somehow
Somehow he was irritated by the smoothness of the salesman.
不知为什麽这个推销员的圆滑使他恼怒。
Somehow or other, the baby burst into tears.
那个婴儿不知为什么大哭起来。
I have somehow get the bone lodge in my throat.
我不知怎么把骨头卡在喉咙里了。
Somehow the engineers screwed up the entire construction project.
不知怎么搞的，工程师把整个工程计划弄得一塌糊涂。
Father said he'd raise the wind somehow.
父亲说他将设法弄到所需要的钱。
The lovely baby in her dream somehow have no tangibility.
她梦中的那个可爱的婴儿不知为什麽不可触知。
Somehow, I don't feel I can trust him.
不知什么缘故，我觉得不能信任他。
I always know I'd get the job, somehow.
也不知为什么，我总觉得能得到那份工作。
Somehow or other he always comes to an anchor in the bar.
不知怎么地，他老是泡在酒吧里。
Somehow the right chance never seemed to present itself.
不知怎么搞的，似乎始终没有出现适当的机会。
We must stop him from seeing her somehow.
我们得想个办法阻止他和她来往。
We'll get there somehow, by boat or otherwise.
我们总要设法去那里的，乘船也好，用其他办法也好。
I expect we shall muddle through somehow!
我看我们总能应付过去！
Nobody invited him, but he somehow managed to ring in on our party.
没人邀请他，可是不知怎的他还是设法来参加我们的社交聚会。
He could have finished it on schedule, but somehow he fell behind.
他原本能按预定进度做完这件事的，但不知怎地却落后了。
Martha somehow rounded up a moog synthesizer and two guitar.
玛莎不知道那里找来一个慕格电子音响合成器和两把吉他。
The details were supposed to be secret but somehow leaked out.
这些细节原属秘密，可是不知怎么给泄露出去了。
Somehow we must get to Glasgow.
我们得设法到格拉斯哥去。
She seemed somehow to have consumed four glasses of pernod to the tune of several hundred frances.
不知怎的，她好像喝下了四杯波诺得，价值达几百法朗。
The sails are not responding to our pull on the ropes; the fastenings must got twisted somehow.
现在我们用绳索拉不动风帆，一定是有些扣拴不知怎么地被扭曲了。
Our cat somehow insinuated itself into the larder, and feasted off a large joint of meat.
咱们的那只猫悄悄地溜进了食品室，抓住一大块肉饱吃了一顿。
I've Latin to take for the examination, I suppose I must mug it up somehow.
我要考拉丁文了，我想我得临时抱一下佛脚了。
He drove the idea in somehow, and hoped that his pupils would retain it.
他总算把这个概念硬灌了进去，并希望学生们记住它。
Matters jog along somehow.
反正事情在稳步地进行。
Somehow got the car through traffic.
设法让汽车脱离交通阻塞
Somehow, someway, they need to win this game.
不管怎样他们都需要赢这场比赛。
His face reminded me somehow of a centaur.
他的脸使我想起半人半马的怪物。
I'll have it out with him somehow.
我总是要跟他决一雌雄的。
He had such a great deal of work to do, but somehow he managed.
他手头的工作实在太多,但他还是应付得来。
There were problems, but we muddled through somehow.
困难是有的，但我们好歹混过来了。
It's quite an attractive building, but somehow it hasn't got much soul.
那是一幢相当漂亮的建筑,但不知怎的它没有多少生气。
He somehow bumbled through four years of college.
他胡乱地在大学里混了四年。
I wish I can repay you somehow for your kindness.
我希望我能以某种方式报答您的好意。
He somehow bumbled through two years of college.
他胡乱地混过了两年大学生活。
The cat somehow insinuated itself into the larder.
那只猫悄悄地溜进食品室。
She somehow bumbled through four years of college.
她总算乱混过了四年大学。
They battered through the floorboards somehow.
不知怎的，他们把地板都打穿了。
Somehow he always manages to outwit his opponents.
他反正总能设法智胜对手。
Somehow she persuaded him that he could trust her.
她设法使他相信她是可以信赖的人。
Somehow we have to get the information out of him.
我们必须用某种方法从他那儿得到情报。
Somehow I can not fancy him as a soldier .
我不知怎的无法想象他是个士兵。
We must make up his loss somehow.
我们必须想办法补偿他的损失。
We must get along somehow without any assistant.
即使没有任何助手，我们也必须要进行下去。
We must make up for the lost time somehow.
我们必须以某种方式把损失的时间补上。
We shall get in touch with them somehow.
我们应该设法与他们联系。
We shall have to get at some money somehow.
我们总得想办法弄点钱才行。
He says that they will get the money in somehow.
他说他们会有某种办法把这笔钱收回来。
You have to pull in your spending somehow.
你得想法减少点花费。
The heirs had somehow bargained away the estate.
那些继承者不知怎的就贱卖了财产。
She said she collected her wits somehow.
不过她说她还是镇定下来了。