squib
The party was a bit of a damp squib.
这次聚会有些扫兴。
This means the review could be a damp squib[5].
这意味着回顾报告可能起不到任何效果。
DOES THE DRB SHOW "PASSENGER SIDE SQUIB OPEN"?
DRB是否显示“PASSENGER SIDE SQUIB OPEN”?
Neville's family thinks he may be a Squib.
纳威的家人认为他也许是一个哑炮。
DOES THE DRB SHOW "DRIVER SQUIB CIRCUIT SHORTE"?
DRB显示“DRIVER SQUIB CIRCUIT SHORTED”了吗?
The pop concert went off like a damp squib when the main act failed to appear.
由于主要演员没出场,那场流行音乐会结果失败了。
It has turned out to be a damp squib.
可惜他的打算落空了。
A “breakthrough” in land reform? Or a damp squib?
土改真正“突破”？或者哑炮一颗？
Does that mean Pittsburgh will be a damp squib?
这是否预示着匹兹堡峰会将会无所作为呢？
China's big party may be a damp squib.
但是中国并没有镇压所有的抗议声音，也没有抵制媒体关于中国军队开枪镇压平民的猛烈抨击。
This means the review could be a damp squib.
这就是说审查报告可能变成一纸空文。
The joke which I thought would make her laugh,proved a damp squib.
我本以为这笑话能博得她一笑，结果却毫无反应。
The joke which I thought would make her laugh, proved a damp squib.
我本以为这笑话能博得她一笑，结果却毫无反应。
North Korea's nuclear test was a damp squib in market terms.
北朝的核实验对于市场而言，也不过是一枚哑炮而已。
These can be ignited as by means of a squib or exploded with a cartridge.
这些物质可用点火头点燃或由起爆药起爆。
Filch is a squib, which means that he was born of a wizarding family but cannot do magic.
费尔奇是个哑炮，意思是他出身于巫师家庭但不会魔法。
It would seem that the term "squib" is used for anyone whose magic powers are noticably lacking.
看来“哑炮”一词只是用在那些魔法能力十分低的人身上的。
Neville was thought to be a possible Squib up until about the same time (PS7).
也就是在那个时间前后纳威才不再被认为可能是一枚哑炮（PS7）。
You know what I mean -- a squib or two saying that it's going to take place.
“寇斯特支部为了筹款要举办一场小小的演出，他们很希望报纸能发条消息。
The joke which I thought would make her laugh, proved a damp squib .
我本以为这笑话能博得她一笑，结果却毫无反应。
The pop concert went off like a damp squib when the main actors failed to appear.
由于主要演员没出场，那场流行音乐会结果失败了。
Merope's father is extremely abusive to her and derisively calls her a "Squib" (and other dreadful things).
梅洛普的父亲对她极其苛刻，经常辱骂她，甚至叫她哑炮（还有其它难听的话）。
The Communist Party last month unveiled a “new” policy on landholdings.It was a damp squib.
中国共产党上月在土地问题上出台了一个新政策，却是个哑炮。
It was a bit of a damp squib, making no firm recommendations and proposing no new regulation or legislation.
不过它就像一个受潮了的爆竹，既没有给出坚决的建议，也没有提出新的规章或者法规。
The Communist Party last month unveiled a “new”policy on landholdings.It was a damp squib.
上个月，共产党首次出台了土地所有的新政策，但效果令人失望。
Tung Chee-hwa's annual policy address last week was the usual damp squib as far as political reform is concerned.
就政治改革而言，董建华上周发表的年度施政报告一如既往，乏善可陈。
Chinese people like to wear red clothes and squib firecrackers on the eve of spring festival.
中国人在除夕喜欢穿红色的衣服和放鞭炮。
Three years on, however, radio frequency has proved to be a bit of a damp squib.
3年，不过，无线电频率已被证明是一点潮湿的点火。
Today, the bang from that easy buck also appears to have shrunk to a small squib.
这一回，廉价资金带来的巨响，似乎也变成了个小哑炮。
The gravity well projector was removed by a Rebel strike force assisting a Squib mission to disrupt the Ugor trash-hauling racket.
