subvert
A plot or scheme intended to subvert another plot.
反计策意在破坏另一计谋的计策或计划
To oppose or subvert one plot with another.
用一计策反对或破坏另一计策
To opposeor subvert one plot with another.
用一计策反对或破坏另一计策。
They tried to subvert our state and our Party.
他们是要颠覆我们的国家，颠覆我们的党，
The rebellious troops attempted to subvert the present government.
叛军曾企图推翻现政府。
To attack, damage, or destroy by underhand means; subvert.
颠覆，暗中破坏通过隐蔽的手断进攻、损害或推毁；颠覆
Counterplot: A plot or scheme intended to subvert another plot.
反计策:意在破坏另一计谋的计策或计划。
To attack,damage,or destroy by underhand means;subvert.
颠覆，暗中破坏通过隐蔽的手断进攻、损害或推毁;颠覆
The rebel army is attempting to subvert the government.
叛军企图颠覆政府。
Hyperlinks subvert hierarchy.
超链接破坏等级制度。
For HBV, how does it subvert the innate immune response?
那么对于HBV而言，它是如何破坏天然免疫应答的？
To subvert a man in his cause, the LORD approveth not.
36或在人的讼事上颠倒是非，这都是主看不上的。
They tried to subvert our state and our Party. This is the crux of the matter.
他们是要颠覆我们的国家，颠覆我们的党，这是问题的实质。
Who corrupt and subvert the very principles our constitution exists to uphold.
我们宪法所维护的准则 被这些人腐化和破坏。
"We are ready for those that would like to subvert the people's victory.
我们对于想破坏人民胜利的人做好了准备”。
And organizationshave ways of dealing with employees who subvert the team.
而且公司有办法对付那些破坏团队的员工。
Enough of this type of treatment and users will be primed to use any chance to subvert the system.
受够了这种对待，用户会利用一切机会背离这种系统。
Your Monk/ Mesmer can subvert enemies' Energy and use it to defend and heal allies.
僧侣/眠师可以汲取敌人的能量并利用来保护和治疗盟友。
US lawmakers have done little to subvert the romance between their citizens and their automobiles.
在改变美国人同他们的汽车的亲密关系方面，美国的议员们无所作为。
If the military and the peasantry unite as one, then none on this earth could possibly subvert them.
军民团结如一人,试看天下谁能敌。
They then tend to subvert their indicators by trading when the signal is not entirely clear.
于是在信号并不完全清楚时就交易，使得他们常常违反了他们的指标。
First, Mr Dawkins wants to subvert the mode of transmission between parent and child.
首先，道金欲推翻父母同子女间传输信息的模式。
Marx's Critique of Hegel's philosophy is to divest its idealism shell, is not going to subvert it.
马克思对黑格尔哲学的批判旨在剥离它的唯心论外壳，决非要去颠覆它。
Does the novelist confirm, oppose, modify, or subvert the terms of the argument?
小说家会认定、对、正或颠覆对话内容的用语?
Fatty, sugary foods subvert evolved instincts, as do addictive drugs such as nicotine, alcohol and cocaine.
高糖高脂食品，以及尼古丁、精、卡因等易上瘾品就在破坏人的本能。
Your Monk/Mesmer can subvert enemies' Energy and use it to defend and heal allies.
僧侣/催眠师可以汲取敌人的能量并利用来保护和治疗盟友。
Training to achieve such a state, the need for training to subvert the traditional way of thinking.
实现这样的一种培训境界，需要颠覆传统的培训思维。
Enough of this type of treatment and users will be primed to use any chance to subvert the system .
受够了这种对待，用户会利用一切机会背离这种系统。
Postmodernists subvert Plato's metaphysics and abolish the transcendence of poetry, so poetry is being devaluated now.
诗艺的当代危机在于：后现代对柏拉图形而上学的彻底颠覆意味着把诗艺重新带入无超越性的形态。
At the same time, the dog must be willing and able to subvert his drives according to the wishes of his trainer.
同时，犬必须乐意并且有能力扭曲其驱力，以迎合训导员的意愿。
From 1950s to 1962, India has repeatedly tried to subvert Tibet from China in a very blatant and disgusting manner.
