streamlined
Loss of head is minimized by the balanced disc and its "aerofoil" design. Streamlined body without pockets contributes to straight-through flow.
通过平衡阀瓣及其“翼型”结构，将水头损失(或位差损失)降到最小程度。流线型阀体，不再需要凹穴来帮助流体直线流通。
In a way, however, it is also a simplification - the input process is streamlined and dealing with the guided menus is no longer a must.
从某种意义上说，然而，它也是一个简化-输入过程是精简和处理引导菜单已经不再是一个必须。
AAL5 provides a streamlined data transport service that functions with less overhead than AAL3/4. AAL5 is typically associated with UBR traffic.
AAL5提供一种最新的数据传输服务，它比AAL3/4需要更小的开销。AAL5典型地与UBR通信相联系。
The groundwork has been laid, with the maximum they can request recently raised from 3% to 5% of assets, and the approval process streamlined.
准备工作已经做好了，小银行可申请的资金的最高额度已从占自身资产3%上升至5%，审批程序效率也更高。
Third, the government has liberalized regulations governing outward FDI flows in recent years and has streamlined bureaucratic procedures.
第三，近年来中国政府放松了对于对外直接投资的管制，并提高了审批程序的效率。
A module like a streamlined, art-deco grasshopper arced away in one direction;a thing like a glittering bat deployed wings and banked in another.
一块流线型、有点艺术装饰味道的一只蚱蜢形状的模块从一个方向拱了出来，那东西又有那么一点像一只闪闪发亮的蝙蝠展开翅膀堆在另一只上面。
The streamlined shape of the vehicle to reduce drag coefficient, and the drag coefficient is the impact on vehicle fuel economy is an important factor.
流线型的外形能降低车辆的风阻系数，而风阻系数是影响到车辆燃油经济性的一个重要因素。
The sector has streamlined itself by tearing up - or cancelling - redundant contracts, halving the outstanding notional size of the CDS market.
该领域已通过撕毁或取消冗余合约的方式进行了“痩身”，将CDS市场名义未偿付金额减少了一半。
The most obvious adaptations making up the whale's protean shift are those that produced its streamlined shape and unmatched swimming abilities.
在鲸豚演化中促成各种变化的适应，最明显的就是使牠们的体型呈流线型以及成为游泳高手的那些。
The NAO reckons that two-thirds of such streamlined purchases delivered kit on time, a far higher proportion than before.
据英国国家审计署审计，改革之后，三分之二的采购做到了按时交付，这比以前的水平要高得多了。
Here are 5 little tips and ideas I've adopted in the last 6 months that you can use to make your CSS more streamlined, maintainable and easy to read.
下面有5个关于css编写的建议，是我六个月来所采用的，使用这些建议的话，可以让你的css代码更加简练、更易扩展、更易阅读。
Its streamlined and fashionable design that is similar to a mobile phone have made it a perfect VoIP phone for notebook PC.
畅销出口机型，操作简单，和手机差不多，与笔记本电脑配对，让您真正实现免费移动办公。
The Masters have "knee-action" front wheels, new all-steel "turret" tops by Fisher Bodies, are longer, roomier, more streamlined.
豪华系列有着肘动前轮，费希博德公司(Fisher Body)提供的新型全钢“炮塔”顶盖，车身更长，空间更宽敞，线条也更流畅。
K25J series 5/2-ways directional valve is a product jointly designed by first ministry of machinery have streamlined structure and reliable actions.
K25J系列二位五通截止式换向阀，是一机部换向阀联合设计产品，具有结构合理，动作可靠。
"We want a streamlined, agreed process for barring these numbers because they become very valuable for a number of reasons.
“我们想采用一种高效协同的方式来禁用这些号码，由于多种原因，这些号码变得十分有价值。”
Full-range preamp outputs - In the event that multiple amplifiers are used in an application, this feature allows for streamlined system hookup.
全范围前置产出-如果在多个放大器中使用的应用程序，此功能可以简化系统连接。No high-loss Y-adapters or splitters needed. 没有高损耗Y型适配器或分离器需要。
Therapy was streamlined from empirical whole brain irradiation or steroid therapy to aggressive personalized surgical treatment or radiosurgery.
脑转移癌的化疗研究也有了明显进展。
Computational fluid dynamics was applied to predict the flow in the streamlined blood pump and a pump with straight vanes.
