spillover
These people are subjected to a spillover effect.
他们是指那些会受”溢出效应“影响的购物者。
There's also a global spillover.
这会波及全球。
A second room was needed for the spillover of staff and reporters.
还需要一个房间给没有安置的员工和记者。
Other resorts could benefit from the spillover of tourists.
其他度假胜地可以从游客带来的影响中间受益。
Late trains were a spillover of increased ridership.
乘客多了，火车容易晚点。
Spillover essentially means that the line between work and home begins to blur.
这里所说的"挤占效应"，意思是工作和家庭之间的那条界限已经模糊不清了。
The MNE Spillover technology has important effect to technological progress.
MNE的技术外溢性对技术进步有重要影响。
The income from their garage sale was a spillover from their habit of not throwing anything away.
他们汽车间的拍卖所得是他们从不扔掉任何东西的习惯所带来的意外收获。
"Spillover effects," or side effects, are the impacts on the activities of others of actions taken by us.
额外影响或附带影响系指我们的行为对他人所采取活动的影响。
These new growth poles will generate positive spillover effects on the Bohai Rim Region and Western China.
这些新的区域增长极，将对渤海湾地区和西部地区产生正面的溢出效应。
These three stock markets also have no obvious return spillover effects during our sample periods.
不论在日股最低点前后，三国股市间均无显著的报酬传导效果。
At last, it calculates and analyzes the inter-industry R&D spillover effect of 2002 in the landscape orientation.
然后对我国2002年产业间的R&D溢出效应进行了计算和分析。
There are opposite effects between the probability of merger and knowledge spillover.
而企业间兼并的概率和知识溢出成反比。
There has been controversy all the time as to whether FDI has positive technological spillover effect or not.
摘要外商直接投资（下文简称为FDI）是否具有正的技术外溢效应一直存有争议。
Based on quantile regression, this paper reexamines the spillover effect of FDI in China% industry sector.
摘要本文使用分位数回归法重新审视了外资对中国工业部门的技术溢出。
A CBOT floor analyst said corn prices also stimulated spillover support from higher prices.
一CBOT场内分析师称，玉米价格上涨的溢出支撑也刺激了尾盘价格上涨。
CBOT floor analyst said corn prices also stimulated spillover support from higher prices.
一CBOT场内分析师称，玉米价格上涨的溢出支撑也刺激了尾盘价格上涨。
The spillover also can effect members of the supply chain, most notably retailers.
溢出效应也可以成员的供应链，特别是零售商。
The volatility transmission in different markets is called“volatility spillover effects”.
这种波动在不同市场之间的传递即为“波动溢出效应”。
After formation of patent pool, it can improve innovation ability through promoting technology diffusion and spillover.
专利池形成之后，通过促进技术扩散和技术溢出，将有利于我国自主创新能力的提高。
It is very important to measure volatility spillover for the dynamic investment portfolio and risk management.
对于动态投资组合与风险管理来说,测度波动的溢出效应是非常重要的。
This paper has analyzed the choice of innovation strategy from the perspective of technical spillover.
本论文从技术溢出的角度分析了创新策略的选择。
In general, the average marginal coefficient of FDI spillover effects keep on increasing as time goes by.
从总体上来看，随着时间的推移，外资时我国科技创新的边际溢出效应不断提高。
The results show that the conditions of the host city have a strong impact on the spillover effect.
因此，外资政策的制定不应该一味强调引入外资的数量，重点应在于其对国内企业的技术外溢效应。
According to mend and predigest the Bertrand model, we introduce the learning effect and the Spillover into the profit function.
摘要通过在伯川德模型利润函数中引入学习影响、溢出因子等，实现了该模型的改进和简化。
The results show that there is a significant "Tobin Effect" and "Spillover Effect" from inflation rate on economic growth rate.
检验结果表明我国经济这行中存在显著的“托宾效应”和通货膨胀率对经济增长率的波动“溢出效应”。
Industry cluster can effectively realize scale economic benefit, moreover it can drive the area economic development by strong Spillover Effect.
摘要产业集聚能充分实现规模经济效益，并能以强大的溢出效应带动整个区域的发展。
Spillover effect, impact; spinoff effect An effect that occurs when an economic unit not directly involved benefits from a transaction, project, etc.
外溢效应、影响;连带效应与一笔交易或项目等没有直接关系的经济单位从该交易或项目中受益时所产生的效应。
Spinoff effect; spillover effect, impact An effect that occurs when an economic unit not directly involved benefits from a transaction, project, etc.
