subcommittee
The House and Senate held subcommittee hearings, but the proposal received no further attention during 1973.
尽管众参两院举行了附属委员会的听证，该提议在1973年期间并没有得到更多的关注。
Fulbright cast the only vote in the Senate against giving McCarthy's special investigative subcommittee more money.
富布赖特在参议院投下了唯一一票，反对给麦卡锡的特别调查委员分会追加经费。
He argued bluntly for cutting back the subcommittee draft into a more realistic program on which Republicans and Northern Democrats could unite.
他坦白主张，把小组委员会的草案删改成比较实际的计划，使共和党和北方民主党员能够团结起来。
The records of the meetings of the Subcommittee on Currency Board Operations are also published within six weeks of each meeting.
货币发行委员会的会议记录亦于会议举行后六星期内发布。
In its resolution 55/196,the Assembly invited the former ACC Subcommittee on Water Resources to serve as the coordinating entity for the Year.
大会第55/196 号决议邀请前行政协调委员会水资源问题小组委员会担任国际淡水年的协调单位。
During the 2000-2001 session,the subcommittee held 21 meetings and examined a total of 102 proposals put forward by the Administration.
2000至2001年度会议期间，小组委员会举行了21次会议，审核由政府提交的共102项建议。
During the session under review,the subcommittee held 11 meetings and examined a total of 48 proposals put forward by the administration.
在本年报所涉会期内，委员会举行了11次会议，审核由政府提交共48项建议。
The Panel agreed to set up a subcommittee to follow up the outstanding leisure and cultural services projects of the former municipal councils.
事务委员会同意成立小组委员会,负责跟进两个前市政局遗留下来的康乐及文化设施工程计划。
The Panel discussed with the Administration on its response to the report of the Subcommittee on Review of Advisory and Statutory Bodies.
事务委员会与政府当局讨论当局对检讨谘询机构及法定机构小组委员会报告的回应。
The Panel therefore agreed to set up a subcommittee to discuss with the Administration the review of BMO in order to expedite the process.
因此,事务委员会同意成立小组委员会,与政府当局讨论该条例的检讨事宜,以加快有关工作。
Eventually, more as a last hope than with any confidence in a result, a subcommittee was formed to try to reconcile difference between them.
最后,为了解决它们之间的分歧,成立了一个小组,这是最后一点希望了,其实大家对其结果并无真正的信心。
The Subcommittee discussed the information paper on the usage rate of performance venues and the patronage rate of cultural events.
小组委员会讨论关于表演场地使用率及文化活动参与人数的资料文件。
The Subcommittee met with deputations to receive views on an integrated and co-ordinated approach in planning the West Kowloon Cultural District.
小组委员会与团体代表会晤,听取他们对综合而整体协调的西九文娱艺术区规划方案的意见。
The Subcommittee to follow up the outstanding capital works projects of the former municipal councils held 16 meetings with the Administration.
跟进两个前市政局尚在筹划阶段的基本工程计划小组委员会与政府当局举行了16次会议。
After considering the further information provided by the Administration, the Subcommittee supported the proposed resolution.
经考虑政府当局提供的进一步资料,小组委员会支持有关拟议决议案。
The House Committee discussed the Report on Phase II Study of the Subcommittee on West Kowloon Cultural District Development.
内务委员会讨论西九文娱艺术区发展计划小组委员会的第II期研究报告。
In May, Rep. Paul Rogers (D., Fla.), chairman of the House Subcommittee on Health and the Environment, convened hearings on the subject.
五月份,众议院议员(佛罗里达州民主党人士)、健康与环境小组委员会主席保尔·罗杰斯就此问题召开听证会。
In its resolution 55/196, the Assembly invited the former ACC Subcommittee on Water Resources to serve as the coordinating entity for the Year.
大会第55/196号决议邀请前行政协调委员会水资源问题小组委员会担任国际淡水年的协调单位。
Can't you just hear the movie versions of Fred and George trying to say "a subcommittee of Sardinian sorcerers" five times fast?
