statutory
A decision of the local authority pursuant to the power and duties impose upon it by the statutory code.
地方政府根据成文法(典)所给予的权力和义务所作出的决定。
The constitutional or statutory right to vote.
选举权宪法或法律规定的选举权
Common law has no statutory basis.
习惯法没有成文法基础.
The law relating to bills of sale is statutory.
与动产抵押有关的法律是成文法。
Statutory rape is a grave accusation.
强奸罪可是一项很严重的指控。
If short of the statutory quorum, the vote invalid.
若不足法定出席人数，则表决无效。
This book contains the new terms for statutory law.
这本是刚出台的成文法条文。
It's an illeagal conduct according to the statutory provisions.
根据法律规定, 这是个非法行为。
The statutory crime of sexual relations with such a near relative.
乱伦罪与这样一个近亲发生性关系的法定乱伦罪
There's no question of bypassing a statutory procedure.
法定程序是回避不了的。
When you buy foods you have certain statutory rights.
在购买食物时，你有一定的法定权利。
There is a statutory period of probation of thirteen weeks .
有13周的法定试用期。
This is essentially an issue of statutory construction.
实质上这是一个法制建设问题。
The authority failed to carry out its statutory duties.
主管部门未履行自己的法定职责。
Apart from statutory compensation, there is a system of ex gratia payments.
除法定补偿外，政府也会按一套特惠补偿方法，发放特惠补偿。
How to Participate in Statutory Plan-making Process?
怎样参与法定制订图则程序?
During the year, 43 statutory plans were submitted to the CE in C for approval.
年内，呈交行政长官会同行政会议核准的法定图则有43份。
There is a statutory period of probation of thirteen weeks.
有13周的法定试用期。
A statutory lien is one that is created by an Act of parliament.
法定留置是由议会的法令创设的。
This guarantee does not affect your statutory rights.
这项保证不会影响你的法定权利。
Assist to fulfill annual statutory audit, annual inspection.
协调完成公司年度审计以及年检工作。
Party B will take all statutory holidays stipulated by the State.
2乙方享有国家规定的所有法定假日。
It also includes statutory, common law and equitable claims.
争议还包括依据法令、习惯法和衡平法提出的索赔。
A local authority derives its powers from statutory authority.
地方政权从法定权限中得到它的权力。
Would this harm be lessened by statutory regulation? If so, how?
核心意思：这种危害是否能以立法予以解决？
Statutory rights are those provided by federal or state law.
法定权利是由联邦政府或州法律确定的。
By 1983, EPA had only begun to put the statutory scheme into operation.
到了1983年，环境保护局才开始着手实施这一法规。
Implementation of this phase is under review subject to the finalisation of the statutory plan.
当局现正检讨这期工程的实施，检讨结果视乎拟定法定图则的工作而定。
Statutory bodies perform their functions according to the relevant legislation.
法定组织根据有关法例履行职能。
Apart from statutory compensation,there is a system of ex gratia payments.
除法定补偿外，还会发放特惠补偿。
The terms''de facto director''and''shadow director''are not statutory terms.
所谓“实质董事”和“影子董事”，都不是法定名词。
During the year,43 statutory plans were submitted to the CE in C for approval.
年内，呈交行政长官会同行政会议核准的法定图则有43份。
The board also promulgates guidelines for applications for developments in areas covered by statutory plans.
城规会亦就法定图则所涵盖地区的发展申请公布指引。
The Audit Ordinance gives the Director statutory authority for conducting regularity audits.
《核数条例》赋予审计署署长法定权力，审核帐目是否妥善。
In-centre treatment is followed by 12 months of statutory after-care supervision.
吸毒犯获释后，尚须接受法定善后监管12个月。
Statutory controls on rent and security of tenure have a long history in Hong Kong.
本港在楼宇租金及保障租住权方面实施法定管制，已有一段很长的历史。
The Ombudsman is an independent statutory authority operating in accordance with The Ombudsman Ordinance.
申诉专员公署是依据《申诉专员条例》运作的独立法定机构。
We will prosecute owners who do not comply with the statutory fire safety requirements.
如发现业主未有按照法例规定采取消防安全措施，便会加以检控。
There has not been any definite statutory land use zoning for Green Island.
当局并未为青洲制定任何法定的土地用途分区计划。
Prisoners shall have the right to rest on statutory festivals and holidays.
罪犯有在法定节日和休息日休息的权利。
Dose the Bureau for Municipal Design fail to perform its statutory duty?
规划管理局构成不履行法定职责吗?
Without judicial review, statutory limits would be naught but empty words.
没有司法审查，法定权限将只是一句空话。
The Administration classified Council as a statutory advisory body committee.
政府当局将本局归类为法定谘询组织委员会。
The authority have a statutory obligation to provide free education to all children.
当局有向所有儿童提供免费教育的法定义务。
These inputs shall include applicable statutory and regulatory requirements.
这些输入应包括适合的法律法规要求.
The powers and duties are confered on the tribunal by the statutory code.
成文法典赋于法庭权力与责任。
The powers and duties are conferred on the tribunal by the statutory code.
成文法典赋予法庭权力与责任.
Retailers have a statutory duty to provide goods suitable for their purpose.
零售商有为他们提供符合要求的货品的法定义务。
The terms 'de facto director' and 'shadow director' are not statutory terms.
所谓“实质董事”和“影子董事”，都不是法定名词。
Generated statutory accounts, management letters, and audit issues memoranda.
生成了法定帐户和管理信件，并制作了审计问题备忘录。