连带效应;外溢效应与一笔交易或一个项目等没有直接关系的经济单位从该笔交易或项目中受益时所产生的效应。
And people who reported more negative spillover -- spillover of the exploding-microwave variety -- tended to be less satisfied with their family life.
抱怨家庭和工作失衡的人们对家庭生活往往会越来越不满意，比如，发生类似"微波炉爆炸"事件的家庭。
We find that there is a stable positive relationship between growth and inflation, and there exists spillover effects from inflation to growth.
我国的经济增长率与通货膨胀率之间存在显著的正相关关系和波动性溢出效应。
Based on the consideration of the knowledge spillover and the absorptive capability, this paper establishes a R&D collaboration model of duopoly firms.
摘要在同时考虑知识溢出和吸收能力的情形下，建立了一个双寡头企业的合作研发模型。
Then, the mechanism of industrial cluster based on (the) R &D spillover is studied; we put forward three key elements and the (a) structure model.
8本文紧接着对基于R &D溢出的产业集聚机制进行了研究，分析了其特点，提出了产业集聚的三要素和结构化的模型。
The empirical study proves that there is a positive technology spillover effect in the process of introducing FDI in China.
经验研究证实，中国在引进外资过程中的确获取了正的技术外溢效应。
As for openness and investment environment, the effect of both factors on FDI spillover varies at different regions or quantiles.
在不同地区和分位数位置，开放度和投资环境对FDI溢出的影响呈现出较大差异。
Many host governments offer significant inducements to attract inward foreign direct investment, motivated by the expectation of spillover benefits.
摘要许多东道国政府为吸引外国直接投资提供了各种激励，其动机来源于对溢出收益的预期。
In particular, the further spillover of the global financial crisis has dealt a heavy blow on world economic growth and stability.
特别是当前，国际金融危机不断蔓延加剧，对世界经济增长和稳定造成严重冲击。
Foreign Direct Investment (FDI) can promote industries relevance and human resources development, and produce technical spillover effects.
FDI可提升产业关联度、促进人力资源开发和产生技术溢出效应。
Based on productive force which is calculated by nonparametric method, this paper analysis the spillover of FDI to our industry department.
摘要本文通过非参数性方法得到全要素生产率，考察了FDI对我国工业行业技术进步的影响。
Around these problems, this article analyses the effect of financial market on economic growth, and the effect will be enlarged by FDI spillover.
围绕这些问题，本文针对FDI溢出效应将放大金融市场对经济增长的影响的问题展开了一定层次的论证。
Summary: Nowadays, every Country of the world pays more attention to how to deal with accident of Chemical products giveaway and oil spillover.
已知传统的吸油材料主要分成三大类，即无机吸油材料，有机合成吸油材料和有机天然吸油材料。
Technology spillover is a double-edge sword.It retrenches the R &D cost of firms, and decreases the marketing prices of new products.
摘要技术溢出既能让企业节约研发成本，又降低新产品的市场价格。
This thesis analyses the effect of FDI induced technology transfer and spillover on economic growth in the CEE countries and the Baltic States.
本文运用内生经济成长模型通用的最适控制理论，在消费者与生产者独立决策的分权市场上进行分析。
Having a 5x5 forced downline means that everybody can have a maximum of 5 members on their 1st level before they spillover into the next level.
这意味着每个人都可以有一个最大的5名委员组成，其第一级，然后蔓延溢出到下一级。
Numbered studies about the effect of FDI on energy intensity focus on temporal but no spatial which can't show FDI's character of spillover effect.
现有有限的关于FDI影响能源强度的研究均从时间维度进行,忽略了FDI的空间外溢效应。本文利用空间自相关方法论证了FDI的空间特性。
One of the important targets of attracting foreign investment is to get the technology spillover and enhance self-innovation.
吸引外资的重要目标之一在于获取外资的技术外溢,增强自主创新能力。
The spillover is stronger and faster between the geographically adjacent countries.The study also reveals some country specific features.
研究发现，收益和波动的溢出存在地域特性，即同一地域的国家或地区之间存在快速且强烈的溢出效应。
Fourthly, the paper improves SDC model by using another kind of strategic technology spillover which in essence shortens the patent race.
四是用缩短专利竞赛的技术溢出拓展了SDC模型，即企业可以利用技术溢出策略达到双赢的目的。
Abstract: Knowledge spillover is an important variable which has an effect on location choice of production and innovation of a company.
文章摘要: 知识溢出效应是影响公司生产与创新区位选择的重要变量。
Stone lights there is a rock adjacent tanks Chengzhe one Wang Shimizu, go slowly spillover tanks margin, quietly silent.
石灯旁边还有一个石缸，盛着一汪清水，流水缓缓地溢出缸边，悄然无声。