stagflation

There was a new word to describe it: "stagflation.

有一个新词用来形容这种情况，那就是“滞胀”。

Stagflation will eventually take over everything.

滞胀将最终接管一切。

Stagflation is bad for stock market valuations.

滞涨对股票价值是有害的。

Stagflation is a very unpopular buzz word in the business world.

滞胀是商界不受欢迎的时髦词语。

MILTON FRIEDMAN: Stagflation was the end of naive Keynesianism.

弗里德曼：滞胀是天真的凯恩斯主义的终结。

I am afraid the world is entering another decade of stagflation.

我很担心世界经济正在进入下一个滞涨的十年。

Stagflation can be a harbinger of economic depression.

景气不好、通货膨胀可能是经济衰退的预兆。

Stagflation is a portmanteau word made of stagnation and inflation.

/滞涨是由停滞和通货膨胀两个词所组成的合成词。

Operation, control positions in order to tap the main varieties of stagflation.

操作上，控制好仓位，以挖掘滞涨品种为主。

The era of stagflation in America began in 1974 and ended in the early 80s.

美国滞涨的历史开始在1974年，在80年代初期结束。

As a result, stagflation may stalk the US economy for a couple of years.

结果是滞胀笼罩美国经济好几年。

Inflation, unemployment, on both i.e. stagflation, are manifestations of business cycles.

通货膨胀，失业或者二者并存，即滞胀是商业周期的表现。

Carter had eked out a paper-thin victory only because of Watergate, stagflation and defeat in Vietnam.

卡特那薄如白纸的胜利只是因为水门事件、经济停滞与越南的失败才勉强得到的。

Worst cases can lead to recession or the dreaded "stagflation", when inflation soars and growth sputters.

当时最严重的情况是在通货膨胀物价剧增时导致经济萧条或可怕的滞涨现象。

Stagflation was a term coined by Paul Samuelson to describe the combination of high inflation and high unemployment.

滞涨是保罗•萨谬尔逊为了解释高通涨和高失业的组合创造的专门名词。

In fact, the central bank may be more worried about the emergence of stagflation situation.

事实上，央行可能更担心滞胀局面的出现。

This is another nail in the coffin of disinflation and increases the risk of global stagflation.

这对反通货同样有决定性的影响，并且加大了经济滞涨的风险。

This is to prevent a possible surge in inflation which may result in potential stagflation ahead.

这是为了防止可能涌现的通货膨胀而可能导致潜在的滞胀挑战。

This also raises stagflation concern on slower growth with increase inflation pressure.

亦引起滞胀的忧虑，因通货膨胀增加而增长缓慢。

Point in the index after the 3300 capture, pre-serious stagflation electricity market funds plate of hot pursuit.

在指数攻克3300点之后，前期严重滞涨的电力板块成为市场资金追捧的热点。

Substantive state of stagflation will also return to the Russian economy dollarization.

实质性的滞涨状态也将使俄罗斯经济重回美元化。

More bank lending may lead to higher commodity prices, threatening stagflation for the Chinese economy.

更多的信贷会导致更高的商品价格，为中国经济带来滞涨的隐忧。

Worst cases can lead to recession or the dreaded “stagflation”, when inflation soars and growth sputters.

当时最严重的情况是在通货膨胀物价剧增时导致经济萧条或可怕的滞涨现象。

Ever since Reagan, conservatives have been using the evils of stagflation to denounce liberal economic policies.

甚至自从里根政府以来，保守主义被描绘成邪恶的滞涨来指责自由的经济政策。

Stagflation especially inflation pressure are of bigger problem to them, as they faces 9% to 13% inflation rate due on high energy and food prices.

滞胀特别是通胀压力对他们是更大的问题，因为他们面对9%到13%通货膨胀率由于高能源和食品价格。

Global stock markets will likely be volatile with downward bias on US Fed Reserve meeting on interest rate and on stagflation concern.

受美国联储局议息会议和滞胀忧虑，全球股市预料波动徧软向下。

Even more worrisome, there is evidence of stagflation -- slow economic growth and rising unemployment combined with inflation.

他说，更令人担忧的是，现在还出现了滞胀的迹象，即经济增长放缓与失业增加的同时伴随着通货膨胀上升。

Some fear that the nation could be headed for a bout of "stagflation," a toxic mix of stagnant economic growth and inflation not seen in decades.

有些人担心，抑制经济增长的各种毒瘤交织在一起,及几十年来没有过的通货膨胀可能使国家成为“滞胀”之首。

Overall, the Bear market continues in Asia as stagflation and credit fear, with slowdown in exports weighted on the market.

总之，因滞胀和信贷忧虑熊市在亚洲持续，与市场出口减慢。

Indeed, in supporting commodities prices at the expense of consumers, central-bank policy risks unleashing stagflation, not reflation.

事实上，美国央行的政策是以损害消费者为代价来支撑商品价格，因此会有引发滞胀的风险，而不是通货再膨胀。

Strong growth with mild inflation is all the more amazing given the tripling of oil prices since 2003.Past oilprice shocks have caused stagflation.

