sublime
Interrupting an opera on television for a pet-food commercial is going from the sublime to the ridiculous.
在电视播演歌剧时插播宠物食品广告真是煞风景。
Soaring as if with wings; elevated or sublime.
高远的象有翅膀般飞翔的; 高扬的或升华的
I like sublime mountain scenery.
我喜爱壮丽的山景。
What a sublime meal that was!
那是顿多么丰盛的美餐!
Sublime is the dominion of the mind over the body.
精神对肉体的制约是至高无尚的。
Your answer is the sublime of stupidity.
你的回答是极端愚妄的。
The church was beautiful and sublime.
那座教堂美丽而庄严。
The imagination of man is naturally sublime.
人类的想像当然是非凡的。
To fill with sublime emotion;elate.
鼓舞使充满崇高的感情，鼓舞，使心满意足
From the sublime to the ridiculous is but a step.
由崇高至荒谬仅一步之差。
That is but a tailor's image of your sublime poet's.
那不过是一个理发师对你那崇高的诗人的印象。
The food was absolutely sublime.
这吃的东西棒极了.
Soaring as if with wings;elevated or sublime.
高远的象有翅膀般飞翔的；高扬的或升华的
It is also beyond doubt the most sublime.
也毫无疑问是最崇高的时期。
The location of the hotel is sublime.
旅馆的位置极好。
Incomplete, it may be, but sublime.
不全面，当然是的，但是多么卓绝。
She would plunged straight from the sublime to the ridiculous.
她会一下子从一个严肃认真的人变成一个愚昧可笑的人。
In matter of profanity he was sublime.
以亵渎神圣的言行而论，他是首屈一指的。
In the matter of profanity he was sublime.
他破口乱骂的本领，也是卓越非凡的。
Up and up into a sublime aesthetic realm.
崇高的艺术境界。
Many added that he looked sublime and prophetic.
不少的人还说他显得崇高，像个先知。
The book contains sublime descriptive passages.
这本书中有好几个优美的描写片段。
The books bring more sincere, more sublime union.
书本带来的是更真实、更崇高的组合。
To fill with sublime emotion; elate.
鼓舞使充满崇高的感情，鼓舞，使心满意足
It isa step from the sublime to the ridiculous.
从崇高到荒谬只有一步之遥。
Obsolete To fill with sublime emotion; elate.
鼓舞：使充满崇高的感情，鼓舞，使心满意足
In the matter of profanity he was sublime .
他破口乱骂的本领，也是卓越非凡的。
Dry ice will sublime when it sits in the air.
干冰放置在空气中会气化。
We can make our lives sublime.
我们也能使生命变得高尚。
Mrs. Branderton had a self-importance that was almost sublime.
布兰德顿夫人几乎有一种极端的妄自尊大狂。
What sublime nonsense love is!
爱情是多么纯洁，多么天真无邪啊！
He battled on, in the sublime conviction that he was in the right.
他继续战斗，深信自己有理。
The setting sun appears sublime, but it is near its dying time.
夕阳无限好,只是近黄昏
He transforms the most ordinary subject into the sublime.
经他一点化，极普通的题材也能变得令人叫绝。
There is only one step from the suBlime to the ridiculous.
伟大与荒谬只有一步之遥。
Saint-Simon, ignored, was erecting his sublime dream.
不闻名的圣西门正计划他的好梦。
That, his position and attitude were, on the whole, sublime.
此人的立场和态度确属崇高伟大。
There is but one step from sublime to the ridiculous.
从伟大到懒惰只有一步之遥。
It is but a step from the sublime to the ridiculous.
从崇高到荒谬只有一步之遥。
At his touch, the common thing became sublime with heavenly music.
在他的演奏下，普通的事物在神圣的音乐声中变得崇高起来。
There is but one step from the sublime to the ridiculous.
多走一步真理就变谬误
What a sublime conception is that of a last judgment!
最后审判日是一种多么崇高的意境啊！
Sublime;delightful;enchanting.
庄严的，迷人的超凡的;无比快乐的;无比美好的
Spiritually elevated;sublime.
精神的；升华的
He has the power to turn the ordinary into the sublime.
爱人会化平凡为高尚，使生活得到升华。
I want to sublime my short love poem to a long living prose.
我想对你爱恋的极短诗篇升华为漫长的生活散文。
It is but a step form the sublime to the ridiculous.
从崇高到荒谬只有一步之差.
They withstood the tests with wonderful power and sublime heroism.
他们凭着神奇的力量和大无畏的英雄气概经受了考验。
His words imply that the sublime cannot refer to literature either.
这句话也暗示著崇高是不能指向文学的。
What a sublime meal that was!.
那是顿多么丰盛的美餐!.