stranger
A stranger plucked at my sleeve as I was leaving.
我刚要离去，一个陌生人拽我的袖子。
A sergeant asked the stranger to show his pass.
警官要求这个陌生人出示通行证。
The stranger was run off as a housebreaker.
那陌生人被当作入宅行窃者被轰走了。
She was accosted by a complete stranger.
有一个她完全不认识的人过来和她搭讪。
A stranger walked up to me and shook my hand.
有个陌生人向我走来跟我握手。
Our dog rushed upon the stranger and bit his leg.
我们的狗冲向那陌生人，咬了他的腿。
A stranger plunged head first into my room.
一个陌生人冒冒失失地闯进我的房间。
He is a stranger to music and painting.
他对音乐和绘画是一窍不通。
Never put your trust to a stranger.
绝不要相信陌生人。
The stranger cried for some more cakes.
陌生人喊着再要一些饼。
Real life is sometimes stranger than fiction.
现实生活有时比小说还离奇。
She is no stranger to misfortune.
她对不幸的经历并不陌生。
It is surprising that he ranged himself with the stranger.
很令人惊讶的是他支持那位陌生人。
The dog's hair bristled up at sight of the stranger.
狗一看到陌生人毛就竖了起来。
The sheriff ordered the suspicious looking stranger to hit the trail.
警察局长命令样子可疑的陌生人马上走。
She was ill at ease for she was stranger there.
她在那人生地不熟，感到很不安。
Don't stand on ceremony. I'm no stranger.
别客气，我又不是外人。
The deacon was killed last night by a stranger.
那个副主祭昨晚被一个陌生人杀死了。
The dog barked when the stranger came near.
当陌生人走近时，狗叫了起来。
The sentry challenged the stranger at the gates.
哨兵查问在门口的陌生人。
We must pay special attention to the mysterious stranger.
我们必须对那个神秘的陌生人严加注意。
Not knowing the road, the stranger went out of his way.
这陌生人因不认识路而走入歧途。
He is a perfect stranger to me.
我与他素不相识。
His habitual place at the table was occupied by a stranger.
他惯常坐在桌旁的位置被一个陌生人占据了。
I went up to the man and ask the directions, but he was a total stranger.
我走到那个人跟前去打听地址，不料他完全是个陌生人。
Since I am a stranger in this city, I have to see about where I take bus No.3.
因为对这个城市不熟，我得问问到哪儿坐3路车。
I'd met Anna before, but her friend was a complete/total stranger to me.
我见过安娜，但从未见过她那位朋友。
The stranger, after listening for a moment, joined in the mournful dirge.
听了一会儿后这个陌生人也跟着唱起了悲哀的挽歌。
I had been waiting there some little time, when I was accosted by a stranger.
我在那里等了好一会儿，后来有一位陌生人同我攀谈。
The clever goy shut the door on the stranger so that he could not come in.
这个聪明的孩子关着门不让这个陌生人进屋。
I see. you're a stranger here. Walk two blocks ahead, then turn left. You can't miss it.
我知道了。你没来过这儿。向前走两个街区，然后向左拐。你不会错的。
He's too shy to ask a stranger the time, still less speak to a room full of people.
他连向陌生人打听时间都不好意思，更不用说向一屋子人讲话了。
But to Mozart--- at that time sick, depressed, haunted by the thought of death--- the stranger seemed a messenger from the other world, bidding him write his own requiem.
但是，对莫扎特来说——此时他身体不好，情绪低落，整天想着死——这个陌生人无异是从另一个世界派来的使者，来命令他写下他自己的安魂曲。
A rank amateur; a rank stranger.
一个地道的业余者; 十足的陌生人
A stranger with whom casual acquaintance is made, usually in anticipation of sexual relations.
勾搭上的人随便结识的陌生人，通常是在期望性关系中结识的人
The stranger waited till my master came home.
那个陌生人一直等到我主人回家。
It is inhospitable to turn a stranger away.
把陌生人拒之门外不是好客的表现。
She measured the stranger with her eyes.
她用双眼打量着那个陌生人。
The child looked at the stranger with distrust.
那孩子用怀疑的目光望著陌生人。
The old lady fastened her eyes on the stranger.
老太太始终注视著那个陌生人。
He is a stranger to our language.
他对我们的语言一窍不通。
Sorry, I don't know. I'm a stranger here myself.
对不起,我不清楚。我对这里也不熟。
He observed a stranger hanging around the store.
他看到一个陌生人在商店附近闲逛。
The dog sniffed at the stranger.
狗闻闻那个陌生人。
They made no stranger of the new comer.
他们亲热地对待那新来的人。
She treats him as if he were a stranger.
她待他如陌生人。
The boy glowered at the stranger.
那男孩气呼呼地看著陌生人。
She shuddered at the sight of a stranger hiding behind the door.
她看到门背后藏着个陌生人，吓得直发抖。
The dog made for the stranger.
狗向陌生人扑了过去。
The boy was alert in answering the stranger's questions.
男孩很机敏地回答了陌生人的问题。