stallholder

Stallholder: Can I help you?

摊贩：您来点儿什么？

Stallholder: That's 60 pence.

摊贩：一共60便士。

Stallholder: Two pounds. Here's 30 pence pound, and here's 40 pence.

摊贩：两磅。这是三十便士一磅的，这些是四十便士一磅的。

"We have about half as many customers and our profits are lower," said Dhaka stallholder Mohammad Shukkor Miah.

“我们仅仅有一半的客户，我们的利润直线下降，”达卡摊贩穆罕默德如是说。

I set off for the nearby markets,swheresa stallholder wanted to know who gave me the flower, so I told him.

我向附近的市场走去，那儿的一个小贩想知道是谁送给我的花，我就告诉他了。

Soon the throng is blocking the thoroughfare and a neighbouring stallholder is demanding compensation for lost business.

很快人群堵塞了大路，邻近的摊贩因生意受损索赔。

As the recession deepens, finance ministers round the world may be forced to resort to the tactics of the market stallholder.

随着衰退深化，各国财长被迫诉诸市场摊贩们的伎俩。

In Shanghai's Dagu Road meat and vegetable market, stallholder Zhang Weidong claimed foreigners were importing Chinese garlic for their own swine flu wars, exacerbating a shortage on the mainland.

在上海大沽路菜场，摊贩张卫东（音译）声称，外国人正从中国进口大蒜，用于预防甲流，这加剧了国内的紧缺状况。

He really had no intention of buying anything at the market, but one stall was loaded with silverware which looked good and which the stallholder admitted he was trying to get rid of.

他本来没打算在这个市场上买东西,但一个推位摆满了看起来很不错的银器,而且推主坦陈他打算甩卖掉它们.

Decision to deprive a market stallholder of his livelihood

案中,上诉法院撤销了行政机关做出的剥夺某市场摊贩生计的决定

stallholder

n.摊贩

“Think about it.That stallholder is in his forties.He probably has parents and children to support.If his stall is suspended, his entire family, old and young, will be in a difficult predicament.

“想想看，那个摊主也四十多岁了，上有老，下有小，如果让他停业整顿，一家老小的生活必定会陷入窘境。