sourpuss

She's an old sourpuss.

她是个脾气坏的老太太。

Cheer up. Don't be such a sourpuss.

快乐一点吧。不要成天绷著个脸。

Decide not to be a sourpuss.

决定不要当个性情乖戾的人。

I don’t even want to go near that grouchy old sourpuss.

我一点儿也不想接近那个满腹牢骚，永远黑着面孔的人。

I don't even want to go near that grouchy old sourpuss.

我一点儿也不想接近那个满腹牢骚,永远黑着面孔的人。

Be cheerful --- smile even if you don't feel like it. Nobody likes a sourpuss!

常喜乐：保持微笑，即使你不想这样，没有人喜欢脸色阴沉的人。

Self-awareness is the first step. Realize you are upset. Realize that something is bugging you. Don't ignore a bad mood! Decide not to be a sourpuss.

第一步就是要有自觉。要知道自己心情不好。要知道有某件事让你心烦。不要忽略坏心情。!也不要忍受坏心情!不要生气或焦虑。要拒绝生气。要排除不愉快的情绪。决定不要当个性情乖戾的人。

Women in Salzburg will again be able to pursue their shopping with abandon over the Christmas period, free from sourpuss boyfriends and husbands.

萨尔斯堡的女性又可以在耶诞假期尽情购物，将扫兴的老公和男友抛在一旁了。

Cold fish, Old sourpuss, stuck-up spinster.I could still remember all the nicknames of me before Rick came into my life.

冷咸鱼、唠叨婆，老处女，我仍然记得在瑞克闯入我的生命之前自己的那些绰号。

Women in Salzburg will this year again be able to pursue their shopping with abandon over the Christmas period, free from sourpuss boyfriends and husbands.

今年圣诞节期间，（奥地利）萨尔茨堡的女人们又可以摆脱身边不耐烦的丈夫或男友的干扰，尽情地“血拼”一把了。

Nobody likes a sourpuss.

没有人喜欢满腹牢骚的人。

Don't be such a sourpuss.

快乐一点吧。不要成天绷着个脸。

The old sourpuss!

你这个老处女!

Hung-chien laughed at her for being such a sourpuss

鸿渐笑她拿糖作醋。

3. Be cheerful --- smile even if you don't feel like it. Nobody likes a sourpuss!

常喜乐：保持微笑，即使你不想这样，没有人喜欢脸色阴沉的人。

She is a sourpuss

她是个坏脾气的人。

sourpuss

n. 牢骚满腹的人, 郁郁寡欢的人