splurging

Splurging doesn't feel as good as it used to.

挥霍无度不再像过去那样让人感觉良好了。

You'll probably end up splurging at the last moment.

你最后可能会在最后一刻大肆挥霍。

This is a lovely hotel if you don't mind splurging a little!

如果你不介意稍微挥霍一点的话,这是一个讨人喜爱的酒店!

And there are many who argue that consultants represent unnecessary splurging.

很多人认为咨询顾问就是不必要的浪费。

But I would bet that splurging and bling will come back as soon as the rich feel rich again.

不过我敢打赌，等到有钱人再次觉得自己有钱了，大肆挥霍和购买奢侈品的行为会立刻回归。

Of course he'd get a scolding for his occasional splurging but it was all done with the best intention.

当然，他偶然的挥霍也会惹来母亲的责骂，但是每次父亲的钱都是用在最善意的意图上的。

Of course, he'd get a scolding for his occasional splurging, but it was all done with the best intention.

当然，他偶尔的挥霍也会惹来母亲的责骂，但是每次父亲的钱都是用在最善意的意图上的。

Of course, he'd get a scolding for his occasional splurging, butitwas all done with the best intention.

当然，他的偶尔挥霍也会受到责备，但是他也是出于好意。

He was a talented musician splurging his life in the discos and pubs.In spite of all the applause, deep cry and unknown pain gnawed within him.

一名夜夜流连在迪斯哥舞厅和酒廊，受人拥护的音乐人，在掌声喝采的背后，有着不为人知的痛苦呐喊，一位拥有最纯净音乐的创作者，介入他生命中将他乱绪无章的生命旋律重新改写。

Rather than splurging on another Olympics, Fukushi says Tokyo needs to save for the future and prepare for an aging society.

福志良子说，与其铺张办奥运会，还不如为了未来而节约一下，为老龄化社会作准备。

The economy could stand to rely a little less on housing and consumer splurging and a little more on exports and investment in new industries.

美国经济可以减少一些对住房市场和消费者开支的依赖，增加一些对出口和投资新兴产业的依赖。

Yawning deficits will force governments worldwide to cut back on necessary expenditure, let alone unnecessary splurging.

巨大的赤字将迫使全球政府不得不在必要的支出上有所削减，更不用说那些不必要的浪费了。

March 20, 2008 -- Want to feel happier? Spending money on other people or charities may make you feel better than splurging on something for yourself.

2008年3月20日----想更快乐吗？为他人消费，捐钱给慈善机构吧，这比起你自己消费能带给你更大的幸福感。

After years of splurging with an eye on their rising assets, that phenomenon, known as the wealth effect, now cuts the other way, spurring frugality.

几年来，不断增长的资产带动人们大肆挥霍，这种被称为“财富效应”的现象如今走向了另一个方向，促使人们“节流”。

Surely the American consumer, after a decade of splurging on over-priced homes, over-sized cars and over-engineered electronics, will take a breath.

自然，美国消费者经过十年的多方位挥霍，包括购买超高价的房屋、超大型的汽车和超功能的电子产品，的确需要歇口气了。

The implication is that demand from abroad must take the place of a splurging domestic consumer and a free-spending government.

” 以上这些给我们的暗示是，国外需求必须要代替任意挥霍的国内消费者和自由开销的政府的作用。

Father, on the other hand, liked to indulge whenever the budget allowed. Of course, he'd get a scolding for his occasional splurging, butitwas all done with the best intention.

爸爸则相反，只要家里预算允许，他喜欢放纵一下。当然，他的偶尔挥霍也会受到责备，但是他也是出于好意。

Adults and teenagers carry them around partly to bask in the memory of a shopping (splurging) occasion, partly because the “eco-bag” trend has run its course.

成人和青少年拎着纸袋到处跑，一部分原因是为了晒他们用来购物（挥霍）的钱，一部分是因为“环保袋”正当其道。

Historically, the excuse, 'I'm having a midlife crisis,' was often used to justify reckless, self-indulgent behavior, from infidelity to splurging on sports cars.

过去，所谓“我正在经历中年危机”的说法常常被用做借口，给从背叛家庭到砸大钱买跑车等种种不计后果、自我放纵的做法披上合理的外衣。

For those who don't mind splurging a bit this holiday season, a Japanese department store is offering a Christmas tree with 400 diamonds for a cool 1.8 million dollars.

不惜在圣诞节小“挥霍”一把的人注意了：日本一家百货商场正在出售一款镶有400颗钻石、价值180万美元的圣诞树！

Splurging on “treats,” like shopping, drinking, or ice cream, can cheer you up for a minute, but then make you feel worse when regret and guilt set in.

用购物、喝酒、吃冰淇淋无度地”款待“自己能让你短暂的心情感到愉快，可是当你后悔、愧疚的时候会让你感觉更糟糕。

Still, the Gulf's splurge might be better spent if governments were doing even less of the splurging.

但是，如果政府的炫耀性建设再少一些的话，这种炫耀会是更好的消费。

With the stern striking and tracing measures implemented by the Chinese government, circumjacent casinos have been closed one after another and Chinese malfeasants ever splurging public money overseas have plunged into a fluster.

在中国政府的严厉打击和追查下，周边赌场纷纷关张，曾在境外挥霍公款的中国贪官人心惶惶。

Sales data show a marked and more prolonged drop in spending in the days before shoppers get their paychecks, when they buy only the barest essentials before splurging around payday.

销售数据显示，在顾客得到他们的薪水前的那段时间，有着明显的、长时间的销售量下跌；顾客只买最需要的基本生活用品；然后在得到他们的薪水的那段时间，他们大买特买。