staging
The mechanics of staging a play are very complicated.
排演话剧的过程很复杂。
A caterpillar must pass through the cocoon stage to become a butterfly.
毛毛虫必须经过茧的阶段才能变成蝴蝶。
There are many spotlights on the stage.
舞台上有很多聚光灯。
The last few minutes before going on stage scow new actors up.
上台前的最后几分钟常常使新演员很紧张。
Please dim out the stage for the final scene.
请在最后一场即将开演时使舞台灯光转暗。
The singer was led off the stage by the maestro.
歌唱家由那位著名的指挥领着离开了舞台。
His symphony was laughed off the stage at its first rehearsal.
他的交响曲在第一次预演时就受到嘲笑而不能上演。
I always get the jitters before I go on stage.
我登台之前总是感到紧张。
She did the first stage of the trip by train.
她行程的第一段是乘火车的。
She's wanted to go on the stage from an early age.
她从小就想当演员。
The singer got the bird when she came out on stage.
这位歌手一出现在舞台上人们便以嘘声嘲弄她。
The disease is still in its primary stage.
这疾病仍然在初发阶段。
Negotiations were at a crucial stage.
谈判正处于一个关键的阶段。
The technique is still at the experimental stage.
这项技术正处于实验阶段。
The beauty queen showboat around the stage at the end of the show.
选美皇后们在选美会结束前绕舞台一圈卖弄一番。
That singer cut a swath on the stage in the small town.
那个歌手在这个小镇的舞台上出尽了风头。
Nancy gave up her teaching career to go in the stage.
南希放弃了教学生涯去当演员了。
The actors were booed off the stage.
演员被倒彩声轰下了台。
The reform is at its critical stage now.
改革正处于关键阶段。
The Nanchang Uprising marked a new stage for the revolution.
南昌起义标志着革命进人了新阶段。
Our holiday plans are still at an indeterminate stage.
我们的假日计划还没有确定。
A lot of electric lamps illumined the stage.
舞台由许多电灯照亮。
He quitted the stage of politics.
他退出了政治舞台。
She stood alone on the enormous stage.
她孤零零地站在巨大的舞台上。
At this stage, I will take anything.
到了这一步，我会来者不拒。
The scheme is still in its embryonic stage.
她脱颖而出成为著名艺术家。
The heroine makes her exit (from the stage).
女主角退场。
It would be inexpedient to inform them at this stage.
在目前阶段就通知他们很不妥当。
There was a stampede towards the stage when the singer appeared.
歌手出现时观众向台前涌去。
The design is scrubbed at the drawing board stage as being impractical.
这一设计图纸还未画出就被认为不实用而遭废弃。
Let's not enter into details at this stage.
咱们不要在现阶段著手处理具体问题。
Each of the children represented an animal on the stage.
在舞台上，每一个孩子装扮一个动物。
The stage lighting give the effect of a moonlit scene.
舞台灯光产生月夜景色的效果。
The stage lights glared down on the actress, making her feel faint.
舞台灯光照着那演员，使她感到头昏眼花。
They set out on the last stage of their journey.
他们开始了旅行的最后一程。
The stage was designed to imitate a prison cell.
舞台设计成牢房的样子。
Do you hold with nudity on the stage?
你赞成在舞台上作裸体表演吗？
The band played the performers onto the stage.
乐队奏乐欢迎演员登台。
An actor's call tells him when to go on stage.
有个演员示意让他到时上场。
I think they are using a revolving stage.
我想他们用一种旋转舞台。
The president's recent death set the stage for a military coup.
总统最近死后,酝酿着一场军事政变。
The actor looked out form the stage onto a sea of faces.
演员从舞台上往下看，只见一片人山人海。
In the last stage of the race, her tiredness began to tell on her.
在赛跑的冲刺阶段，她开始显得筋疲力尽了。
Ellen acted well on the stage, but she failed her screen test.
埃伦的舞台演技很不错，但是试镜头时不合格。
The stage lighting gives the effect of a moonlit scene.
舞台灯光产生月夜景色的效果。
Point through which the incoming traffic flow enters a switching stage.
输入通信量流进入交换站(台)所通过的地方。
The audience cheered en masse the moment they saw the famous singer appear on the stage.
观众们看见这位著名歌唱家出现在舞台上时，立即齐声欢呼起来。
This is an important stage in our country's development.
这是我国发展的重要阶段。
The stage lights (were) dimmed, and the play's first act was over.
舞台灯光暗了下去，这出戏的第一幕结束了。
Some of the old plays we had seen years before are revived on the stage.
我们多年前看过的旧戏中有几出重又上演了。