stepchild
The commerce Department has for many years been a stepchild of the city government.
多年以来商业局一直不受市政府的重视。
It’s the stepchild of entertainment.
它是现代娱乐的继子。
Times soon grew very bad for the poor stepchild.
可怜的女孩，她的日子开始不好过了。
Aging is the neglected stepchild of the human life cycle.
衰老过程是人类生命周期中被忽视的非亲生儿。
Aging is the neglected stepchild of the human life cycle .
衰老过程是人类生命周期中被忽视的非亲生儿.
Shaquille O'Neal beats the New Jersey Nets like a red headed stepchild.
奥尼尔把新泽西网队打了个落花流水。
Indecision is like a stepchild, if he does not wash his hands, he is called dirty: if he does, he is wasting water.
优柔寡断就像后娘养的孩子:不洗手,会说他脏:洗手了,又说他浪费水.
Can a Stepmother File an Immigration Petition for her Stepchild and Vice Versa?
当前位置：世界华人周刊 >华人世界 > 华人快照 > 继母能够为继子女申请移民吗？
Few years ago his Navy was "the ugly little stepchild of the Government.
现在继子已经成为宠儿，德国人乐呵阿的看着他，觉得他又漂亮，又有出息。
I hope she'll always feel like a daughter of America and not like a stepchild.
我希望她从今以后能得到自由的生活，就好像一个真正的美国女儿，而不是一个养女。
The Commerce Department has for many years being a stepchild of the city government.
多年以来商业局一直不受市政府的重视
The stepchild position of G-2 in our General Staff System was emphasized in many ways.
情报部在我们参谋系统中不受重视的地位到处表现无遗。
Indecision is like a stepchild:if he does not wash his hands,he is called dirty,if he does,he is wasting water.
所有年轻的感情是不是都需要用眼泪和微笑祭奠，是不是幸福的代价就在于我们回忆时所承担的痛苦，午后，上海的天气依然是小雨。
I.I hope she'll always feel like a daughter of America, and not like a stepchild.
我希望她能一直觉得自己在美国没有被排斥的感觉。
A divorced single mother would be almost impossible to get married again in China.Chinese men extremely hate stepchild!
一个中国女人离婚，带着一个孩子，在中国却总也不能再嫁，别人都嫌弃她带着孩子！
Indecision is like a stepchild ;if he does not wash his hands , he is called dirty ;if he does , he is washing water .
这是一则非洲谚语，其大意是优柔寡断就像后娘养的孩子，不洗手说他脏，洗手了，又说他浪费水。
This stepmother story will have a “happily ever after” ending: only both the stepmother and stepchild will live happily ever after.
我们这个关于继母的故事有一个“从此以后过着非常幸福生活”的结尾。
But NASCAR has to do something to get manufacturers, and fans, excited about the stepchild series, and this could do it.
但是纳斯卡已作一些事来报复制造商和球迷，激动地看到，继系列，这可能做到这一点。
Even so,physical education has fought stepchild status,competing with art and music for dollars,space and time in crowded academic schedules--and the ghosts of PE past.
即使如此，体育一直在同低下的地位抗争，在排得满满的课程表中同美术、音乐争费用、场地和时间----并且还得同过去的体育“幽灵”斗争。
Much to the surprise of just about everyone around the league, L.A.'s stepchild has risen above injuries threatening to decimate the team to hover around .500 to start the season.
让联盟里每个人吃惊的是，快船在遭受严重伤病的影响下，开季后依然能让球队的胜率维持在50%左右。
The administration has, by all accounts, treated the emergency management agency like an unwanted stepchild, leading to a mass exodus of experienced professionals.
管理部门，据大家所说，象一个不需要的继子女一样对待紧急事件管理代理，导致有经验的专业人士的群众退出。
This wife brought two daughters into the house with her. They were beautiful, with fair faces, but evil and dark hearts. Times soon grew very bad for the poor stepchild.
新妻子带着她以前生的两个女儿一起来安家了。她们外表很美丽，但是内心却非常丑陋邪恶。她们到来之时，也就是这个可怜的小姑娘身受苦难之始。
One thing is for sure: In an organization that wants talent to be its source of competitive advantage, the HR department simply cant be the stepchild it usually is.
该部门在公司进行重大决策时拥有发言权，并且是公司管理人士晋身企业决策层之前的必经一站。
He is her stepchild.
他是她的继子。
Article 22 The stepparent or foster parent shall fulfill the duties for crime prevention that parents shall assume for minor children as prescribed in this law for his minor stepchild or foster child he fosters and educates.
第二十二条继父母、养父母对受其抚养教育的未成年继子女、养子女，应当履行本法规定的父母对未成年子女在预防犯罪方面的职责。
Along the rise of the divorce rate, there are many increases of a new family form, a reorganized family, and the relationship of a stepparent and a stepchild is a difficult problem in marriage disputes.
摘要随着当今社会离婚率的升高，重组家庭这个新的家庭模式也在不断地增多，继父母与继子女的关系也逐渐成为婚姻纠纷中的一大难题。
Much to the surprise of just about everyone around the league, L.A.’s stepchild has risen above injuries threatening to decimate the team to hover around .500 to start the season.
让联盟里每个人吃惊的是，快船在遭受严重伤病的影响下，开季后依然能让球队的胜率维持在50%左右。
1. Aging is the neglected stepchild of the human life cycle .
衰老过程是人类生命周期中被忽视的非亲生儿.
Demography has a reputation for being the stepchild of.economics(Louis Pol)
与经济学相比，人口统计学被认为没有受到足够的重视(路易斯 波尔)
"Demography has a reputation for being the stepchild of . . . economics" (Louis Pol)
“与经济学相比，人口统计学被认为没有受到足够的重视”(路易斯·波尔)
The stepchild position of G-2 in our General Staff System was emphasized in many ways
情报部在我们参谋系统中不受重视的地位到处表现无遗。
" Today the stepchild is a favorite, Germans can look on its face and find it shining and full of promise.
这个矮矮胖胖挂满勋章的指挥官已经被荣耀所环绕。
3. Indecision is like a stepchild, if he does not wash his hands, he is called dirty: if he does, he is wasting water.
优柔寡断就像后娘养的孩子:不洗手,会说他脏:洗手了,又说他浪费水.收藏指正
Indecision is like a stepchild: If he does not wash his hands, he is called dirty;
优柔寡断就像后娘养的孩子：不洗手，会说他脏；
4.Her kindness, friendliness and thoughtfulness soon overcame the prejudice of her stepchild.
4. 她的善良、友好与体贴很快打消了其继子对她的偏见。
[4] Even so, physical education has fought stepchild status, competing with art and music for dollars, space and time in crowded academic schedules--and the ghosts of PE past.
[4]即使如此，体育一直在同低下的地位抗争，在排得满满的课程表中同美术、音乐争费用、场地和时间----并且还得同过去的体育“幽灵”斗争。
stepchild
n. 前夫（或前妻）所生子女