splurges

She really splurges on new clothes.

她确实舍得花钱买新衣服。

Works steady -- splurges on dinner out occasionally.

工作稳定,偶尔能外出美餐一顿。

Problem is, the splurges don't always have the intended effect.

问题在于，挥霍不是总能达到预期中的作用。

The question is whether such splurges are efficient and how long can they last.

问题在于这样大把大把砸钱是否有效，其效果又能持续多久。

Normally spending splurges are to be distrusted, but the scale of this downturn argues for bold budgetary action.

一般来说，国家预算的挥霍是让人疑虑的，但是这回经济衰退的巨大幅度却非得有魄力的预算行动来拯救不可。

That’s the topic of my TODAY show segment. (Check back later for the video.) What are some smart splurges you enjoy?

这就是我今天的话题（稍后回来校对视频）你喜欢什么样的炫耀小技巧？

Fortunately, your instincts are usually right on target, so these splurges end up attracting even more wealth.

还好你的这种举动一般都用对了地方，因此这种“挥霍”反而能吸纳更多的财富。

Fortunately， your instincts are usually right on target， so these splurges end up attracting even more wealth.

还好你的这种举动一般都用对了地方，因此这种"挥霍"反而能吸纳更多的财富。

Similar state-directed lending splurges in the 1990s left companies laden with capital equipment they barely needed, and too much debt.

上世纪90年代同样在国家指令下出现的信贷潮，曾令企业背负了大量基本不需要的资本设备，出现了过高负债。

Not too ugly (bald head OK) 2.Doesn't drive off until I'm in the car 3.Works steady -- splurges on dinner out occasionally 4.Nods head when I'm talking 5.

不太丑（谢顶也可） 2.我上车后才开车 3.工作稳定-偶尔外出吃饭 4.我说话的时候点头 5.通常记得笑话中的妙语 1.

And at the other end of the spectrum, another parent splurges with $50 per tooth.And since kids have 20 baby teeth, which get replaced by 32 grown-up teeth, that adds up to a pretty penny.

另一方面，另一个父母每颗牙齿花了50美元，而且因为孩子有20颗幼牙，会被32颗成人牙齿替换，所以总计会花很多钱。

Works steady -- splurges on dinner out occasionally

工作稳定--时常去外面享受一顿；

9. She really splurges on new clothes.

她确实舍得花钱买新衣服。

Works steady - splurges on dinner at McDonalds on occasion

有稳定工作-偶尔在麦当劳挥霍一次