尽管油价已然三倍于2003年，但仍然有强势的增长和温和的通货膨胀是最让人惊异的事情。

However, I believe U.S. and EU will likely keep rate on hold near term with possible easing bias, as stagflation is still a concern.

不过，我相信美国和欧盟可能于短期内维持利率不变在于可能缓和趋势，因滞胀仍然是一个忧虑。

Overall, I believe global stock markets will likely be volatile with downward bias on rising interest rate and stagflation concern.

总括来说,我预料全球股市因滞胀和加息忧虑，将会反幅向下。

Unless there is a steep fall in oil and food prices soon, there is a strong possibility of stagflation in the US next year.

除非油价和食品价格马上大幅下降，否则美国经济明年出现滞胀的可能性很大。

This is also the pressure of stagflation still exist in the environment, must take a "guarantee" of "pressure" policy intent.

这也是政府在滞胀压力依然存在的环境下，必须采取有“保”有“压”政策的意图。

The term stagflation is used to describe the policy-challenging combination of a stagnating economy at a time of rising inflation.

“滞胀”这个词用来形容通货膨胀率上升，同时发生经济停滞，这种情况对经济政策是个很大的挑战。

Loewe, however widely believed that some of stagflation large blue-chip defensive security is marginal, so the "not-for-convertible position" strategy.

但是罗伟广认为，一些滞涨的防御性大盘蓝筹股目前还存在安全边际，因此采取“换股不换仓”的策略。

Just as the Depression spawned Keynesianism, and the 1970s stagflation fuelled a backlash, creative destruction is already under way.

上世纪70年代的滞涨则催生了对凯恩斯的鞭挞，同样，本次危机也将改变经济学的格局面貌。事实上经济学界的重新洗牌已经开始。

In the next two quarters, high inflation is likely to come, and the world economy is also very possible stagflation of the state.

在未来两个季度之后，高通胀很可能会到来，而世界经济也很可能出现滞胀的状态。

Stagflation concerns can continue to buy the transport plate, industry economy increases in consumer degrees, car plates, IPO firms have a certain stimuli, such as plates.

可以继续逢低关注滞涨的交通运输板块，行业景气度上升的消费类、汽车板块，IPO有一定刺激的券商板块等。

Asia may stabilize after their pain and suffering from stagflation pressure, especially the impact on their exports due from U.S. and Europe's economic downturn.

亚洲也许在遭受滞胀压力后而稳定，特别是对他们出口的冲击因美国和欧洲的经济不景气。

Just consider the diverse economic backdrops that have caused its price to spike over the years: stagflation, financial panic, speculative mania and currency debasement.

只须想想多年来导致金价飙升的种种经济背景：滞涨、金融恐慌、疯狂投机，以及货币贬值。

Li Yining, one of China's leading economists, said last Friday that China is facing a pressing challenge of preventing inflation from turning into stagflation.

著名经济学家厉以宁上周五指出，中国经济当前面临着严峻的防止通货膨胀演变为滞胀的挑战。

Anyone who doubts that inflation and recession can coincide has only to look at the “stagflation” of the 1970s or the experience of Latin America over centuries.

那些怀疑通胀和经济衰退可能同时发生的人们，只需看看上世纪70年代的“滞胀”，或几个世纪来拉美的经历就可以了。

If so, history has never seen, covering the vast majority of developed and developing countries of the world's specter of stagflation in the near future will still anonymous.

果真如此，历史上从来没有出现过的、涵盖绝大多数发达国家和发展中国家的全球滞胀幽灵将在不远的将来显身。

Stagflation blue chips, which start this year to build a stage at the bottom of repeated shocks, the strong rebound in the stock has lagged far behind in the trend.

滞涨蓝筹股，该股自今年以来开始反复震荡构筑阶段性底部，在股指的强势反弹中走势明显滞后。

It ends with stagflation.

它将会以滞涨收场。

In the 1970s and 1980s Keynesian policies came under attack as allegedly responsible for contributing to the era of "stagflation," which was an undesirable combination of high inflation and slow growth.

70和80年代里凯因斯的政策受到一些人的攻击，他们认为这一政策导致了“滞胀”时代的出现。 所谓“滞胀”是指严重通货膨胀和经济发展缓慢这二者的恶性结合。

Last week, financial markets experienced that 1970s feeling, as a combination of rising inflation and unemployment in the US triggered unwelcome memories of the decade of stagflation that ended the postwar golden age and the Keynesian consensus.

上周，金融市场体验了上世纪70年代时的感受，美国通胀率与失业率的双重上升，唤起了人们对那个时代的糟糕回忆：十年滞胀，让战后的黄金岁月和凯恩斯共识就此终结。

Stagflation concern continues to pressure global stock markets as economists lowered economic growth globally especially on Europe and Japan where they are heading into economic recession.

全球股市忧虑滞胀持续而受压，因经济学家降低全球经济增长特别是在欧洲和日本，他们带头进入经济衰退。