spoiler
Borrower of book-those mutilator of collections, spoiler of the symmetry of shelves, and creator of odd volume.
借书者－－是为珍藏本的破坏者、书本排列次序的捣乱者、零星残书的创造者。
This page contains possible spoiler information!
本页可能包含剧情泄漏信息!
Tobias: What do you think about spoiler?
你怎么认为剧透的？
The spoiler on your car looks like it was made by Boeing.
你的扰流器看起来像是波音的产品。
Turret-mounted on the rear spoiler is a blaster cannon.
后方扰流器上方竖立了一门雷射炮。
A dyed embroidery, two embroideries, For the neck of the spoiler.
这一两件绣花的彩衣，乃是披在掳掠者颈项上的。
Airflow behind the vehicle is managed by a low drag roof spoiler.
后面的车辆气流是由一个低拖顶扰流.
For others, grief is more like a nagging presence, a spoiler.
至于其他人，他们的忧伤只不过是一些令人烦恼和扫兴的事。
This of course carries a bigtime spoiler alert so you been warned.
而这就给本专栏（spoileralert）提供了一个绝好的机会，所以你可要注重啦。
The rear features a diffuser and a stationary spoiler.
后方配备了扰流和固定扰流。
Jeff was the spoiler of the game,his action screwed up all other players.
中译：杰夫是正常比赛的捣乱者，他的行为扰乱了其他选手的步伐。
And that bolt-on trunk-lid spoiler that makes you feel fast and furious?
还有，车头前的外挂空气动力套件让你感觉你的车非常地快是吗？
A finely-tuned body-color spoiler is sleekly integrated in the deck lid.
阿精调车身颜色扰流是光滑集成在行李箱盖。
Borrower of book-those mutilator of collections,spoiler of the symmetry of shelves,and creator of odd volume.
借书者－－是为珍藏本的破坏者、书本排列次序的捣乱者、零星残书的创造者。
Spoiler fanfic which uses events in recently aired eps of the originating show (specific eps are usually named.
以最近在播放的影集中的事件为题材的同人文。(特殊的集数通常会被指出)
They achieve the desired result by reducing the lift and increasing the drag on the side where the spoiler is raised.
由于扰流器打开的一侧升力减小而阻力增加，从而达到所要求的效果。
Aluminium-look door mirrors and a body-colour roof spoiler give added impact to the visual statement.
铝门看镜子和一个体色屋顶破坏者给予补充影响视觉陈述。
Another common method is the semaphore spoiler which the French have used on most of their anti-tank missiles.
另一种通用的方法是阻流板扰流片，此方法在法国已经用在大部分反坦克导弹上。
Borrower of book - those mutilator of collections,spoiler of the symmetry of shelves,and creator of odd volume.
借书者－－是为珍藏本的破坏者、书本排列次序的捣乱者、零星残书的创造者。
Visually, components like a rear boot spoiler, a rear roof spoiler, four tailpipes and new side skirts can be spotted.
视觉上，功能部件，例如开机后扰流板，车顶扰流板的后方，四排气管和新的侧裙可以发现。
The rest of the bodywork is made up of new side skirts, a front spoiler insert, fender inserts and a rear apron.
其余的车体是由新的侧裙，前扰流器插入，插入挡泥板和后挡板。
And the original high hopes for the new cooperation plan eastbound, Air China as a result of spoiler eventually died.
而其原本寄予厚望的东新合作计划,也因国航搅局而最终夭折。
At the back you'll notice the rear fascia rebuild, new exhaust, rear lip spoiler, and new tail lamps.
在回到你会注意到后方筋膜重建，新的排气，后唇扰流器，新的尾灯.
Moscow would find it embarrassing that it has been portrayed as a spoiler in Obama's strategy towards Afghanistan.
莫斯科将发现它感到窘困它在奥巴马对阿富汗的策略上(已经)被描绘成一个破坏者.
Other accessories include a two-piece roof spoiler, bright exhaust tips, and Steinmetz floor mats.
其他配件包括一个两件式车顶扰流器，明亮排气提示和斯坦梅茨地毯.
Production versions come with a special two-tone paint scheme, an adjustable rear spoiler and unique tail lamps.
生产版本还具有特殊的双色调油漆计划，可调整的后扰流板和独特的尾灯.
One way was to group steel mills together as a negotiating bloc. Another way was to play spoiler.
一个办法是把钢铁厂整合在一起作为一个谈判联盟。另一个办法是从中搅局。
Could play spoiler -- he was a semifinalist last year and his draw is most unthreatening -- but that's about it.
前世界前5号选手，目前失去了魔法，去年的法网四强，今年与切拉、达维登科同在一个1/8区。
The results obtained in this paper can be used as reference on design of subsea pipe with spoiler.
