standoff
The political standoff ended when the army took over.
军队接管后，政治僵局才告一段落。
Nine hour standoff is over in Florida.
佛罗里达州一场持续9个小时的对峙结束了。
Koresh was killed in the 1993 standoff in Waco.
考雷什在1993年韦科镇对峙事件中身亡。
Both sides would not give in. The debate ended in a standoff.
双方都不肯让步。辩论陷入僵局。
It looks like this boxing match is going to be a standoff.
看起来这场拳击比赛要打成平局了。
Two guys are equally strong. The fight ended in a standoff.
这两个家伙都很强壮，争斗最终以僵持不下告终.
Both sides would not give in. The debate ended in standoff.
双方都不肯让步,辩论以僵局结束。
Satellites were key to the cold-war nuclear standoff.
卫星在冷战期间是触发核战的平衡点。
The two sides are equally strong and the fight ended in a standoff.
双方实力相当，战斗一直僵持不下。
Although more costly, this provides the highest standoff voltage switch.
这种方法尽管成本较高，但是能够提供最高的关态电压开关。
Even in this latest standoff, the Japanese moved first to break the impasse.
即使是这次冷淡，也是日本人最先打破僵局。
But the standoff between Iraq and the West hasn't shown any sign of letting up.
但是伊拉克与西方国家的对峙似乎毫无缓和迹象。
For Stern, the standoff involving Yi's future in the NBA is of concern.
对斯特恩而言，平衡易建联在NBA的未来十分自然。
The arrests are widely seen as linked to the iron-ore-price standoff.
外界普遍认为，拘留事件与铁矿石价格谈判僵局有关。
Development of an antiradiation SAM, most likely intended to target AWACS aircraft and standoff jamming platforms.
研发一种反辐射面对空导弹，最有可能是针对AWACS飞机和抵销型干扰平台。
Russia is again urging Iran to stop uranium enrichment to end the international standoff over its nuclear program.
俄罗斯再次敦促伊朗停止提炼浓缩铀，以结束国际间在伊朗核计划问题上出现的僵持局面。
China and Russia on Jan. 8 called on India and Pakistan to exercise restart aint in their latest standoff.
中俄于1月8日呼吁印度和巴基斯坦对目前的僵局采取克制态度。
The standoff is a straightforward business dispute, says Zong --- but it's also personal.
这场事件不仅是商业性的，同时也是个人性的，宗庆后认为。
China is backing a Russian proposal aimed at resolving Iran's nuclear standoff with the West.
中国支持俄罗斯提出的解决伊朗与西方核僵局的建议。
Diplomats said yesterday that the renewed standoff represented a setback for the Helsinki process.
外交官们昨天说重新开始的僵局表明了赫尔辛基进程的倒退。
Jack orders them to drop their weapons.They in turn hold DeSalvo at gunpoint, and Jack relents in the standoff.
杰克命令他们放下武器，他们反而却将迪沙佛置于枪口下，杰克在僵局中软了下来。
Authorities had been in a long standoff with the man during which his home erupted in flames.
官方称他们与该男子僵持了很长一段时间，在此过程中，该男子的房屋爆炸。
The flare-mounted standoff is installed to the PCB makes the tooth tightly connect to board surface.
安装于PC板上时能使花齿与面板紧密连接，铆接时候向外展开能够承受更大的推拉力。
Why has nothing worked to alleviate the standoff, which stretches on hour after hour?
僵持局面持续了一个小时又一个小时，为什么就没有行之有效的缓和措施呢?
Indonesia's political standoff was resolved when Wahid was replaced as president.
瓦希德就任总统使印度尼西亚政治陷入僵局。
He said he is pleased with the results, noting that the captain's safety was his top concern throughout the standoff.
奥巴马表示，他为这样的结果感到高兴，并表示在这起对峙僵局里，菲利普斯船长的安危是他最主要的忧虑。
Evenbefore the Olympic Torch touches down in India, a tense standoff at theChinese Embassy.
翻译)就在奥运圣火到达印度前，中国大使馆前出现紧张的示威对峙。
Xinhua says the standoff lasted about two hours and took place in the center of Xian city in China's Shaanxi province.
