stairwell
The lift is fit in the centre of the stairwell.
楼梯井中安装了电梯。
Emergency lights at every stairwell.
每层楼梯间应安装应急灯。
She frantically fled down the stairwell.
她疯狂地沿着楼梯井往下逃。
"I'll kill him!" Charley roared up the stairwell.
“我要杀了他！”查利吼着冲到楼梯井。
You don't have an orchidin the stairwell, do you?
你没在楼梯间放兰花吧？
Suddenly, an alarm sounds in the stairwell.
突然，台阶处响起了一阵警报声。
Isabel glided into the darkness of the stairwell.
伊莎贝尔滑进了黑暗的楼梯间。
As Gretchen descends down the stairwell, Sucre attacks her.
格雷琴走下楼梯，苏克雷向她袭击。
They're spotted by Hutchinson but manage to duck into a stairwell.
他们被警察队长汉金森发现了，但还是设法躲入了楼梯间里。
Finally he found them - in a box under what remained of the basement stairwell.
最后，他终于找到了，是在残存的地下室楼梯井下的一个箱子里找到的。
What are you guys talking about? I could hear you laughing from the stairwell.
你们在说什么呢?我在楼梯间就听到了你们的笑声。
As he made his way down the stairwell, his building came under attack as well.
在他沿着楼梯撤离的途中，南楼也遭到撞击。
I'm not the one you'll sweep off her feet,lead her up the stairwell.
我不是那个能令你拜倒在石榴裙下的人，也不是那个你会把她领到楼梯间的女孩。
The three female students sleep on a separate floor from the men,and the stairwell between them is walled off.
3个女同学单独住一楼层，与男生之间的楼梯以墙相隔。
They were already on the stairwell landing. Xu Huabei continued: "I'll go pay a visit to my uncle.
他们走到楼梯口，徐华北接着说：“我去找我姑父。
Climb up a flight of stairs, exit the stairwell and you will find the storage room.
爬上一段楼梯,然後从楼梯间出去,这样你就可以找到储藏室。
He saw a reassuring sight; Ramos had waded into the pandemonium to help panicked workers into a stairwell.
他看到令人宽慰的一幕：在一片混乱中，雷蒙思正奋力地帮助恐慌的工作者们进入楼中。
Chamber - An elongated ambient space such as a hall, stairwell or elevator shaft creates this reverb type.
商会-一个细长的环境空间，如大厅，楼梯或电梯井创造了这个混响类型。
The interior walls of the stairwell are also constructed of the same uniformly heavy beams.
内部墙壁的楼梯间也被用同样均匀沉重的横梁所建造。
Supported by stainless-steel mullions, the stairwell's fritted-glass skylight is strong enough to walk on.
在多个不锈钢竖框的支撑作用下，楼梯井的熔块玻璃天窗非常坚固，行人可在上面来回走动。
The three female students sleep on a separate floor from the men, and the stairwell between them is walled off.
3个女同学单独住一楼层，与男生之间的楼梯以墙相隔。
Mammy waddled back into the hall and Scarlett heard her call softly up the stairwell to the upstairs maid.
嬷嬷蹒跚地走回堂屋，这时思嘉听到她轻声呼唤着上楼去找楼上的那个女佣人。
Then, at any moment, you know you are "ready to go." I will be in the stairwell of your final moments.
有一天，你会知道是你要走的时候，而我会在梯间等你。
Right) Built into the mountainside, Potala Palace contains twists and turns. Shown here is a corridor and stairwell.
布达拉宫依山而建，走势曲折。图为其进出口的阶梯和转折处。
The sniper runs from Mahone down the stairwell, and Linc's waiting at the bottom.
狙击手从马宏手下逃脱，跑下楼顶，林肯正在楼底埋伏等他。
As I struggled to crawl towards the stairwell I felt a sharp jabbing pain of my left ankle.
我挣扎着向电梯间爬去，忽然左脚踝传来一阵剧烈的刺痛。
After the first few drills, Rescorla chastised employees for moving too slowly in the stairwell.
几次消防演习后，瑞斯寇拉认为员工在楼梯间移动的太慢了。
Jack pulls the fire alarm, and Cofell's elevator stops, giving Jack time to dart down the stairwell.
杰克拉下了大楼的火警，拉菲尔乘坐的电梯停住了，这就使杰克有时间从楼梯井飞奔往下。
As you ascend to the second level from the door on the street, the smell of fudge and caramel permeates the stairwell.
从当街大门进屋上二楼时，在楼梯间里你会闻到飘溢的软糖饴糖的醇香。
The main office floors are linked by a triple-height stairwell hung with bespoke glass pendant lights.
主要办公楼层由一个悬挂式、三倍高度且带有定制的玻璃吊灯的楼梯井。
He set off firecrackers in a stairwell and endorsed one judge because “she looks great in jeans.