研究结果对于带阻流板海底管道的工程设计具有一定的参考价值。
SPOILER: The film uses numerous elements of the Joker's first appearance in "Batman" #1, published in 1940.
剧透：电影采用了大量小丑在1940年发行的“蝙蝠侠”第一期的初次露面时的元素。
Two circular vents highlight the side of the car with a ducktail spoiler topping the C8 Aileron's aggressive rear-end.
两个圆形通风口强调一方的汽车与ducktail扰流突破将其命名为C8副翼的侵略尾部。
The AMG spoiler lip on the boot lid reduces lift and ensures greater handling stability at high speeds.
磁悬浮的扰流唇在行李箱盖,可减少电梯,并确保更加稳定,处理速度都很高.
Also found is a new rear spoiler and lip, new LED taillights, and a customized stainless steel quad-exhaust.
又发现一个新的后扰流板和嘴唇，新的LED尾灯，以及定制的不锈钢四排气。;
The company is also proud of the car's rear end, which incorporates mesh side grids, and a spoiler.
该公司还感到自豪的是，汽车的尾部，其中包括网格方网格，以及扰流板。
Our favorite spoiler source said that two of the following options actually happen during the season premiere.
据可信的剧透来源说，以下的选项中其实有两个在上一季中就已经发生过了。
I brought against the mother of youths the spoiler at midday;Suddenly I struck her with anguish and terror.
我要给他们招来午间的破坏者，袭击英俊勇士的母亲，使痛苦和恐怖突然降到她身上。
Flanging within easy spoiler and impurities caused by retention, have a corrosive effect on brass.
内翻边，易造成阻流及杂质存留，对铜管有腐蚀作用。
The roofline is rounded, sloping back to meet the optional spoiler over the liftgate.
车顶线是圆拱形的, 倾斜地回集到揭背式尾门的选装扰流器上。
Exterior appointments include a rear deck lid spoiler (low profile on sedan) and front and rear Si emblems.
外观任命包括后方甲板扰流（低调轿车）及前后硅标志。
SPOILER WARNING) What exactly happened when Voldemort used the Avada Kedavra curse on Harry in the forest?
伏地魔在禁林里对哈利使出阿瓦达索命咒时究竟发生了什么事？
A grievous vision is declared unto me;the treacherous dealer dealeth treacherously, and the spoiler spoileth.
令人凄惨的异象已、默示于我．诡诈的行诡诈、毁灭的行毁灭。
Spoiler bits also can be inserted in the encrypted payload to make it even difficult for eavesdroppers to discern any pattern in packet characteristics.
而且在加密的有效传输负载中可以加入干扰位，使之更难被窃听者识别出包特性的任何模式。
The spoil of dyed garments to Sisera, The spoil of embroidered, dyed garments; A dyed embroidery, two embroideries, For the neck of the spoiler.
西西拉得了彩衣为掳物，得了绣花的彩衣为掠物；这一两件绣花的彩衣，乃是披在掳掠者颈项上的。
A new Swabian body kit surrounds the SUV, which includes a body-colored Lorinser spoiler bumper, with new insets for fog lamps.
将近一半，一年之后，我们终于可以分享一些官方的照片与您联系。
Masterfully sculpted lines and rear lip spoiler cleverly conceal the height needed but somehow the designers pulled it off.
巧妙造型线和后部扰流唇巧妙掩盖的高度需要，但不知设计师取下时。
A new rear wing and apron, larger front grill, new front spoiler, large fender extensions, and door trims round out the list of body improvements.
一种新的尾翼和围裙，大前格栅，新的前扰流板，大挡泥板扩展，和门的装饰轮名单机构改进。
Among the changes are the different wheels, the front grille without the typical Dodge's cross-shaped chromed contour and the black rear spoiler.
其中的变化是不同的车轮，前格栅，没有典型的回避的十字型镀铬的轮廓和黑色的后扰流板。
The limited edition Cayenne also comes with Bi-Xenon headlights finished in black, 21-inch wheels and an extended roof spoiler.
限量版卡宴还配备双氙大灯黑色，21英寸轮毂和车顶扰流延长。
It might be fun for the first guy to figure everything out and post it to a spoiler site, but then after that it is simply annoying.
也许对于第一个发现这些东西并把流程贴在网站上的玩家来说是非常有趣的，但之后仅仅是简单而令人讨厌。
The 2001 R/T had a one-year-only aircraft style spoiler -- for 2002-, the R/T models wore a rounded spoiler (a smaller version of the SRT4 wing).
在2001转/T已一年只飞机式扰流2002--中，R/吨模型穿圆形扰流（一SRT4翼较小的版本）。