后来这个发生器被一支反抗军的突击分队移走了，这个突击分队参与的正是袭扰尤果垃圾场的爆竹行动。
The Copenhagen climate accord may have been a damp squib, but it pushed governments a bit further in the right direction.
哥本哈根气候协议也许令人失望，但它推动各国政府向着正确方向稍微迈进了一步。
This means the review could be a damp squib[5].However, there were signs that the Commission is working to meet other trade concerns.
在一个由25个成员国（即将达到27国）组成的联盟中最大程度的顾及各国经济利益已然令人烦心不已。
Although Aunt Petunia is neither a witch nor a Squib, "there is a little bit more to her than meets the eye," and we will find out what that is.
关于分院帽在这本书中比前六本中有更多的情节；我们会发现它在第七本书中“变成了什么”（难不成又是一个摄魂器??！！）
The Gleneagles G8 summit the G7 plus Russia on July 7-8 threatens to be a damp squib or to end without agreement if common cause cannot be found at the meeting this weekend.
如果本周的会议上各方找不到共同基础，将于7月7、8日在苏格兰格林尼格斯举行的八国集团(G8，七国集团加上俄罗斯)峰会可能会无功而返，或在结束时不能达成协议。
The Gleneagles G8 summit the G7 plus Russia on July7-8 threatens to be a damp squib or to end without agreement if common cause cannot be found at the meeting this weekend.
如果本周的会议上各方找不到共同基础，将于7月7、日在苏格兰格林尼格斯举行的八国集团(8，七国集团加上俄罗斯)会可能会无功而返，或在结束时不能达成协议。
Recently, pure plastic household water supply pipes squib lead to significant losses reported frequent editions, attracted widespread attention in the Jiezhuang users.
最近，纯塑料家用给水管道爆管导致重大损失的报道频繁见报，引起了广大家装用户的普遍关注。
This revered ruler established an agreement with the Empire in which Squib "workers" (the Empire would qualify them as "slaves") would serve as menial labor aboard Imperial craft.
这位受人尊重的君主与帝国达成了一个协议，斯奎布“工人”（帝国会将他们当作“奴隶”）可以在帝国的舰只上充当杂务劳工。
The Squibs have established numerous large corporations, like Squib Reclamation, and Squib Merchandising.
他们还建立了不计其数的大公司，比如斯奎布再生公司和斯奎布销售集团。
Consequently, the Squibs soon developed a complex culture of barter and trade as different Squib tribes dealt with one another.
由于不同的斯奎布人部落互相打交道，他们因此迅速发展出了复杂的易货和贸易文化。
It was a damp squib.
这是一哑炮。
These Squibs would often sneak messages to the Squib Reclamation Fleet, alerting the scavenger species to Imperial dump sites, which the Squibs would then exploit.
这些斯奎布人常常将一些消息悄悄传到斯奎布再生舰队，提醒这个清道工种族注意帝国的垃圾场，进而对此加以利用。
Or a damp squib?
或者哑炮一颗？
Is Aunt Petunia a Squib?
佩妮姨妈是个哑炮么？
In the end it was Derek Jeter's ninth-inning infield squib that sent the Bombers to a 7-6 victory over the Orioles, the latest chapter in this wild ascent toward the AL East penthouse.
到最后是队长基特在九局下的一颗内野弹跳球，助洋基以7比6击败金莺队，为洋基队在美东区疯狂攻顶行动写下最新一章。
Another interesting evolutionary trait is the Squib fur, which acts as a taste and olfactory receptor, enabling a Squib to examine an object by touching it and rubbing it against his or her fur.
另一个有趣的特点是斯奎布人毛发的演变，它们充当味觉和嗅觉感受器。斯奎布人用他或她的毛发触碰或摩擦一下物品，就能对其进行检验。
REPAIRING DRIVER SQUIB TERM SHORTED TO GROUND
维修短路接地的驱动器点火端
The Research of an Electrics Squib Dud
某电点火管瞎火问题研究
The party was a bit of a damp squib
这次聚会有些扫兴.
Analyses of a case of accident of squib of boiler super-heater
过热器连续爆管事故分析
exploding squib ignition method
导爆管点火法