他在楼梯井中燃放烟花，并曾因为“她穿牛仔服超赞”而支持某个法官。
Burnt-orange paint injects warmth into this country home’s foyer and stairwell.
土黄色给这个乡村风格的空间带来温暖的气息。
Three buildings, a stairwell and a walkway between two buildings have been destroyed.
三座楼、两座楼之间的楼梯井和过道倒塌。
Hand and Susan work in a high-rise building. They run into each other in the stairwell.
汉克和苏珊在一栋摩天大楼里工作。他们在楼梯间相遇。
When the earthquake struck on Monday afternoon, Sun said, the survivor must have been in a corridor by a stairwell.
孙认为，当周一下午地震发生时，幸存者一定躲进了楼梯间的走廊。
The cold hand on my shoulder didn't let up until I was onto the stairwell and halfway down to the 5th floor, which believe me didn't take long!
肩上那只冷冰冰的手直到我在楼梯间快跑到四楼的时候才消失。当然因为我跑得够快，这段时间并不长！
The project also provides a new exhibition area, accessed via a dramatic glass bridge that spans a stairwell in the existing building.
新的增建部分提供了三个楼层的图书储存空间，以及一个可以远望曼彻斯特景观的顶楼阅览室。
Presents field tests of pressurization air supply systems of stairwell, antechamber and common antechamber for a tall building in Harbin.
介绍了哈尔滨市一座高层建筑楼梯间及其前室、合用前室的加压送风系统的试验情况。
It was a flickering florescent light at the end of the hall by the exit door that led out to the enclosed external stairwell.
那是在大厅尽头的出口处的一盏忽亮忽灭的灯，出口是通往外面的楼梯的。
The device complies with all national and regional building codes for locking exit doors and elevator-lobby and stairwell fire-rated doors.
该设备符合所有国家和地区关于建筑物中紧急出口门、电梯大堂及楼梯间防火门的法规规定。
I tried to imagine him up there, Miller, foot stuck in the stairwell in some odd way that prevented him from falling like the rest of us.
我试着想象他卡在那的样子。米勒，脚莫名其妙地被卡在楼梯间，使他不能像我们一样掉下来。
In order to reduce loads for stiffened column，two frames are laid in stairwell as auxiliary tolls to assure installation precision.
为减轻劲性柱负担，采用在核心筒楼梯间部位布置2 个内筒外架的复合支撑系统，保证了劲性柱的安装精度。
The Kimmel girls wanted to try getting everyone out through the stairwell, but Princess said it was too dangerous, that the Chief might catch them all.
/ Kimmel 女孩想要试经过楼梯井得到出每个人, 但是公主说，它太危险,那位领袖可能全部捕捉他们。
Held tight by her uncle, she described how she fell from the stairs when the quake struck. The stairwell shielded her from debris, and she survived without serious injury.
被她的叔叔紧紧抱着,她描述了当地震发生的时候,她从楼梯上摔下来的情景。楼梯在房屋坍塌的时候很好保护了她,使得她没有受伤并活了下来。
Jack stumbles upon a stairwell that leads to a locked door, and one of the guards radios this news to Andre Drazen, who is camped in a nearby camouflaged tent.
杰克偶然发现了一段台阶，他顺着台阶来到了一扇锁着的门前，其中一名警卫通过无线台把这个消息告诉了安德烈.德拉赞，安德烈正在附近一个伪装的帐篷内扎营。
Back then, he had calmed his men by singing Cornish songs from his youth.Now, in the crowded stairwell, Rescorla sang into the bullhorn.“Men of Cornwall stand ye steady.
那时，他藉著唱歌让他的士兵冷静下来，现在，在拥挤的楼梯间，他透过扩音器唱著。
Apparently, the stairwell had collapsed into the cellar long ago, leaving only a yawning opening 10 feet above a tangled pile of old timbers on the cellar floor below.
明显可以看出，很久以前楼梯就塌了，楼梯井足足有十英尺高，底下地窖的地板上摞着一堆不知道多少年了的老木头缠在一起。
Inthis paper, a new method is introduced that the altered pressurization system can be used to support the air supply whenthe pressurization in stairwell and its at...
因此,本文提出在满足楼梯间及其前室足够正压值的前提下,改造现有的送风系统,利用多余的正压值进行补气,以优化高层建筑内的防排烟效果。
To change the bulbs in the 60-foot-high ceiling lights of Buckingham Palace’s grand stairwell, workers had to erect scaffolding and cover precious portraits of royal forebears.
要改换白金汉宫大楼梯60英尺顶高的灯泡,工人必需竖立棚架和覆盖珍贵的皇家祖先画像。
Two minutes later, Sherry Kimmel had shepherded everyone who didn't belong into the stairwell, and shortly afterward even the sound of many feet disappeared.
/ 二分钟之后，雪利酒 Kimmel 已经看守进入楼梯井之内没有属于的每个人, 和然后不久甚至被消失的许多脚的声音。