subservient
People shall not be regarded as subservient to the economic system.
不应把人的因素看成是经济体制的附庸。
People should not be regarded as subservient to the economic system.
不应把人的因素看成是经济体制的附庸。
Are priests too subservient to their bishops?
牧师对主教是否过于恭顺?
One dependent on or subservient to another;a tool.
傀儡依赖他人为生者或听人驱使者；傀儡
They were shifty, cheerful, subservient men.
他们都属于这类人：随机应变，欢欢喜喜，善于奉承。
He hated heing subservient to this dean.
处于比院长低一截的地位，实在让他厌恶。
It was subservient, uncomplaining.
这张美丽的脸上总是带着那样的表情：顺受的，毫不抱怨，毫不诉苦的。
He hated being subservient to this dean.
处于比院长低一截的地位,实在让他厌恶。
One dependent on or subservient to another; a tool.
傀儡依赖他人为生者或听人驱使者；傀儡
Experience is subservient to knowledge.
经验有助于知识 (的增进) 。
He's totally subservient to his boss.
他对上司俯首帖耳。
She has become submissive and subservient.
她已经变得顺从、惯于奉承了。
He is subservient to his boss.
他奉承老板。
A subservient person;a flunky.
势利小人唯命是从的人；奉承者
The majority of men must be subservient to the machine.
大多数人不能不从属于机器。
The press was accused of being subservient to the government.
有人指责新闻界一味迎合政府的旨意。
A subservient client would soon face an accumulation of ever-growing pressures.
奴颜婢膝的附庸则很快就会导致外来日益增加的种种压力。
It was horrible to have to be affable and subservient.
不得不强作欢颜卖弄风骚，真是太可怕了。
A subservient person; a flunky.
势利小人唯命是从的人；奉承者
The women of the south are diminutive, subservient and very polite.
南方的妇女娇小可爱，毕恭毕敬，很有礼貌。
Innumerable subservient heroes were appealed to compete for it.
无数拜倒石榴的英雄都为了它被吸引来竞争。
Here body and mind were subservient to the slow movement of the seasons.
在这里，一个人的身心都得听从季节的缓慢的运行。
The needs of individuals were subservient to those of the group as a whole.
个人的需要服从于整个集体的需要。
All other considerations are subservient to the need for quick profit.
所有其他的考虑都有服从于快速获利的需要。
She did not wish to leave him, but she could not accept her subservient role.
她不愿意离开他，但无法忍受自己所扮演的一个百依百顺的角色。
The Certificate dialog box for the subservient certificate will close.
从属证书的“证书”对话框将关闭。
"How are you feeling now, sir?" he asked, with the subservient smirk.
“现在，你觉得怎么样了，先生?”他含着谄媚的假笑问。
Bred a scholar, he made his learning subservient only to the cause of truth.
后来才把兴趣放在哲学，思考方面，而且成就显赫。
The middle class is weak and ineffectual and tends to become dependent on and subservient to the ruling class.
中产阶级软弱无能，趋向依赖和屈服于统治阶级。
In this matriarchal city, males had a decidedly subservient role, and most answered to the whimsof females.
在这座女权主义的城市，女性扮演者反复无常的角色，她们大多数承诺完全是一时的心血来潮。
Gender differences in Siam are also very clear and women are clearly subservient to men.
男女差别在暹罗也是非常明显的，女性是明显屈从于男性的个体。
The lecherous Ming emperor Cheng Teh sat on the throne, women were utterly subservient to men.
淫君在位，当时的妇女被视为服侍男人的工具。
Although they have suffered a lot of incredible tribulation and discomfiture,yet neither of them were subservient.
尽管他们遭遇了许多让人惊异的挫折和不幸，但是没有一个人屈服。
"I reiterate, parliament is sovereign. This president shall be subservient to the parliament," he said.
扎尔达里在获得选举胜利以后试图让对他持批评态度的人放心。
The best CFOs have a close, mutually respectful, but not subservient relationship with the chief executive.
最优秀的首席财务官应与首席执行官保持一种亲密、互相尊重、但不谄媚的关系。
The middle class is weak and ineffectual and tends to become dependent on and subservient to the ruling class .
中产阶级软弱无能，趋向依赖和屈服于统治阶级。
There is nothing in life which harasses and annoys that may not become subservient to the highest ends.
要记得你生活上困恼和烦扰，没有一点是徒然的。
Asian women will do ANYTHING to be with a white man! They are so subservient! Yuck!
看咯下面的评论感觉实在是丢国人的脸饿.......
LH: So, I had a hard time with playing all of her kind of subservient wifeness. It's not in my nature.
所以，我在演那些像妻子般逆来顺受的情节时是很辛苦的。那根本不是我的天性。
Dugs are little more than subservient laborers toiling for the enrichment of the Gran.
达格人沦为下等劳工，为格兰人的富庶作苦役。
They are subservient to foreign countries, compromising with them and surrendering to them, and practise feudalism at home.
反共顽固派对外奴颜婢膝，投降妥协，对内搞封建主义。
But animals of this age do not easily become subservient to man,and a very firm hand must be employed in the early stages.
但这种年龄的象不容易顺从于人，因此在调驯的初期必须雇用相当成熟的老手。
I hang on his words waiting for tidbits of praise and after I am filled with self-loathing that I am sucked into this subordinate and subservient role.
我渴望得到认同和表扬，而随后我又陷入极度自我厌恶中，我竟然沉迷于这个卑微的奴性角色中。
They are subservient to foreign countries,compromising with them and surrendering to them,and practise feudalism at home.
反共顽固派对外奴颜婢膝，投降妥协，对内搞封建主义。
We have now completed the enumeration of the modes in which labour employed on external nature is subservient to production.
我们现已列举完各种劳动方式。在这些方式中，用于外部自然界的劳动是从属于生产的。
That day, a humble, subservient orphan girl was transformed into the queen of Persia, the most powerful kingdom in the world.
就这样，一位卑下、做下手的孤女，居然摇身一变，成为当时世界上最有势力的波斯国皇后。
But animals of this age do not easily become subservient to man, and a very time man, and a very firm hand must be employed in the early stages.
但这个年龄的象不易驯服，因此开始阶段需要有一位强有力的老手。
Basically, Broll sees Valeera as an untrustworthy, betraying, magic junkie blood elf, and Valeera sees Broll as a weak, subservient wuss.
基本上，布罗尔认为瓦蕾拉是不可信任，背信弃义，魔法垃圾的血精灵，而瓦蕾拉认为布罗尔是个弱小无能的混蛋。
The buffalo was so huge and strong, yet it was subservient to a little farmer and obeyed its instructions.It dared not resist even when beaten.
它看那头牛那么大又那么壮，怎么会一直听那个小小的农夫的话，叫它怎么做就怎么做，打它，它也不敢反应。
But animals of this age do not easily become subservient to man, and a very firm hand must be employed in the early stages.
但这种年龄的象不容易顺从于人，因此在调驯的初期必须雇用相当成熟的老手。