subversion
Let al our neighbors know that we shall join with them to oppose aggression or subversion anywhere ill the Americas.
我们要让所有邻国都知道，我们将和他们在一起，反对在美洲任何地区进行侵略和颠覆活动。
Subversion world ,only pendulum your shadow.
颠覆了整个世界,只为摆正你的倒影。
The subversion attempts proved predictably futile.
不出所料,颠覆活动证明毫无效果。
Suu Kyi is charged with subversion.
苏姬以颠覆罪名被控告。
Subversion is the soul of deconstruction ism.
“颠覆”是解构主义的灵魂。
To stop armed subversion and safeguard social stability.
制止武装颠覆，维护社会稳定。
Marxist ideology and the continuity of "subversion" is out of tune.
马克思思想的连续性与“颠覆”一词是格格不入的。
Subversion, on the other hand, uses the snapshot model of version control.
从另一方面，用快照模式的版本控制。
I should mention that I am not too familiar with the Subversion community.
我并不想成为这一系列申明的一部分，而是我想换而从无兴趣的第三方视点。
Li Zhi was sentenced to eight years in jail on subversion charges in 2003.
李志在2003年被以“颠覆罪”判处八年监禁。
The authorities accused him of inciting subversion against the state.
当局指责刘晓波煽动颠覆国家政权。
I subversion of the entire world, only to straighten out your reflection.
我颠覆了整个世界,只为摆正你的倒影.
This challenge aims at reflection and re-illumination, not at subversion.
这些挑战的目的不是颠覆，而是反思和重新诠释。
It completed the reshaping of history is the history and mission of subversion.
它完成的是颠覆历史和重塑历史的使命。
China frequently uses the charge of subversion to imprison dissidents.
中国经常贾用"颠覆政权"来逮捕持不同政见者。
The PCSX2 project is Open Source (GPL) and keeps an active SVN (SubVersion).
pcsx2该项目是一个开放源码模式（ gpl ） ，并保持一种积极的svn （颠覆） 。
The practice of publicizing accusations of political disloyalty or subversion with insufficient regard to evidence.
麦卡锡主义对政治颠覆行为进行的证据不足的公开谴责
Poul Anderson's short story" Sam Hall" depicts the subversion of a dystopia heavily dependant on surveillance.
保罗安德森所写的短篇故事"山姆大厅"中描述一个严重依靠监视的反乌托邦的颠覆。
They are carrying out subversion,sabotage,intervention and aggression everywhere in the world.
他们在全世界到处进行颠覆，破坏，干涉和侵略。
It had a cultural identity relatively immune to subversion from neighboring countries.
它的文化同一性使它相对地不易被邻国所颠覆。
They are carrying out subversion, sabotage, intervention and aggression everywhere in the world.
他们在全世界到处进行颠覆，破坏，干涉和侵略。
I have never been subscribed to a Subversion mailing list (though I have read some of the archives).
作为对版本控制有兴趣但不是专家，对两个项目都有些熟悉的人，我写下本篇文章考量这些争论。
Distributed intrusion detection systems( DIDS) have many advantages such as scalability, subversion resistance.
分布式入侵检测系统有许多优点,如可测量性和抗破坏性。
It provides an interface to Subversion, an integrated Wiki and convenient reporting facilities.
它提供了一个颠覆传统方式的界面，一个综合了wiki和便捷的报告设施。
Let all our neighbors know that we shall join with them to oppose aggression or subversion anywhere ill the Americas.
我们要让所有邻国都知道,我们将和他们在一起,反对在美洲任何地区进行侵略和颠覆的活动。
We should be prepared to deal with the subversion and sabotage by all our ene-mies, domestic and foreign.
我们必须准备对付国内外一切敌人的颠覆和破坏。
The subversion meta-package depends on the packages needed (libapache2-svn and subversion-tools) to set up a server.
subversion meta-package依赖一些关联包(libapache2-svn和subversion-tools)来配置服务器。
Currently, the subversion package does not set up a repository, so one must be set up manually.
当前,subversion软件包无法创建仓库,所以用户需要手工创建它们。
Shall join with them to oppose aggression or subversion anywhere in the Americas.
