sortie
I went on a shopping sortie with my mother.
我和母亲上了趟街，买东西去了。
His first sortie into politics was unsuccessful.
他跻身政界的第一次尝试没有成功.
An assault from a defensive position; a sortie.
由防守状态突然猛攻;突击。
A.D. What was considered a combat sortie?
问:如何确认一次出击?
Make an immediate sortie and destroy it!
立即突击毁掉它！
Love and dedication can take us back home in the snowstorm sortie.
这场冰雪突围战中，爱心与奉献会带我们回家.
Non, il n’est pas l , il est sorti.
不，他不在家，他出去了。
Non, il n’est pas la, il est sorti.
不，他不在家，他出去了。
Today I'd like to say something about a TV series--Soldiers Sortie.
今天我想讲的是关于一个电视剧--士兵突击。
Re-arming capacity is a significant factor in sortie generation rate.
重新装弹能力对于出勤率而言是一个重要影响因素。
His first sortie into(ie attempt to enter)politics was unsuccessful.
他跻身政界的第一次尝试没有成功.
It was a real honor to be the pilot to represent the team with the sortie that broke the mark.
能够代表全体人员完成打破这个目标的架次对一名试飞员来说确实是一种荣誉。
His first sortie into the world of film-making wasn't very successful.
他初次涉足影坛时, 不太成功。
The overwork that increases temporarily among them, charter flight 121 sortie.
其中临时增加的加班、包机121架次。
Si gettan le sorti nel grembo, ma ogni decisione vien dall’Eterno.
签抛在人的怀中，一切决断却在于耶和华。
The company such as IBM, Cisco in succession sortie, begin to extend its CDN service in China.
IBM、思科等公司纷纷涉足，并开始在中国推广其CDN服务。
Sometimes you are OK before Zai someone else sortie the topic of one Ge heat, your news susceptibility is crucial.
有时你可以在其他人之前涉足一个热点的话题，你的新闻敏感度是关键。
This report points out without doubt, american company up to now only " sortie " the country such as China and India.
该报告毫无疑问地指出，美国公司至今仅“涉足”中国和印度等国。
Then after Soldiers Sortie,he bebame more famous than ever before,and he is still modest and working hard.
后来，在士兵突击之后，他变得更加出名了，尽管如此，他仍然一直在努力着。
And contemporary and artistic porcelain criterion otherwise, the personage of common and medium income can sortie.
造型虽是由简单的线条组成，但提供给人们的想像力却是无穷无尽的。
So far, 4 large networks of domestic swim operation business divides Netease outside, all sortie is free operation.
至此，国内四大网游运营商除网易外，均涉足免费运营。
Yi of cruel snow of Ta Yong fierce wind second again efface sufficient Yin of You of place of sortie Ta De.
它用狂风暴雪一次又一次抹去了涉足它的所有足印。
To 2019, world aviation carrying trade everyday fall since the plane sortie will be compared today tower above 90 % .
到2019年，世界航空运输业天天的飞机起降架次将比今天高出90%。
For example, we have put significant effort into improving materiel handling inboard, particularly weapons flow to the flight deck to improve sortie generation.
例如，我们做了很大的努力改进舱内物品处理，特别是武器输送到飞行甲板的操作来提高出击能力。”
Cest mon photo quand je fais le jeu de neiger avec mon aime et son garcon. l'hiver est sorti, mais cest froid pour moi.
我有的朋友也同样想要选择结婚，但奈何不是男方不愿意，就是还没有碰上一个男的。当然也有选择不婚的。
The mathematical models are established to describe operational effectiveness of a single and a group aircraft attacking targets during combat sortie.
建立了在一次出击中航空综合体单机在对地攻击阶段作战效能和机群对地攻击作战效能的数学模型。
Since they're completely unarmed, Allied forces sought fit to send three of these recon drones per sortie in order to increase redundancy.
由于它们完全没有武装，所以盟军每次派出三架无人机以提高保险系数。
If not be many network,achieve rich crowd rise abruptly, how does such B2B website meet Alibaba the business that sortie individual network trades?
假如不是大量的网络创富人群的崛起，阿里巴巴这样的B2B网站如何会涉足个人网络交易的业务呢？
Last year, of ambry industry get army company division treasure takes the lead in alleging sortie home holds an industry.
去年，橱柜行业的领军企业科宝率先宣称涉足家装行业。
This kind of design is provided in homebred kitchen at present in still do not have sortie, the kitchen that importing only is provided in can buy.
这种设计目前在国产灶具中还没有涉足，只在进口的灶具中可以买到。
This is phoenix new media is rolled out first achieve video formerly, major of content of formal sortie recreation is made.