本文针对基于流线型设计的叶轮心脏泵和直叶片叶轮心脏泵,应用计算流体动力学对其内部的流动行为进行了数值模拟。
Obama said that the regulatory structure should be streamlined, regulatory bodies can take on the risk scale and scope should be monitoring.
奥巴马表示，监管架构应加以精简，监管机构可以承担的风险规模和范围应被监测。
With the development of roboticized and streamlined welding production, higher requirement on quality monitoring and control is put forward.
随着焊接生产规模向自动化和流水线方式发展,分析影响焊接生产的宏观因素,实现管理者决策支持,有效的决策支持模型。
Long-limbed Masai silhouettes inspire Giacometti slenderness in marrow coats, streamlined tunics and long pencil-thin skirts.
柔软蓬松的羊绒面料与楚楚可怜的女性形象相得益彰。
The researchers streamlined management procedures in an effort to expand the number of patients treated within the target time.
研究人员改良了治疗流程，以增加推荐时间内能得到治疗的病人数。
The establishment of Single and Final Arbitration System streamlined the settlement proceeding of some labor dispute cases.
设立“一裁终局”制度，简化了部分劳动争议案件的处理程序。
Design Patterns book, not the master of those four books, which streamlined version of the book, written very well, but also the source code.
设计模式的书，可不是那四个大师的书，是哪本书的精简版，写得也很不错，而且还有源代码。
New laws approved by Federal Parliament will provide business with a streamlined approach for dealing with cases of cross-border insolvency.
由联邦议会批准的新法，将与交越境破产的个案提供企业分层方法。
Also with the more streamlined system we also lost the ability to differentiate between the technology focuses of countries more.
同时因为是流线型的系统我们并不能完全体现国家专注于某科技时所应该获得的能力提高。
"She did things like change the way she dressed to become less corporate and more funky, more streamlined, and more edgy." Roffer explains.
"她做事就像她换衣服一样，变得更与众不同，更时髦、更时代化且更泼辣，"罗菲解释道。
The focus of this reform is to strengthen cooperation among municipalities, as well as how to make the cooperation more streamlined and rationalized.
这次改革的重点是强化市镇间的合作，以及如何使合作更加简化和合理化。
Behind the baby-faced good looks and charm also lies a hard-edged business brain -- Messier has ruthlessly streamlined Vivendi,cutting costs and selling-off non-core assets.
米歇尔的外表英俊潇洒、“稚气”未脱，但在生意场上却头脑清醒，作风果断。他管理Vivendi公司十分严格，降低成本、抛售辅业资产毫不犹豫。
Following a review of the volunteer organisation of the AMS,a simplified and streamlined structure with an establishment of 4 418 volunteer members,was instituted in September.
在检讨志愿队员的架构后，医疗辅助队于二零零一年九月精简编制。重组后的新编制包括4418名志愿队员。
In light of the growth and market consolidation trends in China, APB streamlined all its brewery operations under Heineken-APB( China) Pte Ltd( HAPBC) in2004.
考虑到中国市场的成长和整合的趋势，2004年，亚太酿酒集团将中国酒厂的各项运营都置于喜力亚太酿酒（国）人有限公司的统一指导下。
So a lie, or a mistake, or a typo, can be amplified and streamlined and then beamed into every home in a matter of seconds, all thanks to the wonderful power of the Interweb.
真要感谢功能强大的互联网，它使得一个谎言，一条误传，甚至一个排版错误都可能被放大，并瞬间传遍全世界。
The built-in replication capabilities of IBM Rational ClearCase MultiSite and IBM Rational ClearQuest MultiSite keep the synchronization process streamlined and simplified.
IBM Rational ClearCase MultiSite和IBM Rational ClearQuest MultiSite内建的复制能力保持了最新的以及简化的同步过程。
Embedding the controls in an application provides a streamlined alternative to including the Reporting Services server components in your application deployment.
在应用程序中嵌入控件为在应用程序部署中包含Reporting Services服务器组件提供了简化的替代方法。
Single-cassette CR system is ideal for distributed applications, processes up to 105 cassettes per hour and is streamlined for easy placement - speed where you need it.
