding risk, and responding properly to it, requires maturity, and sobriety.
认识风险，并恰当地做出反应，这需要老练，以及冷静。
The writer speaks only to individuals, sitting by themselves in a state of normal sobriety.
作者只向那些处在清醒状态、坐着看书的个体们进行讲述。
Something can(has)been [ sic ] said for sobriety / but very little(John Berryman.
有些事可以（已经）被称为有节度/但几乎不存在（约翰 伯瑞曼）。
Despite the party atmosphere lately in China's property market, some developers are embracing a new sobriety.
尽管中国的房地产市场最近一片繁荣兴旺，但一些开发商却开始学会冷静以对。
He was indeed a thoughtless, giddy youth, with little sobriety in his manners, and less in his countenance.
他确实是个轻率、浮躁的少年，举止随便，嬉皮笑脸。
Cause breakdown of the old moral values-honesty, sobriety, self-restraint, faith in the pledged word, ruggedness.
九、造成旧道德--诚实、节制、自律、忠于誓言与朴实--的崩溃。
AA aims to change not only the behavior but the personality in order to reinforce sobriety.
匿名酗酒者聚会的目的不仅仅是改变行为，还要改变性格，这样才能加强戒酒。
Even Steichen did not pilot fashion photography into the waters of cold sobriety.
即使是史泰钦也没有把时装摄影引导到能使人清醒的冰水。
When in doubt as to the sobriety of a patron, the bartender should consult first with the manager-on-duty before serving the person alcohol.
当不能确定顾客是否清醒时，调酒师应该与当班经理商量是否停止酒水服务。
He recounts the decency and regularity of former times, and celebrates the discipline and sobriety of the age in which his youth was passed.
他列举了过去的礼仪和程序，赞美他年轻时经过的纪律严明的时代。
Cause breakdown of the old moral [i]value[/i]s - honesty, sobriety, self-restraint, faith in the pledged word, ruggedness.
九、造成旧道德--诚实、节制、自律、终于誓言与朴实--的崩溃。
He was arrested on New Year's Eve, shortly after leaving a Scottadale, Arizona nightclub and failing a field sobriety test.
他在新年前夜，离开亚利桑那州斯科茨代尔市一间夜总会不久因未能通过酒测而被捕。
They had also set before him an example of sobriety, economy, and patient industry habits which are in themselves equivalent to principles.
他们遇事冷静、勤俭节约、办事耐心细致的习惯符合原则，也为乔治树立了榜样。
Nietzsche's Theory of Tragedy can be traced back to the Greek tragedy from the integration of Apollo's sobriety and Dionysus' intoxication.
摘要尼采悲剧理论可以追溯到希腊悲剧在悲剧起源问题上，尼采以日神的“恬静”与酒神的“醉狂”经希腊人意志活动而结合来解释“悲剧的诞生”；
There were many things that helped: the people I loved, good colleagues, and others who had found sobriety long before me.
还有很多东西，它帮助了那些我爱的人们、那些好同事以及那些早在我之前就清醒过来的人们。
He was arrested on New Year's Eve, shortly after leaving a Scottsdale, Arizona nightclub and failing a field sobriety test.
除夕夜在离开亚利桑那州斯科特斯德的一间夜总会后不久被逮捕，因未通过现场清醒测试。
Under state law, the cooler is still considered a motor vehicle so sobriety is a must, and a license is highly recommended.
根据美国法律，电动冷藏箱也算是交通工具的一种，因此强烈建议大家，当你跨上冷藏箱准备发动前，除了确认自己是否神志清醒外，还要检查驾照带了没。