这是凤凰新媒体首次推出原创视频，正式涉足娱乐内容专业制作。
Xiao Yongquan introduces, from 2005 later, begin sortie network game when happy net, but so far, the user of network game also with respect to 10% .
肖永泉介绍，从2005年之后，当乐网开始涉足网络游戏，但到目前为止，网络游戏的用户也就10%。
Predict to 2005 airport passenger handling capacity is mixed run total sortie to still will have relatively substantially growth.
预计到2005年机场旅客吞吐量和运行总架次还将有较大幅度的增长。
Zhang Zhi hole serves as late Qing Chongchen, industry of active sortie railroad, rose to cite the effect with light lumping weight.
张之洞作为晚清重臣，积极涉足铁路业，起了举足重轻的作用。
It is before a week, chief of department of career of Baidu electron business affairs ever disclosed domain of B2C of Baidu general sortie.
就在一周前，百度电子商务事业部负责人曾透露百度将涉足B2C领域。
With never the Buffett that company of sortie science and technology invests is different, li Jiacheng does not resist the temptation of high-tech.
与从不涉足科技公司投资的巴菲特不同，李嘉诚并不抗拒高科技的诱惑。
As a result of the farmer just sortie market, consciousness of its market-in concept, market and bear the ability of the risk is very flimsy still.
由于农民刚刚涉足市场，其市场观念、市场意识以及承受风险的能力还十分脆弱。
In the Far East, with 60 Sqn, the FR18 flew the last RAF Spitfire fighter sortie on 1 January 1951 with an attack on a terrorist hideout in Johore.
1951年1月1日，在远东的60飞行中队，FR18驾驶皇家空军的“喷火”式出战，打击藏匿在柔佛州的敌人。
All the demo teams operate this way, and this is the only difference between how we launch for a demonstration and how we launch for a regular sortie.
所有的飞行表演队都是这样做的，这也是我们开始一场表演和正式执行战斗任务时出发的唯一不同之处。
The development in the end that whether the much territory sortie of Baidu demonstrates to search engine is in China again?
百度的多领域涉足是否又表明搜索引擎在中国的发展到头了？
In the l990s (Iraq) this required one sortie by a light bomber (the F-117A Stealth),carrying a single one- ton bomb that will land within ten feet of where it is aimed.
在90年代(海湾战争期间)，仅需一架轻型轰炸机(F?117A隐形飞机)出动1个架次，该机只携带1枚1吨重的炸弹，炸弹将落在所瞄准目标的10英尺范围之内。
The formulas to be used to calculate the average killed number of targets for one aircraft and the probability that a group aircraft is killed during combat sortie are deduced.
在效能指标中反映出与对地攻击靶场效能、对国土防空系统突防效能以及对要地防空系统突防效能的关系。
Inside the quite long period of time before this, gu Ge perplexes a reason because of copyright, search the market without sortie China music all the time.
此前相当长的一段时间内，谷歌因为版权困扰原因，一直没有涉足中国音乐搜索市场。
A lot of people (include me inside) regard Gu Ge this action as " sortie video business " , of course, will tell from particular significance really such.
很多人(包括我在内)都将谷歌此举视为“涉足视频业务”，当然，从一定意义上来讲确实如此。
Findings shows, compare with the student photograph that never uses this website, 68% sortie " types of facial makeup in operas " average grade of the student wants low much.
调查结果显示，与从不使用该网站的学生相比，68%涉足“脸谱”的学生的平均成绩要低得多。
To above this is planted situation, the personage inside course of study is analysed, this is each enterprise ceaseless to Baidu sortie is other a kind of fight back of business.
对于以上这种局面，业内人士分析，这是各企业对百度不断涉足其他业务的一种回击。
Change transition to also be meant to media, get together the plan that friendly net ever tried to be a company to increase income through sortie SP is hard and fast already.
向媒体化转型也意味着，聚友网曾试图通过涉足SP为公司增加收入的计划已搁浅。
The respect is extended in resource, manage through establishing a batch model media company, media of extensive sortie plane, new-style media, outdoors media.
在资源拓展方面，通过组建一批经营型媒体企业，广泛涉足平面媒体、新型媒体、户外媒体。
Sortie is achieved cast course of study to view the stake that be like is irrelevant, but the fructification that harvested expect to be less than however.
涉足创投业看似是不着边际的赌注，但却收获了意想不到的果实。
Foreign tire company faces China to transfer completely, to Chinese enterprise executive strategy is bought, accelerate sortie bad assets recombines, realize low cost dilate.
国外轮胎企业全面向中国转移 ,对中国企业实施战略并购 ,加快涉足不良资产重组 ,实现低成本扩张。