难道你不会记起电影里弗雷德和乔治试图把“撒丁岛巫师组成的委员会”快快地说五遍吗？
During the 2000-2001 session, the subcommittee held 21 meetings and examined a total of 102 proposals put forward by the Administration.
二零零零至零一年度会期，小组委员会举行了21次会议，审核由政府提交共102项建议。
During the session under review, the subcommittee held 11 meetings and examined a total of 48 proposals put forward by the administration.
在本年报所涉会期内，委员会举行了11次会议，审核由政府提交共48项建议。
Have the club presidents or district grants subcommittee chairs from the host and international partner provided their authorizing signatures?
地主与国际夥伴的扶轮社长或地区奖助金小组委员会主委是否提供他们授权签署？
Subcommittee chairman, Democratic Congressman William Delahunt, is among lawmakers who say the United States bears a special obligation.
众议院民主党派籍分会主席德拉亨特是认为美国对此负有特别责任的议员之一。
Senator Tom Harkin, the Iowa Democrat who heads the subcommittee, noted that “there's a lot of anxiety right now across the country.
参议员汤姆哈金，爱荷华州民主党人谁领导小组指出，“全国各地有很多焦虑现在。”
The federation is pushing for stiffer penalties, and urged a congressional subcommittee to make organized shoplifting a federal felony.
联合会正加紧推出更加严厉的惩罚，并且督促国会成立一个小型的委员会来给盗窃者定罪。
The subcommittee will also consider issuing a subpoena for internal FDA documents connected with the investigators' work.
小组委员会也将考虑就FDA与调查工作有关的内部文件发出传票。
In today’s political climate, public displays of prosperity are the kind of thing that gets you lambasted by a Senate subcommittee.
以现在的政治气候，谁公开炫富就会被参议员委员会骂到狗血淋头。
These facts prompted the ACEP Subcommittee to reealuate the role of the emergency clinician when treating the patient presenting with syncope.
事实敦促ACEP委员会要重新评估急诊医生对待晕厥病人的作用.
She was appointed to the Committee on Science, Space and Technology in March 1991, as the Republican counsel on the subcommittee on science.
另外，她在国会工作了十多年，这其中包括包括她在议院附属委员会的太空和宇航技术部门的人员主管的任期。
So far, at least 27 states have reported this “ colony collapse disorder,” prompting a congressional subcommittee hearing on the issue.
迄今, 至少有27个州通报出现 “蜂群衰竭失调” 的现象,促使国会就此议题进行小组委员会的听证会.
Under the ACPS Manufacturing Subcommittee a working group will be formed to identify specific steps needed to move towards the desired state.
根据ACPS制造专门小组，将形成工作小组来确定通向理想状态所需要的具体步骤。
A: If the club does not feel it is receiving the subcommittee’s support, it may submit the application to TRF directly.
答：地区扶轮基金奖助金小组委员会可透过检阅申请书是否完整的方式来支援该扶轮社。
A US House of Congress Subcommittee on Domestic Policy heard what science has to say about cell phone use and brain tumors on Thursday.
本周四美国国会众议院小组委员会国内政策部聆讯：科学必须作出手机和脑肿瘤关系的判断。
Of all the witnesses to appear before the Senate Subcommittee on Ethical Merchandising during its investigation of Montayne, Dr. Gideon Mace suffered the hardest time.
在参议院销售道德小组委员会就蒙太尼进行调查的过程中吉东·梅斯博士是所有证人中日子最难熬的一个。
The pet food scare as well as recent cases of people getting sick from bad food led a subcommittee in the House of Representatives to call a hearing Tuesday.
宠物食品带来的恐慌和最近人们因食用变质食品而致病的消息致使参议院的小组委员会于星期二举行了一次听证会。
During the year, the BOE set up a subcommittee to monitor the implementation progress of the recommendations spelt out in the Report on Review of Nine-year Compulsory Education.
