sodden
My shoes are sodden from walking in the rain.
我在雨里这么一跑，鞋都湿了。
My shirt was sodden with sweat.
我的衬衫被汗水湿透了。
His clothes were sodden with rain.
他的衣服被雨水淋得湿透了。
The ground was sodden after the rain.
雨后地上都是烂泥。
We arrived home completely sodden.
我们回到家时已成落汤鸡了。
The sodden eye had kept something of the loveliness of their blue.
呆滞的眼睛依稀剩有一点悦目的蓝色。
The symptom of sodden branchial disease?
烂鳃病的症状？
Don't sodden the tablecloth.
别把桌布弄湿了。
She walks the sodden pasture lane.
她在牧场的湿径上漫步.
The cardboard was sodden and fell apart in his hands.
纸板潮得都发酥了，手一捏就碎。
Is ice-skatinging person a person very sodden affection?
溜冰的人是不是人很烂情?
He responded by slumping down on to the sodden pitch in tears.
特里当时的反应是泪流满面地瘫倒在雨水浸透的球场。
Child mouth both sides is sodden, how to make gift quickly better?
孩子嘴两边烂，怎样做才能快点好起来？
Sodden leaves choked the drains and made the pavements dangerous.
泡涨了的树叶堵塞了下水道，让人行道变得不安全。
He lay back with his eyes shut, still sodden in the atmosphere of the dream.
他闭上眼睛躺着，仍浸沉在梦境中的气氛里。
Long lines of soldiers were passing, dust covered, sodden with weariness.
一队队满身尘土、精疲力竭的士兵从那里经过。
Brangwen went about at his work, heavy, his heart heavy as the sodden earth.
布兰温忙着干活，心情宛如浸湿的土地一样十分沉重。
The sort of " sodden Jiang Bulan flavour " the view is unscientific.
那种“烂姜不烂味”的说法是不科学的。
In that merciless bright light, his face looks fattish and somewhat sodden.
有时我感到自己几乎能和他平起平坐。
Had machined " soft, sodden " food, often can add speed to feed speed.
加工过“软、烂”的食物，往往会加快进食速度。
Propelled by the gusting wind, the ball skipped up off the sodden turf and flew over Howard's head.
受到忽然刮起的大风的影响，球从湿滑的草皮上弹起越过了霍华德的头顶。
So she had unharnessed him and crawled, sodden with fatigue, into the back of the wagon and stretched her aching legs.
这样，她只得把马卸下，浑身疲乏地爬进车的后部，伸着两条酸疼的腿躺了下来。
Beneath its purple pall, the face painted on the canvas could grow bestial, sodden, and unclean.
在这块紫色的棺衣下，画布上的脸变得毫无人性、污秽、不洁。
Two red sparks flashed for a moment in the woman's sodden eyes, then flickered out and left them dull and glazed.
有一刹那，女人呆板的双眼里闪动着两点红的火星，但是随后就熄灭了，眼睛又变得呆滞迟钝起来。
It had ceased to rain, but the earth was sodden, and the pools and rivulets were full.
雨已经停了，但是，地上湿漉漉的，池塘和小溪都涨满了水。
It had rained as usual, and the paths were too sodden for Clifford's chair, But Connie would go out.
天下着雨,和通常一样,园里的路太湿了,克利福不便坐着车子出去,但是康妮还是想出去。
The island will lie sodden with the tears of the night-time, and everyone will be encouraged to try to do everything.
岛屿会浸透着夜间的泪水，每个人都被鼓励去尝试做任何事。
Black agaric meal: Cook rice first sodden, join black agaric to boil meal or congee next.
淮山药饭：在大米中加入淮山药，煮成饭或粥均可。
Old people is digested absorb function low, food should as far as possible mincing boil sodden.
老年人消化吸收机能低下，食物应尽量切碎煮烂。
As giant group flat, giant edifice also becomes one of China's famousest sodden poop deck accordingly.
随着巨人集团的倒下，巨人大厦也因此成为中国最著名的烂尾楼之一。
Bessie carried a lantern, whose light glanced on wet steps and gravel road sodden by a recent thaw.