新华社说，这场对峙持续了大约两个小时，发生在陜西省西安市的市中心。
Lead true Coplanarity, Spacing, offset, Skew and Standoff, Missing, Broken, Twisted, or Un-plated Leads.
引线正确共面,间隔,偏移量,歪斜的,缺少的,断掉的,扭曲,未电镀引线
The political crisis in Madagascar is continuing with a standoff in the capital Antananarivo.
马达加斯加的政治危机仍在继续，首都安塔那利佛已陷入僵局。
The burnthrough range of multiple false targets jamming under standoff jamming is studied based on power rule.
基于功率准则对远距离支援干扰下多假目标干扰的烧穿距离进行了理论分析；
Arab League Secretary General Amr Moussa said the league's proposal to end the standoff is based on three points.
阿拉伯联盟秘书长穆萨说，阿拉伯联盟结束黎巴嫩僵局的建议是以三点为基础的。
This is putting greater pressure on all sides to try to reach an agreement to the nuclear standoff.
伊朗还表示，作为核不扩散条约的签约国，伊朗有权发展核项目。
The surveillance vessel, the USNS Impeccable, was involved in a standoff Sunday with Chinese ships.
无瑕号海军监测船星期天曾经卷入同中国船只的对峙。
Accurately space a P.C. board from another board or metal chassis simply by snapping board on standoff.
仅仅将板按扣在螺柱上，就可准确地隔开 PC 板与其他板或金属底板。
This anti-government group was founded in 1993 after the standoff in Waco, Texas.
这个反政府团体是在德州韦科出现僵局之后，于1993年成立的。
The standoff came Thursday when Israeli security forces went into the house, using batons and tear gas.
星期四，以色列安全部队进入这座房子，使用了警棍和催泪瓦斯，对峙随即开始。
The IDF stated that 40 explosive devices were found and removed from the compound after the standoff was concluded.
情报局声称发现了40个爆炸装置，冲突结束后从当地拆除。
The two sides have been at a standoff for four days now and some fear the confrontation could escalate.
双方已经对峙长达四天，一些人担心该对抗将有可能升级。
The standoff over KTV copyright fees shows no sign of abating, with club and copyright owners at loggerheads over fees.
由于俱乐部和版权所有人对版税问题争执不休，双方对KTV版权的对抗没有任何减弱的迹象。
He says they then barricaded themselves inside, forcing a standoff with security forces that lasted three hours.
他表示，然后他们就在里面固守起来，与警力搏斗持续至少3个小时。
President Bush says there is no question that the Iranian nuclear standoff can be resolved diplomatically.
美国总统布什说，毫无疑问，伊朗核僵局可以通过外交手段解决。
Iranian President Mahmoud Ahmadinejad says he is ready to engage in a dialogue with anyone to resolve the standoff.
伊朗总统艾哈迈迪内贾德说，他愿意为解决这个对峙和任何人对话。
And financial aid for the beleaguered auto industry is being stalled by a political standoff.
而且由于政客们的僵持，对危机四伏的汽车工业的财政支持也在被拖延着。
Or maybe a little standoff could be made that the tank rests on when clamped down from the top.
这是断章取义，版主得把一段完整的全贴上来，才能翻译出确切的意思！！
The transfer of the two campaigners Thursday has ended a tense standoff in the icy waters of the Southern Ocean.
星期四两名活动分子的移交结束了在南冰洋的冰冷洋面上的紧张对峙。
After a 5-hour standoff, the bear budged with the help of a tranquilizer gun and landed in a net.
在僵持了五个小时之后，工作人员用麻醉枪将这只熊弄了下来，并用一张大网接住了它。
The ensuing standoff came as the U.N.Security Council stiffened sanctions against Iran over its nuclear program.
这次接踵而至的对峙发生在联合国安理会因反对伊朗的核计划而加强制裁之后。
The Washington Post reported, using u amed sources, that Iran is seeking direct talks with the U.S. over the nuclear standoff.
华盛顿邮报援引不透露姓名的消息来源报导说，伊朗在核僵持问题上正寻求和美国进行直接对话。
An armed man involved in an overnight standoff with police outside the Showboat Casino in Atlantic City has surrendered peacefully.
在大西洋城的一名全副武装的男子终于向在演戏船娱乐场守侯了一整晚的警方缴械投降。