从1950年代到1962年，印度一而再，再而三地试着用喧嚣和令人恶心的手段将西藏从中国分裂出去。
Whose mouths must be stopped, who subvert whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre's sake.
这些人的口总要堵住。他们因贪不义之财,将不该教导的教导人,败坏人的全家。
WHO officials accuse the tobacco industry of trying to subvert the treaty by pressuring countries not to ratify it.
世界卫生组织官员指责烟草工业试图向各国政府施压，要各国不要批准条约。
Perhaps this is just a flood of emotions in some micro-ON care can subvert the youth.
或许，这只是一个情感泛滥的年代，一些微掩的关怀就可以颠覆青春。
He says the goal is not to subvert a new post-Kyoto agreement, but to contribute to it.
他称该目标不是破坏新的后东京协定，而是希望对其有帮助。
He says the goal is not to sunburn(subvert) a new post-cured(post-Kyoto) agreement but to contribute to it.
他说这样做的目的不是去推翻新京都议定书，而是去完善它。
She thought the banner was a deliberate attempt to subvert the school's anti-drugs policy, and worried that it would spark unruliness.
她认为这个标语是企图推翻学校禁毒政策的一次尝试，她担心这会引起局势的失控。
It absolved the military junta of plotting to subvert the election by undermining the PPP, despite the discovery of army documents detailing the plot.
它免除了军人政府通过损害PPP来阴谋破坏选举的责任，尽管发现的军方文件详细描述了该计划的细节。
Moreover, when administrative powers are exercised in secrecy, they can readily be abused to subvert fundamental rights.
此外，一旦秘密行使行政权力，便很容易造成滥用权力而侵犯公民的基本权利。
There are other idioms that can similarly ignore or subvert object lifecycle management and can also lead to memory leaks.
还有一些其他的情况可以类似地忽略或破坏对象生命周期管理,并导致内存泄漏。
Applications must not use private interfaces of the operating system or subvert the portability layer by accessing operating system resources directly.
应用程序不能通过直接访问操作系统的资源来使用操作系统私有的接口或推翻移植层。
Forrest Gump image to subvert the normal world of the heroic image, and the traditional concept of a strong anti-traditional, anti-mainstream.
阿甘形象的塑造颠覆了正常世界中的英雄形象，与传统观念背道而驰，具有强烈的反传统、反主流性。
Tit 1:11 Whose mouths must be stopped, who subvert whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre's sake.
多1:11这些人的口总要堵住。他们因贪不义之财，将不该教导的教导人，败坏人的全家。
Mother to child transmission of AIDS is a consensus, but a woman in Harbin AIDS experience seems to subvert this thesis.
母婴传播艾滋病已是共识，但哈尔滨市一位女艾滋病感染者的经历似乎颠覆了这一论断。
Therefore, must subvert the domain which other manufacturers already seized, implants Hua Wei the network equipment, this is not an easy matter.
因此，要颠覆其它厂商已经占领的地盘，植入华为的网络设备，这不是一件容易的事情。
Forrest Gump image to subvert the normal world, the image of a hero, with the traditional concept, with a strong anti-traditional, anti-mainstream.
阿甘形象的塑造颠覆了正常世界中的英雄形象，与传统观念背道而驰，具有强烈的反传统、反主流性。
They hold great enmity for harpies, as the vile creatures like to capture young wyverns for food and to subvert and train as guardians.
它们对鹰身女妖怀有很大的敌意，因为这种邪恶的生物喜欢捕食年幼的双足飞龙，或暗使训练它们成为守卫。
But the network has its own economics, and quickly overcomes or blithely ignores any attempt to subvert its innate qualities.
然而网络有它自己的生存方式，它很快就克服了或者是愉快地忽略了这些企图颠覆他们天性的动作。
In still other cases, arbitrage may be both possible and potentially profitable, but the price discriminator may be able to subvert it effectively.
在另外的例子中，套利存在可能及潜在的套利机会。不过价格制定者可能会在暗中破坏。
Chavez has accused the US to attempt to subvert our country government, the request military must prepare for deals with.
查韦斯一直指责美国企图颠覆本国政府，要求军方必须做好应对准备。