年内，教委会成立专责小组，监察《九年强迫教育检讨报告》中各项建议的落实进程。
Last week,Justice Department Inspector General Glenn Fine told a House Judiciary subcommittee that the INS would miss the Jan.30 deadline for the tracking system.
上周，司法部督察长格伦·法因向众议院司法小组委员会表示，移民归化局不能按时在2003年1月30日前完成追踪系统的建设。
During the year,the BOE set up a subcommittee to monitor the implementation progress of the recommendations spelt out in the Report on Review of Nine-year Compulsory Education.
年内，教委会成立专责小组，监察《九年强迫教育检讨报告》中各项建议的落实进程。
Since then,the functions of the former Subcommittee have continued through an informal inter-agency mechanism rather than under a standing subcommittee.
此后，前小组委员会的职务便通过一个非正式机构间机制，而非一个常设小组委员会继续下去。
Paul Rogers (D., Fla.), chairman of the House Subcommittee on Health and the Environment, convened hearings on the subject. The author was conveniently unable to appear.
五月份，众议院议员(弗罗里达州民主党人)、健康与环境小组委员会主：席保尔·罗杰斯就此问题召开听证会，作者本人未便出席。
Last week, Justice Department Inspector General Glenn Fine told a House Judiciary subcommittee that the INS would miss the Jan.30 deadline for the tracking system.
上周，司法部督察长格伦.法因向众议员司法小组委员会表示，移民规划局不能按时在2003年1月30日前完成追踪系统的建设。
A technical note on the package of technical measures as well as the composition and the terms of reference of the EFAC Subcommittee on Currency Board Operations is attached.
附上技术性措施的说明资料,以及外汇基金谘询委员会辖下货币发行委员会的成员名单和职权范围。
This confederation's power was dramatically highlighted by the careful investigation of a House subcommittee--the Pujo Committee--in the early months of 1913.
这个联盟的力量，通过众议院一个小组委员会--普乔委员会--在1913年头几个月的仔细调查，非常引人注目。
The Subcommittee recommended that the relevant Panels should continue to follow up the outstanding projects and receive periodic progress reports from the Administration.
小组委员会建议,各有关事务委员会应继续跟进两个前市政局尚在筹划阶段的工程计划,并听取政府当局作定期进度报告。
The pet food scare as well asrecent cases of people getting sick frombad food led a subcommittee in the House of Representatives to call a hearingTuesday.
宠物食物恐慌以及最近人们从坏食物中生病的个案,周二众议院的小组委员会将为此举行一场听证会。
Members agreed to form a subcommittee to examine issues related to the payment of honoraria to non-official members serving on boards and committees set up by the Government.
议员同意成立小组委员会,研究有关支付酬金予政府所设各委员会非官方成员的事宜。
US climate bill seen as sign of political shift Environmentalists on Thursday hailed as a milestone the subcommittee approval of a US Senate bill to cap greenhouse-gas emissions.
排放设限议案有望改变美国的气候变化政策据报道,美国参议院温室气体排放设限议案在小组委员会的通过被环保者周四称为一里程碑事件。
U.S. Congressman Steven Solarz, chairman of the Asia-Pacific Subcommittee of the House Committee on Foreign Affairs, affirmed Taiwan's democratic politics.
自美国来访的美国众议院外交委员会亚太小组主席索拉兹肯定了台湾的民主政治。
American lawyer who represented the U.S. Army during the1954 Senate subcommittee hearings concerning charges of subversion brought by Senator Joseph McCarthy.
韦尔奇，威廉 亨利1850－1934美国病理学家和细菌学家。他发现了引起坏疽的细菌
Since then, the functions of the former Subcommittee have continued through an informal inter-agency mechanism rather than under a standing subcommittee.
此后，前小组委员会的职务便通过一个非正式机构间机制，而非一个常设小组委员会继续下去。