比丝椤住盏灯，嗰啲闪烁嘅灯光照喺湿湆湆嘅、啱啱解冻嘅台阶同埋砂石路上面。
"The building is caky musical " , "" of sodden poop deck is those disharmonious cacophony however.
建筑是凝固的音乐","烂尾楼"却是那些不和谐的杂音。
It's an unexpected discovery since the region doesn't appear to get enough rain to support such a sodden landscape.
因为这一地区似乎没有足够的江水来维持这种汪洋景观。
Example1.原文：whose light glanced on wet steps and gravel road sodden by a recent thaw.
译文：灯光在潮湿的阶梯和石子路上闪烁，而此时石子路刚好解冻。
Son: "But yesterday we that excelsior sodden aubergine, you from the window throw across the driveway went up.
儿子：“可昨天咱家那个精益求精烂茄子，您从窗口一下就扔到对面的马路上去了。”
Bacterial sex vaginitis, it is good that with know bead bacterium vaginitis uses drug excuse me not? Be sodden?
细菌性阴道炎，同谂珠菌阴道炎请问用药能好不？是不是烂？
Full a hour, she is defended so one is dealt with to tangle to death before computer sodden hit client.
整整一个小时，她就这样守在电脑前应付一位死缠烂打的顾客。
Sodden and breathless, she ran for the cottage door, and, as she opened it, the storm burst.
跑到屋前门时，已是浑身湿透，气喘吁吁。当她推开门，突然响起一声炸雷。
As the final whistle sounded in Basel last night, the Swiss players slumped down to the sodden turf in despair.
昨晚，最终在巴塞尔的一声哨响，瑞士人沮丧的摔倒在地。
In a little while he would drink himself into sodden sleep and she could sneak into the kitchen add call her family in Long Beach.
不一会儿，他就不省人事，昏昏沉沉地睡去。 她偷偷溜到厨房，给长滩镇娘家打电话。
"Tell them I will call back later!" Is she blind? I motion toward the sodden bundle in my arms. MeiMei's sobs have subsided into hiccups.
和他们讲我等一下打回去!”她看不见呀.我怀抱着还在抽泣的美美呢.
Tell them I' ll call back later!" Is she blind? I motion toward the sodden bundle in my arms. MeiMei' s sobs have subsided into hiccups.
和他们讲我等一下打回去!”她看不见呀.我怀抱着还在抽泣的美美呢.
KJV] The hands of the pitiful women have sodden their own children: they were their meat in the destruction of the daughter of my people.
[新译]慈心的妇人亲手烹煮自己所生的孩子；在我众民（我众民”原文作“我子民的女子”）毁灭的时候，孩子竟成了母亲的食物。
Eat not of it raw, nor sodden at all with water, but roast with fire; his head with his legs, and with the purtenance thereof.
出12:9不可吃生的、断不可吃水煮的、要带著头、腿、五脏、用火烤了吃。
Through one of the broken panes I heard the rain impinge upon the earth, the fine incessant needles of water playing in the sodden beds.
透过一块破碎的窗玻璃，传来了雨水着地的声响。连绵的细雨如行行绣针，洒向湿透了的花圃。
He set down his bag, and shivered, and took off his sodden hat and gloves and then his dripping greatcoat, which at once began to steam.
放下包，打着冷颤，摘下湿透的帽子还有手套，跟着脱下滴滴答答的厚大衣，那衣服很快就开始冒蒸汽。
But the earthen vessel wherein it is sodden shall be broken: and if it be sodden in a brasen pot, it shall be both scoured, and rinsed in water.
惟有煮祭物的瓦器要打碎，若是煮在铜器里，这铜器要擦磨，在水中涮净。
That block near the unit, because development business makes,finish sth and make reputation far spread " sodden end ground " .
单位四周的那个街区，由于开发商犯了事而成为声名远扬的“烂尾地”。
After which he gathered up her sodden clothes, gently, and put them in a separate heap on the copper-top in the scullery.
之后，他收拾起她的湿衣服单独放在盥洗室的铜器顶上。
They left Lane's sodden slicker on the screened back porch, and he invited Marla into a huge wonderful old country kitchen.
他们把莱恩的湿雨衣放在纱窗封闭过道后，他邀请玛丽进了那个美观的，宽敞的旧式乡村厨房。