substantiated
The facts substantiated your statement.
事实证明你说的是有根据的
The statement has never been substantiated.
这一陈述从未得到证实。
The results of the tests substantiated his claims.
这些检验的结果证实了他的说法。
To date, no such rumours have been substantiated.
迄今为止,此类传闻未得到证实。
Thus the triangle count is substantiated.
因此，三角形计数属实。
His claims for a pension had not been substantiated.
他对养老金的要求没有实现。
Vendor choices must be substantiated on appropriate document.
供应商必须提供必要的证明以确保其合格性。
If these deductions can be substantiated, they are intriguing developments.
要是这些推论能找到证据支持的话，就是冰人研究的有趣进展了。
The 5 substantiated cases were dealt with by the programme divisions concerned.
至于该5宗成立的个案,本台有关部门已即时处理。
This article is vague and general in content and must be substantiated.
这篇文章内容空泛，必须加以充实。
In resolving substantiated complaints, the council acted as mediator between consumers and the traders concerned.
假如投诉成立，消委会会为消费者和有关商户进行调解，解决争议。
The theory of atoms was substantiated to a large extent by experiments in chemistry.
原子的理论在很大程度上是由化学实验来证实的。
In resolving substantiated complaints,the council acted as mediator between consumers and the traders concerned.
假如投诉成立，消委会会为消费者和有关商户进行调解，解决争议。
In the final analysis they are based on the opinions of research test pilots, substantiated by careful instrumentation.
归根结蒂,这些是根据研究试飞员的意见提出来的,而由精细的测试设备来加以验证。
Alternative offers which are not priced, or which are not substantiated in sufficient detail, will be rejected.
未标价或未提供足够细节的供选择方案不予接受。
Methods Twelve cases of CCF finally substantiated by DSA were retrospectively analyzed.
方法 搜集近年有完整临床资料的CCF 12例进行MRI表现的回顾性分析。
The validity of this algorithm is substantiated by practical and simulation results.
该算法的有效性通过实验和仿真结果得到了证明。
Last, the validity and practicability are substantiated with an example of road net evaluation.
最后，通过公路网综合水平评价的实例说明了该方法的合理性和有效性。
Replacement of missing features from the restoration period will be substantiated by documentary and physical evidence.
原历史建筑缺失部分，要根据资料和实物证据来证明。
The drop in transactions at the autumn Guangzhou fair in 2001 substantiated this.
下拉的交易在秋季广州交易会2001年属实。
How can such bold claims be substantiated beyond examination of individual languages themselves?
如何才能使这种大胆言论得到证实并超出审查个人的语言呢？
The bleeding symptom substantiated that the death due to anticoagulant rodenticide.
经出血情况观察,证实均为抗凝血灭鼠剂所致。
All these signs of a solid recovery are further substantiated by the third quarter's economic data.
这些强有力的复苏标志进一步被第三季度的经济材料所证明。
A NASA official confirmed the report contained such details, but said they were from anonymous interviews and not substantiated.
美国航天局官员证实载有这样的细节,但是他说,他们分别来自匿名采访,不属实。
The history of the peach as a garden crop in China far antedates any claim that can be substantiated for other geographic areas.
在中国，桃作为一园艺树种，其历史远比任何其它已知的地区都早。
CONCLUSION: Our results substantiated the pattern of increasing proportions of women with NSCLC and the increasing frequency of adenocarcinoma.
结论：我们的结果证实，女性非小细胞肺癌比例在升高，腺癌的发病率升高。
The validity of using principle of organization design at the CYL of Colleges and Universities was substantiated by our practice.
通过实践验证了在高校共青团中应用组织设计原理的有效性。
Based on the physical constants, chemical evidence and spectrum analysis, they were substantiated as 4-Hydroxy-3-Methoxy Benzaldehyde and ten saponins.
通过物理常数、化学方法和波谱分析的方法鉴定了他们的结构，它们为4-羟基3-甲氧基苯甲醛和十个单体皂苷。
The gossipy on the paper about the divorce of the royal couple was substantiated after two weeks. That is so called there are no waves without wind.
报刊上流传起关于这对皇家夫妇的传闻，两周后此事得到证实，他们宣布离婚，真是无风不起浪嘛。
The results of this study indicate that the administration of enemas as a routine practice prior to labor is not substantiated by medical necessity.
依据本研究之结果生产过程并无常规执行灌肠的必要；
The (Reporter Kit) to buy houses and developers there is a dispute, as long as substantiated, would receive direct compensation from the Association.
本报讯（记者张洁）买房子与开发商发生纠纷，只要证据确凿，就可从消协直接领到赔偿金。
China's government decision is inadmissible, the evidence substantiated mainland China policy, legal, government, the court was false.