单暗盒CR系统是分布式应用的理想之选,每小时可处理多达105个暗盒,外形简单,便于放置,唾手可得。
The Delegation, however, strongly urged that the discussions in the future be continued in a focused and streamlined manner, geared towards achieving swift and optimal results.
但是,该代表团强烈要求将来的讨论应该以一种集中和简化的方式继续进行,争取获得迅速而最理想的成果。
We recommend the single forest Exchange design because it offers the richest set of e-mail system features, and also because it has the most streamlined administrative model.
建议采用单林Exchange设计,因为它可提供最为丰富的电子邮件系统集,并且具有最完善的管理模型。
The sampling and testing procedures have been refined and streamlined over the years, and today the EPD system is recognised as scientifically sound and reliable.
多年来,环保署多次改进和精简样本的采集和细菌的测试,确定了此项工作的可靠性和良好的科学基础。
If he hadn't streamlined his low-leverage activity so he could reach his high-leverage goal, he would likely have invested in one of his earlier, not-so-great deals.
如果他没有改进他低效率的活动以此达到他高效率的目标,他很可能投资一个他的早期平庸的交易。
Performance gogglefeaturing streamlined look and mirrored lenses. Low profile silicone gaskets. Double silicone headstrap. Hypo-allergenic lenses with UV protection.
加强型光彩加膜纯硅胶衬垫泳镜,防雾,防紫外线,竞赛专用泳镜,轻巧外形。硅胶衬垫。有三个鼻桥可以调节,非常耐用。
Under the streamlined pricing arrangement, the banks will build the insurance premium into the interest rate on the mortgage instead of adding the premium on the mortgage.
于简化保费安排下,银行会将保费反映于按揭息率内而非将保费加入贷款金额中。
The Very High, High, Medium, and Low security levels that were used in earlier versions of Office are now replaced with a more streamlined security system.
Office的早期版本中使用的安全级别(“非常高”、“高”、“中”和“低”)现在已被更简化的安全系统所取代。
The legacy of different regional practices is now being reviewed, with a view to creating a streamlined, common set of policies for markets and cooked food centres markets.
本署现正检讨市区和新界因过往做法不同而遗留下来的问题,务求为街市及熟食中心市场制定精简划一的政策。
Further, the humpback's large, scalloped fins withstand stall at angles of attack (into the onrushing flow) 40 percent steeper than their seemingly more streamlined counterparts.
此外，和流线形的鳍比较起来，大翅鲸巨大扇贝形的鳍可增加40%的攻角（鳍切入急流时的角度），也不至失控。
Following a review of the volunteer organisation of the AMS, a simplified and streamlined structure with an establishment of 4 418 volunteer members, was instituted in September.
在检讨志愿队员的架构后，医疗辅助队于二零零一年九月精简编制。重组后的新编制包括4418名志愿队员。
Full Size Orifice - Series 288A has a full-size orifice to assure pipe size capacity. Water passages are streamlined to provide high water flow with minimal pressure loss.
全通径管口-系列288A具有全通径管口，确保管道通径的性能。水路都是流线型的，水流顺畅，压降最小。
Behind the baby-faced good looks and charm also lies a hard-edged business brain -- Messier has ruthlessly streamlined Vivendi, cutting costs and selling-off non-core assets.
米歇尔的外表英俊潇洒、“稚气”未脱，但在生意场上却头脑清醒，作风果断。他管理Vivendi公司十分严格，降低成本、抛售辅业资产毫不犹豫。
Description: Movado's modern design aesthetic and innovative thinking reveal themselves in this streamlined women's bangle watch with dual personality and double diamond intrigue.
表款简介：这款具备两种个性风格和两种镶钻方式的流线型女装手镯式腕表中，摩凡陀的现代设计美学与创新理念得到了绝佳的体现。
Not only is WCF Social a significant enhancement of our comments system for streamlined participation, but it's a place where members can interact one-on-one.
不不仅是社会周转基金大大增加我们的评论系统精简参与，但它的地方成员可以互动一对一。
The corsetlike suit is made by ultrasonic welding in-stead of stitching, can require a half-hour to put on and shoehorns the body into a more streamlined po-sition.
这种像紧身衣的泳装，是由超声波焊接，而不是用针缝合，光是穿上它就要花半个钟头，并把身体硬是挤压成比较流线型的体位。