来反对美洲任何地方的侵略和颠覆。
Using the mouse to click Dianqiu football, it will not be landing Oh, you can look at the number of subversion.
用鼠标点击足球颠球,不要让它落地哦,看看你能颠几个。
Levchenko thought: it was the war in the name of peace; subversion in the guise of humanitarianism.
列夫钦科想：这是以和平名义进行的战争；是在人道主义伪装下的收买。
Congressional vexation at such subversion led to the Smith Act in spring of 1940.
国会恼怒这种破坏活动，于1940年春制订史密斯法。
"Infidelity", "Submission", and "Subversion": Engendering the cross-border mistressing phenomenon in South China.
“不忠”、“顺从”、与“颠覆”：华南跨境包二奶现象的社会性别分析.
The pysvn project's goal is to enable Tools to be written in Python that use Subversion.
为它的跨平台性非常好，且使用非常简单（安装包就带有大量的范例，这是最好的参考资料）。
Reuters: Today a young man named Hu Jia goes on trial in Beijing, charged with inciting subversion of state power.
:我是路透社记者。今天有一个叫胡佳的人正在北京接受审判，他的罪名是“颠覆国家政权”。
Under the proposals, those found guilty of treason, secession, subversion or sedition could face life imprisonment.
在建议下，被判叛国、分裂国家、颠覆、煽动叛乱等罪者，可面临终身监禁。
Bakhtin expresses his enthusiasm of subversion to delete the soliloquy, which is not like Nietsche's and Frend's.
巴赫金宣扬躯体颠覆只是为了消除独白话语而进行的一种张扬，这与尼采、弗洛伊德的人的欲望躯体理论的旨趣是完全不同的。
On October 18 the press conference is nearly to disseminates before this in network all sorts of view all subversion.
10月18日新闻发布会几乎是对此前流布于网络的种种说法的悉数颠覆。
Levchenko thought: it was the war in the name of peace; subversion in the guise of humanitarianism .
列夫钦科想：这是以和平名义进行的战争；是在人道主义伪装下的收买。
Jujing cooperation with Google pushing free MP3 search of their existing operational charges of subversion.
巨鲸与谷歌合作推免费MP3搜索，对其现有收费业务造成颠覆。
The third chapter discusses Reinvented Fiction"s subversion of classical novels in terms of thematic.
第三章讨论翻新小说在题材主旨方面对古典小说的颠覆。
The lawyer of Liu Xiaobo, a prominent dissident, has learnt that his client will face trial for subversion.
刘小宝，中国有名的异见者，他的律师已经知道他的当事人将面临颠覆国家罪的审判。
The 11-year term exceeds any other known sentence for the vague crime of “inciting subversion”.
11年的监禁比任何其他类似的概念模糊的“煽动颠覆”罪都要长。
The paper includes three main parts: First, Subversion: “anti-Odyssey” clues to the formation.
主体包括三个部分： 一、颠覆：“反奥德赛”线索的形成。
Thus its sense of deconstruction and subversion has long been ignored or overlooked.
正因为这样，它的解构与颠覆意味则长久被人们所忽略或漠视。
In December, a friend of Mr.Teng’s named Hu Jia was detained and later charged with subversion.
去年十二月，滕律师一位名叫胡佳的朋友被扣留，其后受到颠覆国家政权的指控。
He is being held in a jail here on suspicion of 'inciting subversion of state power,' according to security officials.
据安全部门的官员说，谭作人是以涉嫌“煽动颠覆国家政权罪”被监禁的。
Within each locale's directory are the regular Subversion versioning directories: branches/, tags/, and trunk/.
在每个本地化翻译的目录中有正规的子版本译文目录：支部/,标签/,和枝干/。
Let all our neighbors know that we shall join with them to oppose aggression or subversion anywhere in the Americas.
让我们所有邻国都知道，我们将与它们一道反对美洲各地遭到的侵略和颠覆活动。
Some female writers implemented diverse strategies-such as subversion, examination of the ugly, balderdash, and parody-in their novel texts.
90年代的女性开始重新审视男性和反省自身，一些女作家在小说文本中，对既定的男女世界进行颠覆、审丑、呓语、戏仿，实施了多样的解构策略。