中国大陆政府不予受理决定书，证据证明属实中国大陆政策，法律，政府，法院是假的。
There are two aspects of Koshi problem.The first is the review of the treaties and agreement signed in the past, it has substantiated the need.
总理说，克溪河问题有两个方面，第一是重新考虑过去签署的协议和协定，这已经被事实证明是必需的。
He also wanted to explain why so many health claims that look important when they are first made are not substantiated in later studies.
他还希望借此说明为什么诸多健康主张乍看很有说服力，再看却显缺实。
Many of the things purported to have happened in Chinese churches cannot be fully substantiated or are blown out of proportion in the reporting.
有很多有关华人教会的报导，人们亦无从判定消息及数据资料是否属实，有否夸大之嫌？
Why is there such a situation? is it when wet weather bookbiding sentimentalreasons come from bookbiding in tianshifu there been substantiated.
为什么会出现这种情况呢？是不是装订时天气潮湿的缘故？
It is substantiated that suitable superovulation season to Hereford beef cattles is in Summer, and to Angus beef cattle is in Autumn.
研究证实海福特肉牛的适宜超排季节为5至6月份安格斯肉牛适宜超排季节为8至9月份
Since March 1989,more than 67000 Vietnamese migrants have returned home from Hong Kong and there has not been a single substantiated case of persecution.
自一九八九年三月以来，已有超过67000名越南船民从香港返回越南，至今并无任何船民证实受到迫害。
While there are wild rumors of Fallen Shaman Priests leading camps of Fallen, supposedly with the power to raise them from the dead, this has yet to be substantiated.
也有传闻说有沉沦巫师群领导著这群沉沦魔，而且牠们拥有让沉沦魔死而复生的能力，但是这还没有证实。
Since March 1989, more than 67000 Vietnamese migrants have returned home from Hong Kong and there has not been a single substantiated case of persecution.
自一九八九年三月以来，已有超过67000名越南船民从香港返回越南，至今并无任何船民证实受到迫害。
The hypothesis was substantiated soon afterward by the discovery that periodic reversals of the Earth's magnetic field are recorded in the oceanic crust.
这个假定不久之后为发现所证实。 该发现表明地球磁场周期性的逆转被记录在海洋地壳中。
The arbiter's award shall be substantiated in writing and is final and binding upon both parties. The arbitration tribunal shall decide on the matter of costs of the arbitration.
仲裁员的裁决以书面陈述,仲裁裁决为终审决定并对双方具有约束力.仲裁委员会应决定关于应仲裁而发生的费用。
In the 1960s controlled feeding studies, in which the participants eat carefully prescribed diets for several weeks, substantiated that saturated fat increases cholesterol levels.
1960年代的摄食控制研究中，参与者谨慎摄取规定的食物数周后，证实了饱和脂肪会增加胆固醇量；
Everybody has a theory about visitors from other worlds or realms, most of which cannot be substantiated, but keeps humanity wondering about a future they sense.
每一个人都有一种关于来自其它世界或区域的来访者的理论，大多数都无法被证实，但对他们感觉到的人类未来保持一种惊奇。
This judgment, involving a factual assessment does not imply an incorrect legal assessment, nor is it incomprehenisble or need to be further substantiated.
这一涉及到一项事实判断的判决并不意味着是错误的法律评价，它也并非不可理解的或者需要进一步证明的。
I doubt very seriously the educational system in Taiwan is more sound than in the US or Europe, as substantiated by the kind of responses provided here.
原因是因为我没有守住要尽快过去美国跟她一起念书的承诺，因为外在环境的因素，选择留在台湾继续攻读学位。
Article 39 The arbitral tribunal shall, upon verification that the evidence provided by the parties are substantiated, confirm that it is the basis of the acknowledged facts.
第三十九条当事人提供的证据经查证属实的，仲裁庭应当将其作为认定事实的根据。
A handful of reports have purported to find new neurons in areas outside the hippocampus and olfactory bulb, but those results have not yet been substantiated.
少数报告声称在海马与嗅球以外的区域发现新生的神经元，但这些研究结果还没得到进一步的证实。
Thirdly, the self in the vision of ethics appears in the form of heroic personality.This viewpoint becomes an ideal dimension in building substantiated subject.
三是在伦理学意义上的自我，具有豪杰人格的形式，构成实体化主体建构的理想指向。
Each Payment Certificate shall include such amounts for any claim as have been reasonably substantiated as due under the relevant provision of the Contract.
每一份支付证明应将根据相关合同条款应支付并已被合理证实的此类索赔金额纳入其中。