spartan
Ares (voiced by Gaea): Fight, Spartan.
阿瑞斯（盖亚的声音）：战斗吧，斯巴达勇士。
Only one among us keeps his Spartan reserve.
我们之中只有一人仍保持着斯巴达人的缄默。
Spartan, today we dine in the hell!
斯巴达战士们！今天我们将在地狱用餐！
The Spartan army must not go to war.
斯巴达军队不可以参战。
Spartan King Leonidas: Madness? This is Sparta!
斯巴达国王雷奥尼达：疯狂?这里是斯巴违！
Ares( voiced by Gaea): Fight, Spartan.
阿瑞斯（亚的声音）战斗吧，斯巴达勇士。
Young Spartan: Sparta... is no more.
年轻的斯巴达战士：斯巴达不存在了。
Didn't you notice a Spartan brevity in his speech?
难道你没有注意到他讲话的那种斯巴达式的“简短”吗?
The rooms were spartan and undecorated.
房间没有装饰，极为简陋。
Spartan youths were bred as warriors.
斯巴达青年被培养成战士.
Young Spartan : But... our brothers are dead.
年轻的斯巴达士兵:但是，我们的弟兄们都死了。
The glorious Spartan? You did this for yourself.
光荣的斯巴达斯?你这是自作自受!
When the glory of Spartan is known to the others.
“当斯巴达斯的荣耀为世人所知！”
When the glory of Spartan is none to other word.
“当斯巴达斯的荣耀高于一切的时候！”
The glorious of Spartan? You did this for yourself.
斯巴达斯人的光荣?你只是为了你自己！
Spartan King Leonidas:Madness?This is Sparta!
斯巴达国王列奥尼达:"没错,你终于了解了斯巴达人!"
Spartan:"Then we will fight in the shade!
斯巴达战士：“那我们就在阴影下战斗！”
Young Spartan : Sparta... is no more.
年轻的斯巴达战士：斯巴达不存在了。
Because only Spartan women give birth to real men.
因为只有我们斯巴达女人才能生出真正的男人!
Spartan King Leonidas：Persians! Come and get them!
斯巴达国王列奥尼达：波斯人！自己来拿！
No retreat, no surrender. That is Spartan law.
绝不后退，绝不投降，这就是斯巴达的法则。
Young Spartan : And what of you, my lord?
年轻的斯巴达战士：那你怎么办，主人？
For he would return to his people as Spartan or not at all.
因为他以斯巴达人的身份回到他的族人中去或者根本就回不去。
What would happen to the model pig under more spartan conditions.
在一个粗放的场合下，模拟猪将会发生什么情况。
He is a frugal man; the furnishings of his home are truly Spartan.
他非常俭朴,家中的陈设也像斯巴达人那样。
Exit spartan and return to DOS.
退出斯帕特系统并返回DOS状态。
And by Spartan law, we will stand and fight.And die.
根据斯巴达法典,我们将直起腰身,战斗直至死去。
Athena isnt the only god keeping watch on you, spartan.
可不是只有雅典娜一个神明在注意着你,斯巴达人。
Grave Digger: Athena isnt the only god keeping watch on you, spartan.
掘墓人：“可不是只有雅典娜一个神明在注意着你，斯巴达人。”
And by the Spartan law,we stand and fight...and die.
根据斯巴达的法则，我们直起腰，战斗，战死。
The Spartan King Leonidas led the army to the pass at Thermopylae.
斯巴达国王里奥尼达斯率领军队前往塞莫皮莱隘口。
For he would return to his people as Spartan or not go home.
因为他以斯巴达人的身份回到他的族人中去或者根本就回不去。
Spartan King Leonidas: Persians...COME AND GET THEM!
斯巴达国王雷奥尼达：波斯人......有种就来拿！
No Spartan king has gone to war without the ephors' blessing.
没有一个斯巴达国王不带着五长老的祝福就上了战场。
Half way, our Spartan Warrior Slipper need some repair.
我们的死怕蛋战士在途中修理拖鞋.
Among the dead, a single Spartan soldier seems to still be moving.
然而在成堆的死者中，一个斯巴达战士仍然幸存。
There was little liberty at any stage in the life of a Spartan.
翻译：一个斯巴达人，在他一生的任何阶段都是没有什么自由可言的。
Spartan is not a city-state country,but a territory country.
斯巴达不是城邦国家,而是领土国家。
The study had a Spartan look.
这间书房有一种简朴的景象。
At: I ask you, Spartan: what good is the promise of an Olympian?
我问你，斯巴达人：奥林匹斯的诺言能给你什么好处？
The study has a Spartan look.
这间书房风格简朴。
Spartan commander who defeated the Athenians in the final battle of the Peloponnesian War (d. 395 BC).
（公元前395年）在伯罗奔尼撒半岛的决战中打败雅典人的斯巴达指挥官。
Wave after wave of Persian attack would smash against Spartan shields.
波斯人一波又一波的进攻会被斯巴达人的盾牌粉碎。
Ares: Good-bye Spartan, you will rot in the depths of Hades for all eternity.
阿瑞斯：再见了斯巴达人，你会腐烂在哈迪斯的深渊，直到永远。
Each Spartan protects the man to his left from thigh to neck, with his shield.
每个斯巴达用他的盾牌从头到脚保护他左边的人。
Young Spartan : My lord! I knew you could not be killed. I never lost faith.
年轻的斯巴达士兵:我主,我知道你是不会死的,我从未失去信心。
Spartan King Leonidas: This is where we fight! This is where they die!
斯巴达国王雷奥尼达：我们战于此！我们亡于此！
Humiliated before his Spartan army, Kratos dragged himself up from the dirt.
在自己的斯巴达军队面前颜面尽失，奎托斯从地面上挣扎而起，蹒跚前行。
Spartan King Leonidas: Give them nothing! But take from them everything!
斯巴达国王雷奥尼达：不用给我甚麽！但拿他们的所有！
Spartan King Leonidas:This is where we fight!This is where they die!
斯巴达国王列奥尼达:"这里,就是我们要作战的地方!这里,就是入侵者们下地狱的地方!"